HOTĂRÂREA CURȚII

din 22 august 2011

în cauza E-14/10

Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere

(Acțiune în anulare a deciziei Autorității AELS de Supraveghere – Ajutor de stat – Servicii de transport local de autobuze – Ajutor existent – Obligația de motivare – Decizie de a încheia cazul fără a deschide procedura de investigație formală)

2011/C 336/15

În cauza E-14/10, Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere în care Kollektivtransportproduksjon AS are calitatea de intervenient – având ca obiect CEREREA de anulare a Deciziei nr. 254/10/COL din 21 iunie 2010 (AS Oslo Sporveier și AS Sporveisbussene), Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte și judecător-raportor, Thorgeir Örlygsson și Per Christiansen, judecători, a pronunțat la 22 august 2011 o hotărâre al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea: