HOTĂRÂREA CURȚII

din 31 ianuarie 2011

în cauza E-13/10

Aleris Ungplan AS/Autoritatea AELS de Supraveghere

(Refuzul Autorității AELS de Supraveghere de a iniția o acțiune ca urmare a neîndeplinirii prezumate, de către un stat AELS, a obligațiilor care îi revin în domeniul achizițiilor publice – măsuri care pot face obiectul acțiunii – admisibilitate)

2011/C 141/12

În cauza E-13/10 – Aleris Ungplan AS/EFTA Surveillance Authority – ACȚIUNE, în temeiul articolului 36 al doilea paragraf din Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, având ca obiect anularea Deciziei nr. 248/10/COL din 21 iunie 2010 privind achizițiile publice în domeniul serviciilor de îngrijire a tinerilor, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Thorgeir Örlygsson (judecător-raportor) și Per Christiansen, judecător, a pronunțat, la 31 ianuarie 2011, o hotărâre a cărei parte dispozitivă este următoarea: