Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

(Regulamentul (UE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210 din 31.7.2006, p. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Denumire, adresă și persoană de contact

Denumirea oficială: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sediul social: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Germania

Persoană de contact: Olaf Lalk

Adresa de internet a grupării: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Durata grupării:

Durata grupării: nelimitată

Data înregistrării: 5 noiembrie 2021

Data publicării: 24 noiembrie 2021

II.   OBIECTIVE

Scopul principal al GECT mbH Geopark Muskauer Faltenbogen este de a coordona, facilita și promova cooperarea transfrontalieră germano-poloneză între membrii săi pentru dezvoltarea durabilă a zonei Geopark Muskauer Faltenbogen. GECT mbH Muskauer Faltenbogen urmărește, de asemenea, să contribuie la consolidarea coeziunii economice, sociale și teritoriale a Uniunii prin îndeplinirea următoarelor sarcini.

Sarcinile GECT mbH Geopark Muskauer Faltenbogen sunt, în limitele resurselor financiare disponibile:

a)	îndeplinirea obligațiilor care decurg din calitatea de membru al Rețelei europene a geoparcurilor și al Rețelei mondiale a geoparcurilor, cum ar fi plata cotizațiilor membrilor, raportarea periodică și participarea la rețelele menționate mai sus;

b)	prezentarea geoparcului germano-polonez Muskauer Faltenbogen;

c)	dezvoltarea de planuri, concepte și strategii de educație geo-științifică și generală în domeniul mediului, în special pentru copii și tineri, și în domeniul infrastructurii geo-turistice;

d)	promovarea păcii în beneficiul dezvoltării durabile a geoparcului Muskauer Faltenbogen;

e)	activități de sensibilizare, educație și proiecte germano-poloneze în aceste domenii, fie în mod independent, fie în cooperare cu părți terțe, precum și participarea la documentația geologică și istorică pentru dezvoltarea durabilă a geoparcului;

f)	contribuția la protejarea patrimoniului geologic și cultural, a peisajului și a naturii vii;

g)	achiziționarea de resurse financiare, inclusiv solicitarea și decontarea mijloacelor de finanțare de către GECT mbH Geopark Muskauer Faltenbogen și de către membrii săi pentru îndeplinirea sarcinilor sale;

h)	activitate economică pentru marketing a GECT mbH Geopark Muskauer Faltenbogen, dacă și în măsura în care se decide în cadrul reuniunii grupării.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumire abreviată sau acronimul:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa”

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen”

IV.   MEMBRI

IV.1)   Numărul total de membri ai grupării: 14

IV.2)   Naționalitățile membrilor grupării: poloneză, germană

IV.3)   Informații privind membrii

Denumire oficială: comuna Brody

Adresa poștală: Rynek 2, 68-343 Brody, Polonia

Adresa de Internet: https://brody.pl

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: comuna Łęknica

Adresa poștală: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, Polonia

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: comuna Przewóz

Adresa poștală: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, Polonia

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: comuna Trzebiel

Adresa poștală: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, Polonia

Adresa de Internet: https://www.trzebiel.pl

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: comuna Tuplice

Adresa poștală: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, Polonia

Adresa de Internet: https://tuplice.pl

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: orașul Żary

Adresa poștală: Rynek 1, 68-200 Żary, Polonia

Adresa de Internet: https://www.zary.pl

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: comuna Żary

Adresa poștală: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, Polonia

Adresa de Internet:

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: voievodatul Lubuskie

Adresa poștală: ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra, Polonia

Adresa de Internet: https://www.lubuskie.pl

Tip de membru: autoritate regională

Denumirea oficială: comuna Neiße-Malxetal

Adresa poștală: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, Germania

Adresa de Internet: https://www.neisse-malxetal.de

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: comuna Felixsee

Adresa poștală: Forster Straße 8, 03159 Döbern, Germania

Adresa de Internet: https://www.amt-doebern-land.de

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: districtul Spree-Neiße

Adresa poștală: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), Germania

Adresa de Internet: https://www.lkspn.de

Tip de membru: autoritate regională

Denumire oficială: comuna Gablenz

Adresa poștală: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, Germania

Adresa de Internet: https://gablenz-online.de

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: orașul Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Adresa poștală: Marktplatz, 02943 Weißwasser, Germania

Adresa de Internet: http://www.weisswasser.de

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: districtul Görlitz

Adresa poștală: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Germania

Adresa de Internet: https://www.kreis-goerlitz.de

Tip de membru: autoritate regională