25.1.2018   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/1

26 aprilie 2017
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 26 APRILIE 2017

(2018/C 28/01)

Cuprins

1.

 Reluarea sesiunii 3

2.

 Declarația Președintelui 3

3.

 Urări de bun venit 3

4.

 Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente 3

5.

 Compoziția comitetului consultativ 3

6.

 Cerere de ridicare a imunității 4

7.

 Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 69c din Regulamentul de procedură) 4

8.

 Propositions d'actes de l'Union 4

9.

 Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură] 5

10.

 Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură) 6

11.

 Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului 6

12.

 Depunere de documente 6

13.

 Ordinea lucrărilor 13

14.

 Situația din Ungaria (dezbatere) 13

15.

 Decizia adoptată cu privire la pilonul european al drepturilor sociale și la inițiativa privind asigurarea echilibrului dintre viața profesională și cea privată (dezbatere) 14

16.

 Situația din Turcia, în special în ceea ce privește referendumul constituțional (dezbatere) 15

17.

 Programul de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 2017–2020 ***I (dezbatere) 15

18.

 Anul european al patrimoniului cultural ***I (dezbatere) 16

19.

 Descărcarea de gestiune 2015 (dezbatere) 17

20.

 Gestionarea flotelor de pescuit în regiunile ultraperiferice (dezbatere) 23

21.

 Inițiativa emblematică a UE în sectorul confecțiilor (dezbatere) 24

22.

 Situația actuală a concentrării terenurilor agricole în UE: cum se poate facilita accesul agricultorilor la terenuri? (prezentare succintă) 24

23.

 Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante 25

24.

 Ordinea de zi a următoarei ședințe 25

25.

 Ridicarea ședinței 25
LISTĂ DE PREZENȚĂ 26

ANEXA

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL 27

1.

 Modificarea ordinii de zi 27

Proces-verbal al ședinței din 26 aprilie 2017

A PREZIDAT: Antonio TAJANI

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 15.05.

2.   Declarația Președintelui

Președintele a făcut o declarație cu ocazia Zilei internaționale a tinerelor din sectorul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC) care se va sărbători mâine. Domnia-sa a subliniat că această inițiativă încurajează tinerele să studieze și să aibă o carieră în sectorul tehnologic și promovează egalitatea de gen.

3.   Urări de bun venit

Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegații alcătuite din membri ai Parlamentelor din Myanmar/Birmania și Sri Lanka, care a luat loc în tribuna oficială.

4.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

Absența lui Inese Vaidere de la sesiunea din octombrie I 2016 a fost scuzată.

5.   Compoziția comitetului consultativ

În conformitate cu articolul 7 din Codul de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese, președintele a decis să-i numească, la 5 aprilie 2017, pe:

—

Danuta Maria Hübner, în numele Grupului PPE

—

Mady Delvaux, în numele Grupului S&D

—

Sajjad Karim, în numele Grupului ECR

—

Jean-Marie Cavada, în numele Grupului ALDE

—

Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL

în calitate de membri ai Comitetului consultativ pentru conduita deputaților, precum și pe:

—

Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE

—

Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD

—

Gerolf Annemans, în numele Grupului ENF

în calitate de membri de rezervă ai Comitetului consultativ pentru conduita deputaților.

6.   Cerere de ridicare a imunității

Autoritățile franceze competente au transmis două cereri de ridicare a imunității lui Marine Le Pen și, respectiv, a lui Marie-Christine Boutonnet, în cadrul unei anchete deschise de Polul financiar al Tribunalului de primă instanță din Paris.

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, aceste cereri se transmit comisiei competente, și anume Comisiei JURI.

7.   Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 69c din Regulamentul de procedură)

Președintele a comunicat deciziile mai multor comisii de a iniția negocieri interinstituționale, în conformitate cu articolul 69c alineatul (1) din Regulamentul de procedură:

—

TRAN pe baza raportului referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de tip ro-ro ferry și a navelor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate, de modificare a Directivei 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului (COM(2016)0371 — C8-0210/2016 — 2016/0172(COD)) Raportor: Dominique Riquet (A8-0165/2017)

—

TRAN pe baza raportului referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității și a Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre (COM(2016)0370 — C8-0209/2016 — 2016/0171(COD)). Raportoare: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017)

—

TRAN pe baza raportului referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (COM(2016)0369 — C8-0208/2016 — 2016/0170(COD)). Raportoare: Daniela Aiuto (A8-0167/2017)

—

AFET, DEVE și BUDG pe baza raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru dezvoltare durabilă (FEDD) și de instituire a garanției FEDD și a Fondului de garantare FEDD (COM(2016)0586 — C8-0377/2016 — 2016/0281(COD)). Raportori: Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial și Eduard Kukan (A8-0170/2017)

—

ECON pe baza raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017, prin prelungirea acestuia pe perioada 2018-2020 (COM(2016)0557 — C8-0367/2016 — 2016/0265(COD)). Raportor: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017)

În conformitate cu articolul 69c alineatul (2), un număr de deputați sau de grupuri politice care atinge cel puțin pragul mediu pot solicita în scris, mâine, joi, 27 aprilie 2017, până la ora 24.00, ca deciziile de a iniția negocieri să fie supuse la vot.

Negocierile pot începe în orice moment după expirarea acestui termen dacă nu se prezintă nicio cerere de supunere la vot în Parlament a deciziei de a iniția negocieri.

8.   Propositions d'actes de l'Union

Președintele a anunțat că a declarat admisibile următoarele propuneri de acte ale Uniunii, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Regulamentul de procedură:

—

Propunere de act al Uniunii depusă de Dubravka Šuica, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik, Inese Vaidere, Renate Sommer, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Biljana Borzan, Jana Žitňanská și Ivo Vajgl privind diferențele în ceea ce privește declarațiile, compoziția și gustul produselor de pe piețele din centrul/estul și din vestul UE (B8-0301/2017)

Această propunere a fost transmisă, în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, comisiei competente în fond, și anume Comisiei IMCO, precum și Comisiei ENVI, pentru aviz.

—

Propunere de act al Uniunii depusă de Daniel Caspary, Manfred Weber, Tokia Saïfi, Iuliu Winkler, Salvatore Cicu, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Andreas Schwab, Adam Szejnfeld referitor la monitorizarea investițiilor străine în sectoarele strategice. (B8-0302/2017)

Această propunere a fost transmisă, în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, comisiei competente în fond, și anume Comisiei INTA.

9.   Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Proiecte de acte delegate transmise Parlamentului:

—

Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista de substanțe care pot fi adăugate la preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii, precum și la alimentele destinate unor scopuri medicale speciale (C(2017)02255 — 2017/2661(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 10 aprilie 2017

retrimis fond: ENVI

—

Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/98 al Comisiei privind punerea în aplicare a obligațiilor internaționale ale Uniunii, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în cadrul Convenției internaționale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic și al Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (C(2017)02358 — 2017/2664(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 18 aprilie 2017

retrimis fond: PECH

—

Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr.1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește grilele utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine și în ceea ce privește raportarea prețurilor de piață ale anumitor categorii de carcase și animale vii (C(2017)02411 — 2017/2666(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 20 aprilie 2017

retrimis fond: AGRI

—

Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar pentru producătorii de anumite fructe (C(2017)02416 — 2017/2667(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 20 aprilie 2017

retrimis fond: AGRI

—

Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie de informații și documente (C(2017)02417 — 2017/2668(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 20 aprilie 2017

retrimis fond: AGRI

Proiect de act delegat pentru care s-a prelungit termenul pentru formularea de obiecțiuni:

—

Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/118 de instituire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Nordului (C(2017)01162 — 2017/2580(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 24 februarie 2017

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 2 luni la cererea Parlamentului

retrimis fond: PECH

—

Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/117 de stabilire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Baltică și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) 2015/1778 (C(2017)01249 — 2017/2588(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 2 martie 2017

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 2 luni la cererea Parlamentului

retrimis fond: PECH

—

Regulament delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei(UE)2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, în ceea ce privește eliminarea Guyanei din tabelul de la punctul I din anexă și adăugarea Etiopiei în acesttabel (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 1 lună de la data primirii 24 martie 2017

Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor: 1 lună la cererea Parlamentului

retrimis fond: ECON, LIBE

10.   Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

—

Regulamentul Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare cu privire la criteriile de aprobare a substanțelor active cu risc redus (D046260/03 — 2017/2665(RPS) — termen: 20 iulie 2017)

retrimis fond: ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură) aviz: AGRI (articolul 54 din Regulamentul de procedură), IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

—

Regulamentul Comisiei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de acrinatrin, metalaxil și tiabendazol din sau de pe anumite produse (D049626/02 — 2017/2652(RPS) — termen: 5 iunie 2017)

retrimis fond: ENVI

—

Regulamentul Comisiei de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește desemnarea laboratorului de referință al UE pentru virusuri de origine alimentară (D050291/02 — 2017/2662(RPS) — termen: 13 iulie 2017)

retrimis fond: ENVI

11.   Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune februarie I 2016 este disponibilă pe site-ul Europarl.

12.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de către Consiliu și Comisie:

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind oferirea de mijloace autorităților de concurență din statele membre astfel încât să fie organisme mai eficace de asigurare a respectării normelor și privind garantarea funcționării corespunzătoare a pieței interne (COM(2017)0142 — C8-0119/2017 — 2017/0063(COD))

În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

retrimis fond: ECON aviz: ITRE, JURI, IMCO

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri din partea Finlandei — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems (COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD))

retrimis fond: BUDG aviz: EMPL, REGI

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între ComunitățileEuropene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la UniuneaEuropeană (10219/2016 — C8-0135/2017 — 2016/0121(NLE))

retrimis fond: AFET aviz: INTA

—

Proiect de decizie de punere în aplicare a Consiliului de aprobare a încheierii de către Eurojust a Memorandumului de înțelegere dintre Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție și Eurojust (07536/2017 — C8-0136/2017 — 2017/0804(CNS))

retrimis fond: LIBE aviz: JURI, CONT

—

Propunere de virament de credite DEC 6/2017 — Sectiunea III — Comisie (N8-0016/2017 — C8-0133/2017 — 2017/2060(GBD))

retrimis fond: BUDG

2)

de către comisiile parlamentare:

—

Raport referitor la Raportul Comisiei pe 2016 privind Kosovo (2016/2314(INI)) — AFET — Raportoare: Ulrike Lunacek (A8-0062/2017)

—

Raport referitor la Raportul Comisiei pe 2016 privind Serbia (2016/2311(INI)) — AFET — Raportor: David McAllister (A8-0063/2017)

—

*** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Minamata privind mercurul (05925/2017 — C8-0102/2017 — 2016/0021(NLE)) — ENVI — Raportor: Stefan Eck (A8-0067/2017)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 în ceea ce privește măsurile specifice menite să furnizeze o asistență suplimentară statelor membre afectate de dezastre naturale (COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD)) — REGI — Raportoare: Iskra Mihaylova (A8-0070/2017)

—

Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei privind deșeurile miniere (2006/21/CE) (2015/2117(INI)) — ENVI — Raportor: György Hölvényi (A8-0071/2017)

—

*** Recomandare referitoare la propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda (06679/2016 — C8-0175/2016 — 2016/0052(NLE)) — INTA — Raportor: David Borrelli (A8-0072/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[17]] — C8-0286/2016 — 2016/2168(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0075/2017)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (COM(2016)0283 — C8-0194/2016 — 2016/0148(COD)) — IMCO — Raportoare: Olga Sehnalová (A8-0077/2017)

—

Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Bancare Europene aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[35]] — C8-0304/2016 — 2016/2186(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0079/2017)

—

Raport referitor la Inițiativa emblematică a UE în sectorul confecțiilor (2016/2140(INI)) — DEVE — Raportoare: Lola Sánchez Caldentey (A8-0080/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție (în prezent Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii) (CEPOL) aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[27]] — C8-0296/2016 — 2016/2178(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0081/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[24]] — C8-0293/2016 — 2016/2175(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0082/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[47]] — C8-0316/2016 — 2016/2198(DEC)) — CONT — Raportor: Miroslav Poche (A8-0083/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[18]] — C8-0287/2016 — 2016/2169(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0084/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[15]] — C8-0284/2016 — 2016/2166(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0085/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[31]] — C8-0300/2016 — 2016/2182(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0086/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[22]] — C8-0291/2016 — 2016/2173(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0087/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Biroului European de Sprijin pentru Azil aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[41]] — C8-0310/2016 — 2016/2192(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0093/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune Clean Sky 2 aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[45]] — C8-0314/2016 — 2016/2196(DEC)) — CONT — Raportor: Miroslav Poche (A8-0094/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[44]] — C8-0313/2016 — 2016/2195(DEC)) — CONT — Raportor: Miroslav Poche (A8-0096/2017)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite utilizări permise ale operelor și altor obiecte protejate prin drepturi de autor și drepturi conexe în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate și de modificare a Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională (COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)) — JURI — Raportor: Max Andersson (A8-0097/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[23]] — C8-0292/2016 — 2016/2174(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0098/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[14]] — C8-0282/2016 — 2016/2164(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0099/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[30]] — C8-0299/2016 — 2016/2181(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0100/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[36]] — C8-0305/2016 — 2016/2187(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0101/2017)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind schimbul transfrontalier între Uniune și țările terțe de exemplare în format accesibil ale anumitor opere și altor obiecte ale protecției prin drepturi de autor și drepturi conexe în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate (COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)) — JURI — Raportor: Max Andersson (A8-0102/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune pentru bioindustrii aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[46]] — C8-0315/2016 — 2016/2197(DEC)) — CONT — Raportor: Miroslav Poche (A8-0103/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[42]] — C8-0311/2016 — 2016/2193(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0105/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[34]] — C8-0303/2016 — 2016/2185(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0106/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Oficiului European de Poliție (Europol) aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[33]] — C8-0302/2016 — 2016/2184(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0107/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (Fusion for Energy) aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[43]] — C8-0312/2016 — 2016/2194(DEC)) — CONT — Raportor: Miroslav Poche (A8-0108/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen 2“ aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[48]] — C8-0317/2016 — 2016/2199(DEC)) — CONT — Raportor: Miroslav Poche (A8-0109/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[12]] — C8-0280/2016 — 2016/2162(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0111/2017)

—

***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneană (PRIMA) derulat în comun de mai multe state membre (COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)) — ITRE — Raportoare: Sofia Sakorafa (A8-0112/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ECSEL aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[50]] — C8-0319/2016 — 2016/2201(DEC)) — CONT — Raportor: Miroslav Poche (A8-0113/2017)

—

Raport referitor la raportul anual pe 2014 privind subsidiaritatea și proporționalitatea (2015/2283(INI)) — JURI — Raportor: Sajjad Karim (A8-0114/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[25]] — C8-0294/2016 — 2016/2176(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0115/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[16]] — C8-0285/2016 — 2016/2167(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0116/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[20]] — C8-0289/2016 — 2016/2171(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0118/2017)

—

Raport referitor la situația actuală a concentrării terenurilor agricole în UE: cum se poate facilita accesul agricultorilor la terenuri? (2016/2141(INI)) — AGRI — Raportoare: Maria Noichl (A8-0119/2017)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 privind fondurile europene cu capital de risc și a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social (COM(2016)0461 — C8-0320/2016 — 2016/0221(COD)) — ECON — Raportoare: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017)

—

Raport referitor la Raportul anual privind activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții (2016/2099(INI)) — ECON — Raportor: Georgios Kyrtsos (A8-0121/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea X — Serviciul European de Acțiune Externă (COM(2016)0475[[10]] — C8-0278/2016 — 2016/2160(DEC)) — CONT — Raportor: Benedek Jávor (A8-0122/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[37]] — C8-0306/2016 — 2016/2188(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0124/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0485 — C8-0326/2016 — 2016/2202(DEC)) — CONT — Raportor: Younous Omarjee (A8-0125/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[32]] — C8-0301/2016 — 2016/2183(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0126/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European de Inovare și Tehnologie aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[40]] — C8-0309/2016 — 2016/2191(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0127/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate (acum Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate) aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[26]] — C8-0295/2016 — 2016/2177(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0128/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului unității Eurojust aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[19]] — C8-0288/2016 — 2016/2170(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0129/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[21]] — C8-0290/2016 — 2016/2172(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0130/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea II — Consiliul European și Consiliul (COM(2016)0475[[03]] — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)) — CONT — Raportor: Bart Staes (A8-0131/2017)

—

* Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2016/1164 în ceea ce privește tratamentul neuniform al elementelor hibride care implică țări terțe (COM(2016)0687 — C8-0464/2016 — 2016/0339(CNS)) — ECON — Raportor: Olle Ludvigsson (A8-0134/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea IV — Curtea de Justiție (COM(2016)0475[[04]] — C8-0272/2016 — 2016/2154(DEC)) — CONT — Raportor: Benedek Jávor (A8-0136/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene [în prezent Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă („Frontex“)] aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[28]] — C8-0297/2016 — 2016/2179(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0137/2017)

—

Raport referitor la gestionarea flotelor de pescuit în regiunile ultraperiferice (2016/2016(INI)) — PECH — Raportoare: Ulrike Rodust (A8-0138/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea IX — Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (COM(2016)0475[[09]] — C8-0277/2016 — 2016/2159(DEC)) — CONT — Raportor: Bart Staes (A8-0140/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea VII — Comitetul Regiunilor (COM(2016)0475[[07]] — C8-0275/2016 — 2016/2157(DEC)) — CONT — Raportor: Bart Staes (A8-0141/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea VIII — Ombudsmanul European (COM(2016)0475[[08]] — C8-0276/2016 — 2016/2158(DEC)) — CONT — Raportor: Benedek Jávor (A8-0142/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Oficiului Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[39]] — C8-0308/2016 — 2016/2190(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0143/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea VI — Comitetul Economic și Social European (COM(2016)0475[[06]] — C8-0274/2016 — 2016/2156(DEC)) — CONT — Raportor: Bart Staes (A8-0144/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[11]] — C8-0279/2016 — 2016/2161(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0145/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[13]] — C8-0281/2016 — 2016/2163(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0146/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[38]] — C8-0307/2016 — 2016/2189(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0147/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției GNSS European aferent exercițiului financiar 2015 (COM(2016)0475[[29]] — C8-0298/2016 — 2016/2180(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0148/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agențiilor Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015: performanțe, gestiune financiară și control (COM(2016)0475[[52]] — C8-0335/2016 — 2016/2206(DEC)) — CONT — Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0149/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea III — Comisia și agențiile executive (COM(2016)0475[[01]] — C8-0269/2016 — 2016/2151(DEC)) — CONT — Raportor: Joachim Zeller (A8-0150/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea V — Curtea de Conturi (COM(2016)0475[[05]] — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)) — CONT — Raportor: Benedek Jávor (A8-0151/2017)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea I — Parlamentul European (COM(2016)0475[[02]] — C8-0270/2016 — 2016/2152(DEC)) — CONT — Raportor: Dennis de Jong (A8-0153/2017)

—

Raport referitor la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în cadrul procedurii de descărcare de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2015 (COM(2016)0475[[53]] — C8-0338/2016 — 2016/2208(DEC)) — CONT — Raportor: Joachim Zeller (A8-0160/2017)

—

Raport referitor la raportul anual privind controlul activităților financiare ale BEI pe 2015 (2016/2098(INI)) — CONT — Raportor: Nedzhmi Ali (A8-0161/2017)

—

Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui António Marinho e Pinto (2016/2294(IMM)) — JURI — Raportor: Gilles Lebreton (A8-0163/2017)

—

* Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind aprobarea încheierii de către Oficiul European de Poliție (Europol) a Acordului privind cooperarea operațională și strategică dintre Regatul Danemarcei și Europol (07281/2017 — C8-0120/2017 — 2017/0803(CNS)) — LIBE — Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0164/2017)

—

* Raport referitor la propunerea de numire a lui Ildikó Gáll-Pelcz ca membră a Curții de Conturi (07080/2017 — C8-0110/2017 — 2017/0802(NLE)) — CONT — Raportor: Indrek Tarand (A8-0166/2017)

13.   Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din aprilie II 2017 (PE 603.274/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 149a din Regulamentul de procedură):

Miercuri

În urma unor consultări cu grupurile politice, președintele a propus următoarea modificare a proiectului final de ordine de zi:

—

Al doilea și al treilea punct de pe ordinea de zi vor fi inversate, astfel încât declarația Comisiei privind „Decizia adoptată cu privire la pilonul european al drepturilor sociale și la inițiativa privind asigurarea echilibrului dintre viața profesională și cea privată“(punctul 14 din PDOJ) va deveni al doilea punct de pe ordinea de zi, după declarația Comisiei privind „Situația din Ungaria“(punctul 103 din PDOJ).

Parlamentul și-a dat acordul pentru această modificare.

—

Cererea Grupului S&D de încheiere a dezbaterii pe tema declarației Comisiei privind „Situația din Ungaria“(punctul 103 din PDOJ) prin depunerea unor propuneri de rezoluție care ar urma să fie supuse la vot în perioada de sesiune mai I.

Au intervenit: Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, care a motivat cererea, Marek Jurek, care s-a pronunțat împotriva cererii, și Marie-Christine Vergiat, care a solicitat trimiterea unei misiuni în Ungaria (președintele a făcut precizarea că adunarea se va pronunța doar asupra ordinii de zi).

Cererea Grupului S&D a fost aprobată.

—

Cererea Grupului ENF de înscriere pe ordinea de a zi a unei „declarații a Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate“ privind situația copților din Egipt, după dezbaterea privind „Situația din Turcia, în special în ceea ce privește referendumul constituțional“(punctul 36 din PDOJ). Dezbaterea privind raportul lui Mircea Diaconu (A8-0340/2016) referitor la „Anul european al patrimoniului cultural“ ar urma să fie amânată pentru perioada de sesiune mai I.

Au intervenit: Franz Obermayr, în numele Grupului ENF, care a motivat cererea, Cristian Dan Preda, care a propus ca această dezbatere să vizeze situația creștinilor din toată regiunea Orientului Mijlociu și să aibă loc în timpul perioadei de sesiune mai I, Franz Obermayr, care a confirmat cererea grupului său, Peter van Dalen și Victor Boștinaru.

Prin AN (101 pentru, 300 împotrivă, 30 de abțineri), Parlamentul a respins cererea.

Președintele a precizat că Conferința președinților va decide cu privire la o eventuală înscriere a acestui subiect pe ordinea de zi a sesiunii din mai I. Domnia-sa s-a angajat să îi transmită marelui muftiu al Egiptului, pe care îl va întâlni mâine, poziția Parlamentului European, de toleranță și dialog între religii.

Joi

Președintele a informat că raportul lui Gilles Lebreton referitor la „Cererea de ridicare a imunității lui António Marinho e Pinto“ (A8-0163/2017) și obiecția privind 'Regulamentul Delegat al Comisiei de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare' vor fi înscrise la vot.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

14.   Situația din Ungaria (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Situația din Ungaria (2017/2656(RSP))

Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

A intervenit Viktor Orbán (prim-ministru al Ungariei).

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, Zdzisław Krasnodębski, în numele Grupului ECR, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Nigel Farage, în numele Grupului EFDD, Matteo Salvini, în numele Grupului ENF, Zoltán Balczó, neafiliat, Esther de Lange, Tanja Fajon, Monica Macovei, Sophia in 't Veld, Marie-Christine Vergiat, Judith Sargentini, Beatrix von Storch, Anna Maria Corazza Bildt cu privire la intervenția vorbitoarei precedente, Krisztina Morvai și Roberta Metsola.

A PREZIDAT: Mairead McGUINNESS

Vicepreședintă

Au intervenit: Péter Niedermüller, Benedek Jávor, Andrea Bocskor, Silvia Costa, Frank Engel, István Ujhelyi, Csaba Sógor și Kinga Gál.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Michaela Šojdrová și Juan Fernando López Aguilar.

A PREZIDAT: Antonio TAJANI

Președinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Marek Jurek, Ulrike Lunacek și Eleftherios Synadinos.

A intervenit Viktor Orbán.

A intervenit Frans Timmermans.

Dezbaterea s-a încheiat.

15.   Decizia adoptată cu privire la pilonul european al drepturilor sociale și la inițiativa privind asigurarea echilibrului dintre viața profesională și cea privată (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Decizia adoptată cu privire la pilonul european al drepturilor sociale și la inițiativa privind asigurarea echilibrului dintre viața profesională și cea privată (2017/3020(RSP))

A PREZIDAT: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

Vicepreședinte

Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei) și Valdis Dombrovskis (vicepreședinte al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Françoise Grossetête, în numele Grupului PPE, Maria João Rodrigues, în numele Grupului S&D, Ulrike Trebesius, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi, Enrique Calvet Chambon, în numele Grupului ALDE, Rina Ronja Kari, în numele Grupului GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Joëlle Mélin, în numele Grupului ENF, David Casa, Jutta Steinruck, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Thomas Mann, Jadwiga Wiśniewska, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Maria Arena, João Pimenta Lopes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Maria Grapini, Terry Reintke, Tom Vandenkendelaere, Vilija Blinkevičiūtė, Kostadinka Kuneva, Heinz K. Becker, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Marju Lauristin, Anna Maria Corazza Bildt, Krzysztof Hetman și Rosa Estaràs Ferragut.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Csaba Sógor și Julie Ward.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Marian Harkin, Tania González Peñas, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Thomas Mann și Maria Grapini.

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei)

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Antonio TAJANI

Președinte

16.   Situația din Turcia, în special în ceea ce privește referendumul constituțional (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Turcia, în special în ceea ce privește referendumul constituțional (2017/2603(RSP))

Președintele a ținut un scurt discurs introductiv.

Johannes Hahn (membru al Comisiei) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, și Kati Piri, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME

Vicepreședintă

Au intervenit: Syed Kamall, în numele Grupului ECR, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Martina Michels, în numele Grupului GUE/NGL, Ska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Harald Vilimsky, în numele Grupului ENF, Lampros Fountoulis, neafiliat, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Anders Primdahl Vistisen, Takis Hadjigeorgiou, Bodil Valero, Gerard Batten, Edouard Ferrand, Sotirios Zarianopoulos, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elena Valenciano, Eleni Theocharous, Kristina Winberg, Laurențiu Rebega, Renate Sommer, Miltiadis Kyrkos și Jan Zahradil.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Kostas Chrysogonos, Georgios Epitideios, Lefteris Christoforou, Costas Mavrides, Ruža Tomašić, Manolis Kefalogiannis, Jean-Paul Denanot, Branislav Škripek, Anna Maria Corazza Bildt și Javi López.

A intervenit Johannes Hahn.

Dezbaterea s-a încheiat.

17.   Programul de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 2017–2020***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Programului de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 2017–2020 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1303/2013 și (UE) nr. 1305/2013 [COM(2015)0701 — C8-0373/2015 — 2015/0263(COD)] — Comisia pentru dezvoltare regională. Raportori: Lambert van Nistelrooij și Constanze Krehl (A8-0374/2016)

Lambert van Nistelrooij a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI

Vicepreședinte

Derek Vaughan (raportor supleant) a prezentat raportul.

A intervenit Costas Mavrides (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON).

A intervenit Valdis Dombrovskis (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Csaba Sógor (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Alain Cadec (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), Ramón Luis Valcárcel Siso, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Maria Grapini, Andrea Cozzolino, în numele Grupului S&D, Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR, Ivan Jakovčić, în numele Grupului ALDE, Terry Reintke, în numele Grupului Verts/ALE, Rosa D'Amato, în numele Grupului EFDD, Olaf Stuger, în numele Grupului ENF, Andrey Novakov, Viorica Dăncilă, Sławomir Kłosowski, Franc Bogovič și Mercedes Bresso.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Maria Spyraki, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivana Maletić și Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Au intervenit: Valdis Dombrovskis și Lambert van Nistelrooij.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.8 al PV din 27.4.2017.

18.   Anul european al patrimoniului cultural ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al patrimoniului cultural [COM(2016)0543 — C8-0352/2016 — 2016/0259(COD)] — Comisia pentru cultură și educație. Raportor: Mircea Diaconu (A8-0340/2016)

Mircea Diaconu și-a prezentat raportul.

A intervenit Tibor Navracsics (membru al Comisiei).

Au intervenit: Bogdan Andrzej Zdrojewski, în numele Grupului PPE, Silvia Costa, în numele Grupului S&D, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD, și Dominique Bilde, în numele Grupului ENF.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

Au intervenit: Santiago Fisas Ayxelà, Luigi Morgano și Michaela Šojdrová.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Patricija Šulin, Viorica Dăncilă, Ivan Jakovčić, Bogdan Brunon Wenta și Costas Mavrides.

Au intervenit: Tibor Navracsics și Mircea Diaconu.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.9 al PV din 27.4.2017.

19.   Descărcarea de gestiune 2015(dezbatere)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Comisia Europeană și agențiile executive

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea III — Comisia și agențiile executive [COM(2016)0475 — C8-0269/2016 — 2016/2151(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Joachim Zeller (A8-0150/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Rapoartele speciale ale Curții de Conturi Europene

Raport referitor la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în cadrul procedurii de descărcare de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0338/2016 — 2016/2208(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Joachim Zeller (A8-0160/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Parlamentul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea I — Parlamentul European [COM(2016)0475 — C8-0270/2016 — 2016/2152(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Dennis de Jong (A8-0153/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Consiliul și Consiliul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea II — Consiliul European și Consiliul [COM(2016)0475 — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A8-0131/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Curtea de Justiție

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea IV — Curtea de Justiție [COM(2016)0475 — C8-0272/2016 — 2016/2154(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Benedek Jávor (A8-0136/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Curtea de Conturi Europeană

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea V — Curtea de Conturi [COM(2016)0475 — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Benedek Jávor (A8-0151/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Comitetul Economic și Social European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea VI — Comitetul Economic și Social European [COM(2016)0475 — C8-0274/2016 — 2016/2156(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A8-0144/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Comitetul Regiunilor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea VII — Comitetul Regiunilor [COM(2016)0475 — C8-0275/2016 — 2016/2157(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A8-0141/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Serviciul European de Acțiune Externă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea X — Serviciul European de Acțiune Externă [COM(2016)0475 — C8-0278/2016 — 2016/2160(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Benedek Jávor (A8-0122/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — al 8-lea, al 9-lea, al 10-lea și al 11-lea FED

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0485 — C8-0326/2016 — 2016/2202(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Younous Omarjee (A8-0125/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Ombudsmanul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea VIII — Ombudsmanul European [COM(2016)0475 — C8-0276/2016 — 2016/2158(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Benedek Jávor (A8-0142/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Bugetul general al UE — Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015, secțiunea IX — Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [COM(2016)0475 — C8-0277/2016 — 2016/2159(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A8-0140/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agențiilor Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015: performanțe, gestiune financiară și control [COM(2016)0475 — C8-0335/2016 — 2016/2206(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0149/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0307/2016 — 2016/2189(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0147/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Oficiul Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Oficiului Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0308/2016 — 2016/2190(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0143/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0286/2016 — 2016/2168(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0075/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0279/2016 — 2016/2161(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0145/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Colegiul European de Poliție (CEPOL)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție (în prezent Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii) (CEPOL) aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0296/2016 — 2016/2178(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0081/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0291/2016 — 2016/2173(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0087/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Biroului European de Sprijin pentru Azil aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0310/2016 — 2016/2192(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0093/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Autoritatea Bancară Europeană (ABE)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Bancare Europene aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0304/2016 — 2016/2186(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0079/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0293/2016 — 2016/2175(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0082/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0300/2016 — 2016/2182(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0086/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană de Mediu (AEM)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0284/2016 — 2016/2166(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0085/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului (EFCA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0299/2016 — 2016/2181(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0100/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0292/2016 — 2016/2174(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0098/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0303/2016 — 2016/2185(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0106/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0305/2016 — 2016/2187(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0101/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European de Inovare și Tehnologie aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0309/2016 — 2016/2191(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0127/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0287/2016 — 2016/2169(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0084/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0282/2016 — 2016/2164(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0099/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0290/2016 — 2016/2172(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0130/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0294/2016 — 2016/2176(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0115/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană a Căilor Ferate (AEF)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate (acum Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate) aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0295/2016 — 2016/2177(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0128/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția de Aprovizionare a Euratom

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0301/2016 — 2016/2183(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0126/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0306/2016 — 2016/2188(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0124/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Fundația Europeană de Formare (ETF)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0289/2016 — 2016/2171(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0118/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0311/2016 — 2016/2193(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0105/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0285/2016 — 2016/2167(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0116/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0280/2016 — 2016/2162(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0111/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Unitatea de cooperare judiciară a Uniunii Europene (Eurojust)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0288/2016 — 2016/2170(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0129/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Oficiul European de Poliție (Europol)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Oficiului European de Poliție (Europol) aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0302/2016 — 2016/2184(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0107/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0281/2016 — 2016/2163(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0146/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (Frontex)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (în prezent Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă) (Frontex) aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0297/2016 — 2016/2179(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0137/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: Agenția GNSS European (GSA)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției GNSS European aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0298/2016 — 2016/2180(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A8-0148/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune pentru bioindustrii aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0315/2016 — 2016/2197(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Miroslav Poche (A8-0103/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: întreprinderea comună Clean Sky 2

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune Clean Sky 2 aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0314/2016 — 2016/2196(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Miroslav Poche (A8-0094/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: întreprinderea comună ECSEL

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ECSEL aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0319/2016 — 2016/2201(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Miroslav Poche (A8-0113/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2“ (FCH)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen 2“ aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0317/2016 — 2016/2199(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Miroslav Poche (A8-0109/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 (IMI)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0316/2016 — 2016/2198(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Miroslav Poche (A8-0083/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: întreprinderea comună europeană pentru ITER

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (Fusion for Energy) aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0312/2016 — 2016/2194(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Miroslav Poche (A8-0108/2017)

Descărcarea de gestiune 2015: întreprinderea comună SESAR

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2015 [COM(2016)0475 — C8-0313/2016 — 2016/2195(DEC)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Miroslav Poche (A8-0096/2017)

Joachim Zeller, Younous Omarjee, Dennis de Jong, Bart Staes, Benedek Jávor, Inés Ayala Sender și Miroslav Poche își prezintă rapoartele.

A intervenit Ian Borg (Președintele în exercițiu al Consiliului).

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

A intervenit Klaus-Heiner Lehne (Președintele Curții de Conturi).

Au intervenit: Bogusław Liberadzki, în numele Grupului S&D, Paul Rübig (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Martina Dlabajová (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Iskra Mihaylova (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Viorica Dăncilă (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM) și Tamás Deutsch, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Bogusław LIBERADZKI

Vicepreședinte

Au intervenit: Jens Geier, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Tomáš Zdechovský cu privire la desfășurarea dezbaterii (Președintele a făcut precizări), Luke Ming Flanagan, în numele Grupului GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu, Karin Kadenbach, Cătălin Sorin Ivan, Tomáš Zdechovský, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle și Andrey Novakov.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Notis Marias.

Au intervenit: Klaus-Heiner Lehne, Günther Oettinger, Ian Borg, Joachim Zeller, Younous Omarjee, Dennis de Jong, Benedek Jávor și Inés Ayala Sender.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.12 al PV din 27.4.2017, punctul 5.13 al PV din 27.4.2017, punctul 5.14 al PV din 27.4.2017, punctul 5.15 al PV din 27.4.2017, punctul 5.16 al PV din 27.4.2017, punctul 5.17 al PV din 27.4.2017, punctul 5.18 al PV din 27.4.2017, punctul 5.19 al PV din 27.4.2017, punctul 5.20 al PV din 27.4.2017, punctul 5.21 al PV din 27.4.2017, punctul 5.22 al PV din 27.4.2017, punctul 5.23 al PV din 27.4.2017, punctul 5.24 al PV din 27.4.2017, punctul 5.25 al PV din 27.4.2017, punctul 5.26 al PV din 27.4.2017, punctul 5.27 al PV din 27.4.2017, punctul 5.28 al PV din 27.4.2017, punctul 5.29 al PV din 27.4.2017, punctul 5.30 al PV din 27.4.2017, punctul 5.31 al PV din 27.4.2017, punctul 5.32 al PV din 27.4.2017, punctul 5.33 al PV din 27.4.2017, punctul 5.34 al PV din 27.4.2017, punctul 5.35 al PV din 27.4.2017, punctul 5.36 al PV din 27.4.2017, punctul 5.37 al PV din 27.4.2017, punctul 5.38 al PV din 27.4.2017, punctul 5.39 al PV din 27.4.2017, punctul 5.40 al PV din 27.4.2017, punctul 5.41 al PV din 27.4.2017, punctul 5.42 al PV din 27.4.2017, punctul 5.43 al PV din 27.4.2017, punctul 5.44 al PV din 27.4.2017, punctul 5.45 al PV din 27.4.2017, punctul 5.46 al PV din 27.4.2017, punctul 5.47 al PV din 27.4.2017, punctul 5.48 al PV din 27.4.2017, punctul 5.49 al PV din 27.4.2017, punctul 5.50 al PV din 27.4.2017, punctul 5.51 al PV din 27.4.2017, punctul 5.52 al PV din 27.4.2017, punctul 5.53 al PV din 27.4.2017, punctul 5.54 al PV din 27.4.2017, punctul 5.55 al PV din 27.4.2017, punctul 5.56 al PV din 27.4.2017, punctul 5.57 al PV din 27.4.2017, punctul 5.58 al PV din 27.4.2017, punctul 5.59 al PV din 27.4.2017, punctul 5.60 al PV din 27.4.2017, punctul 5.61 al PV din 27.4.2017, punctul 5.62 al PV din 27.4.2017 și punctul 5.63 al PV din 27.4.2017

20.   Gestionarea flotelor de pescuit în regiunile ultraperiferice (dezbatere)

Raport referitor la gestionarea flotelor de pescuit în regiunile ultraperiferice [2016/2016(INI)] — Comisia pentru pescuit. Raportoare: Ulrike Rodust (A8-0138/2017)

Ulrike Rodust și-a prezentat raportul.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Younous Omarjee (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Cláudia Monteiro de Aguiar, în numele Grupului PPE, Ricardo Serrão Santos, în numele Grupului S&D, Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Sylvie Goddyn, în numele Grupului ENF, Gabriel Mato și Isabelle Thomas.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Werner Kuhn, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Ivan Jakovčić și Nicola Caputo.

A intervenit Ulrike Rodust.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.64 al PV din 27.4.2017.

21.   Inițiativa emblematică a UE în sectorul confecțiilor (dezbatere)

Raport referitor la inițiativa emblematică a UE în sectorul confecțiilor [2016/2140(INI)] — Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Lola Sánchez Caldentey (A8-0080/2017)

Lola Sánchez Caldentey și-a prezentat raportul.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Jean Lambert (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Adam Szejnfeld, în numele Grupului PPE, Arne Lietz, în numele Grupului S&D, Beatriz Becerra Basterrechea, în numele Grupului ALDE, Paloma López Bermejo, în numele Grupului GUE/NGL, Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, Bogdan Brunon Wenta, Agnes Jongerius și Daniel Caspary.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Stanislav Polčák, Julie Ward, Ivan Jakovčić, Jiří Pospíšil, Nicola Caputo și Notis Marias.

A intervenit Lola Sánchez Caldentey.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.65 al PV din 27.4.2017.

22.   Situația actuală a concentrării terenurilor agricole în UE: cum se poate facilita accesul agricultorilor la terenuri? (prezentare succintă)

Raport referitor la situația actuală a concentrării terenurilor agricole în UE: cum se poate facilita accesul agricultorilor la terenuri? [2016/2141(INI)] — Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Maria Noichl (A8-0119/2017)

Maria Noichl (raportoare) a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, Krisztina Morvai și Paloma López Bermejo.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 5.66 al PV din 27.4.2017.

23.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 163 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

László Tőkés, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Maria Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Martina Anderson, Janusz Korwin-Mikke, José Inácio Faria, Julie Ward, Stanislav Polčák și Victor Negrescu.

24.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi“ PE 603.274/OJJE).

25.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 0.35.

Klaus Welle

Secretar General

Antonio Tajani

Președinte

26 aprilie 2017

Prezenți:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Ali, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dăncilă, Danti, Dantin, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Beňová, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Peillon, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zver, Zwiefka

Absenți motivat:

Crowley, Dati, Händel, Kirton-Darling, Le Pen, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Mosca, Saryusz-Wolski

26 aprilie 2017

1.   Modificarea ordinii de zi

Pentru 101

ALDE : Tremosa i Balcells

ECR : Czesak, van Dalen, Dalton, Dzhambazki, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Lewer, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Starbatty, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Wiśniewska, Žitňanská

EFDD : Adinolfi, Agea, Agnew, Batten, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, Evi, Farage, Ferrara, Gill Nathan, O'Flynn, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg

ENF : Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Ferrand, Fontana, Kappel, Loiseau, Martin Dominique, Mayer Georg, Mélin, Obermayr, Rebega, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zanni, Zijlstra

NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, James, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE : Corazza Bildt, Deutsch, Ehler, Engel, Faria, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, La Via, López-Istúriz White, Mann, Nagy, Petir, Plura, Salini, Svoboda, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Záborská

S&D : Geringer de Oedenberg, Morgano

Verts/ALE : Buchner, Ždanoka

Împotrivă 300

ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Goerens, Griesbeck, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Petersen, Radoš, Ries, Rochefort, Toom, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wierinck

ECR : Ashworth, Marias, Nicholson, Vistisen

GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Couso Permuy, Eck, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Matias, Michels, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

PPE : Adaktusson, Andrikienė, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, van de Camp, Cicu, Clune, Comi, Comodini Cachia, Dantin, Delahaye, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Florenz, Gabriel, Gáll-Pelcz, Gieseke, González Pons, Grossetête, Herranz García, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Lins, McGuinness, Maydell, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pitera, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sander, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Siekierski, Sógor, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Tolić, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D : Aguilera García, Andrieu, Ayala Sender, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Dalli, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Fajon, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Gentile, Giuffrida, Grammatikakis, Graswander-Hainz, Guerrero Salom, Guillaume, Hedh, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaufmann, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Liberadzki, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mayer Alex, Melior, Molnár, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke

Verts/ALE : Andersson, Bütikofer, Dalunde, Delli, Durand, Engström, Evans, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Marcellesi, Reda, Reimon, Rivasi, Ropė, Sargentini, Škrlec, Smith, Solé, Šoltes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana

Abţineri 30

ALDE : Selimovic, Väyrynen

EFDD : Helmer

GUE/NGL : Hazekamp, Kohlíček

NI : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE : Alliot-Marie, Bocskor, Christoforou, Csáky, Deli, Ferber, Gál, Gardini, Malinov, Pabriks, Pospíšil, Saudargas, Schwab, Šojdrová, Sommer

S&D : Frunzulică, Keller Jan, Negrescu, Nekov, Smolková, Wölken, Zoffoli, Zorrinho

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă : Pervenche Berès