6.1.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/6

1.

La data de 21 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile NN Group N.V. („NN Group”, Țările de Jos), prin intermediul filialei sale, REI Germany Cross Docks B.V. (Țările de Jos), aflată integral în proprietatea sa, pe de o parte, și CBRE Group Inc. („CBRE”, SUA) și Poste Vita („PV”, Italia), pe de altă parte, printr-o structură de fond, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unui portofoliu de proprietăți imobiliare în domeniul logisticii care cuprinde zece active imobiliare situate în Germania („portofoliu”, Germania) prin intermediul unei vânzări de acțiuni (share deal) („tranzacția”).

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii NN Group: instituție financiară activă la nivel mondial care oferă servicii de investiții și de asigurare;

—   în cazul întreprinderii CBRE: societate cotată la bursă (NYSE) cu activități în domeniul serviciilor imobiliare, printre altele, în Uniunea Europeană;

—   în cazul întreprinderii PV: o societate italiană de asigurări aparținând societății Poste Italiane care oferă servicii în domeniile poștal, logistică, economii și investiții, plăți, asigurări și servicii de comunicații digitale;

—   în cazul portofoliului: acesta cuprinde următoarele zece bunuri imobiliare (în domeniul logisticii) situate în Germania și care sunt închiriate societății DHL în baza unor acorduri pe termen lung: DHL Aachen-Würselen, DHL Hamm, DHL Essen, DHL Moers, DHL Böblingen/Holzgerlinen, DHL Kassel, DHL Brühl/Köln, DHL Freiburg, DHL Dortmund, DHL Lörrach.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă: