6.4.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/10

1.

La data de 23 martie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia) și Cosan SA Indústria e Comércio („Cosan”, Brazilia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Biomassa SA („Biomassa”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Sumitomo: comercializarea de produse din metal, sisteme de transport și construcții, mediu și infrastructură, produse chimice și electronice, mass-media, rețele și bunuri care au legătură cu modul de viață, resurse minerale și energie;

—   în cazul întreprinderii Cosan: fabricarea și comercializarea zahărului și etanolului, cogenerarea de electricitate din deșeurile rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr, servicii de logistică (inclusiv transporturi, încărcare și depozitare de bunuri în terminale portuare), producția și distribuția de lubrifianți, distribuția de carburant, distribuția de gaze naturale prin gazoduct într-o parte a statului São Paulo, bunuri imobiliare în cadrul exploatațiilor agricole din Brazilia;

—   în cazul întreprinderii Biomassa: producția și comercializarea peletelor din trestie de zahăr din deșeurile rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă: