29.5.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/22

1.

La data de 21 mai 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Fresenius Kabi Deutschland GmbH, o filială indirect deținută în proporție de 100 % de Fresenius SE & Co. KGaA („Fresenius”, Germania), și Sistema JSFC („Sistema”, Federația Rusă) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-înființate, Fresenius Kabi Binnopharm GmbH & Co. KG („Fresenius Kabi Binnopharm”), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Fresenius: un grup care își desfășoară activitatea în sectorul medical, ocupându-se cu dezvoltarea și comercializarea de medicamente și de tehnologii pentru perfuzii, transfuzii și nutriție clinică, în special pentru tratamentele prin dializă, oferind inclusiv servicii medicale în spitale și la domiciliu, la scară mondială;

—   în cazul întreprinderii Sistema: grup de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în următoarele domenii: telecomunicații, petrol, energie electrică, bunuri de consum, înaltă tehnologie, în special biotehnologii și produse farmaceutice, precum și în alte sectoare, în special în Federația Rusă;

—   în cazul întreprinderii Fresenius Kabi Binnopharm: fabricarea și distribuția de produse farmaceutice, vaccinuri împotriva hepatiteti B, medicamente biotehnologice, precum și soluții de perfuzii și transfuzii, nutriție parenterală și enterală și tratamente oncologice generice în Federația Rusă și în Comunitatea Statelor Independente.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7247 – Fresenius SE & CO/Sistema JSFC/JV, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă: