27.3.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 89/8

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 89/08

1.

La data de 19 martie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Carl Zeiss AG (Germania), o filială deținută integral de Carl-Zeiss-Stiftung dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Carl Zeiss Vision Holding GmbH (Germania), prin achiziționare de acțiuni. Înainte de concentrarea propusă, Carl Zeiss AG deținea deja controlul asupra Carl Zeiss Vision, împreună cu EQT III Fund.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Carl-Zeiss-Stiftung: aceasta deține pachetul majoritar de acțiuni cu drept de control la Carl Zeiss AG și Schott AG. Carl Zeiss AG desfășoară activități în industria optică și în cea optoelectronică, oferind produse și servicii pentru tehnologii medicale, pentru producția de semiconductoare, industria automobilelor și construcțiile de mașini, precum și pentru bunuri de consum din domeniul optic. Schott AG dezvoltă și produce materiale specializate, componente și sisteme pentru aparate de uz casnic, pentru industria farmaceutică, precum și în domeniul energiei solare, în electronică, în optică și în industria automobilelor;

—

în cazul întreprinderii Carl Zeiss Vision Holding GmbH: întreprinderile care fac parte din grupul Carl Zeiss Vision Holding GmbH proiectează, fabrică și comercializează o gamă amplă de lentile oftalmologice, sisteme pentru producția de lentile, sisteme de diagnosticare oftalmologică și sisteme ajutătoare pentru vedere.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).