1.5.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 127/1 |
Luni, 13 februarie 2012
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 13 FEBRUARIE 2012
2012/C 127 E/01
Cuprins
1. |
Reluarea sesiunii |
2. |
Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente |
3. |
Componența Parlamentului |
4. |
Numirea unor membri ai Comitetului consultativ pentru conduita deputaților |
5. |
Componența comisiilor și delegațiilor |
6. |
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură) |
7. |
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară |
8. |
Depunere de documente |
9. |
Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere) |
10. |
Petiții |
11. |
Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului |
12. |
Ordinea lucrărilor |
13. |
Declarațiile Președintelui |
14. |
Situația persoanelor fără adăpost în Europa ca urmare a valului de frig (dezbatere) |
15. |
Oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale) și protecția drepturilor de proprietate intelectuală ***I (dezbatere) |
16. |
Interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților ***I (dezbatere) |
17. |
Cerințele tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro ***I (dezbatere) |
18. |
Gestionarea colectivă a drepturilor (dezbatere) |
19. |
Reprogramarea fondurilor structurale cu scopul de a combate mai bine șomajul în rândul tinerilor și de a susține IMM-urile (dezbatere) |
20. |
Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
21. |
Ordinea de zi a următoarei ședințe |
22. |
Ridicarea ședinței |
LISTĂ DE PREZENȚĂ
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 13 FEBRUARIE 2012
A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Președinte
1. Reluarea sesiunii
Ședința a fost deschisă la ora 17.00.
2. Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente
Marian Harkin a fost prezentă la ședința din 1 februarie 2012, dar numele său nu figurează pe lista de prezență.
Procesele-verbale ale ședințelor din 1 februarie 2012 și 2 februarie 2012 au fost aprobate.
3. Componența Parlamentului
Autoritățile competente din Regatul Unit au comunicat alegerea lui Phil Bennion în funcția de deputat în Parlamentul European în locul lui Elizabeth Lynne.
Parlamentul a luat act de această schimbare, care va intra în vigoare la 6 februarie 2012.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Phil Bennion se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
Kurt Lechner și-a prezentat demisia din funcția de deputat în Parlamentul European cu începere de la data de 17 martie 2012.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de locul vacant începând cu data menționată și a informat autoritatea națională competentă.
4. Numirea unor membri ai Comitetului consultativ pentru conduita deputaților
Președintele a anunțat numirea ca membri în cadrul Comitetului consultativ pentru conduita deputaților, în temeiul articolului 7 din Codul de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese (anexa I la Regulamentul de procedură), a următorilor deputați: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, iar Jiří Maštálka și Francesco Enrico Speroni au fost numiți membri de rezervă.
5. Componența comisiilor și delegațiilor
Președintele a primit din partea grupurilor PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL și a secretariatului deputaților neafiliați (NI) următoarele cereri de numire:
— |
Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic: Satu Hassi; Mikael Gustafsson nu mai este membru titular |
— |
Delegația pentru relațiile cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo: Nikos Chrysogelos |
— |
Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan și UE-Georgia: Elena Băsescu, care îl înlocuiește pe Peter Jahr |
— |
Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile: Pilar Ayuso, care îl înlocuiește pe Luis de Grandes Pascual |
— |
Delegația pentru relațiile cu Israel: Isabelle Durant, care o înlocuiește pe Franziska Katharina Brantner |
— |
Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Kazahstan, UE-Kârgâzstan și UE-Uzbekistan și Delegația pentru relațiile cu Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia: Nicole Kiil-Nielsen, care îl înlocuiește pe Bart Staes |
— |
Delegația pentru relațiile cu țările din Comunitatea Andină: Luis de Grandes Pascual |
— |
Delegația pentru relațiile cu țările Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso nu mai este membră titulară |
— |
Delegația pentru relațiile cu Japonia: Dolores García-Hierro Caraballo, care îl înlocuiește pe Antolín Sánchez Presedo |
— |
Delegația pentru relațiile cu Africa de Sud: Antolín Sánchez Presedo, care o înlocuiește pe Dolores García-Hierro Caraballo |
— |
Delegația pentru relațiile cu Parlamentul Panafrican: Sabine Lösing; Isabella Lövin nu mai este membră titulară |
— |
Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Isabella Lövin, care o înlocuiește pe Nicole Kiil-Nielsen |
— |
Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana: Malika Benarab-Attou, care îl înlocuiește pe Raül Romeva i Rueda |
— |
Delegația la Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană: Ana Miranda |
— |
Delegația la Adunarea Parlamentară Euronest: Werner Schulz, care o înlocuiește pe Ulrike Lunacek |
— |
Delegația pentru relațiile cu Iran: Peter Jahr, care îl înlocuiește pe Kurt Lechner; Franz Obermayr nu mai este membru titular |
— |
Delegația pentru relațiile cu Statele Unite: Christian Ehler, care îl înlocuiește pe Elmar Brok |
— |
Delegația pentru relațiile cu Republica Populară Chineză: Elmar Brok, care îl înlocuiește pe Herbert Reul |
— |
Delegația pentru relațiile cu Peninsula Coreeană: Herbert Reul, care îl înlocuiește pe Christian Ehler |
— |
Delegația pentru relațiile cu Australia și Noua Zeelandă: Hannu Takkula, care îl înlocuiește pe Jean-Luc Bennahmias |
— |
Delegația pentru relațiile cu țările din Mashrek: Franz Obermayr, care îl înlocuiește pe Martin Ehrenhauser |
— |
Subcomisia pentru drepturile omului: Daniël van der Stoep |
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.
6. Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
|
Rectificare (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) la poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 noiembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr …/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
|
În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepția cazului în care, în următoarele patruzeci și opt de ore, un grup politic sau un număr de cel puțin patruzeci de deputați solicită supunerea sa la vot. |
|
Rectificarea este disponibilă pe site-ul Séance en direct. |
7. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
— |
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 810/2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
— |
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului în ceea ce privește distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
— |
Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
8. Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
1) |
de către Consiliu și Comisie:
|
2) |
de comisiile parlamentare:
|
3) |
de către deputați: propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
|
9. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)
Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
— |
(O-000308/2011) adresată de Carmen Fraga Estévez și Pat the Cope Gallagher, în numele Comisiei pentru pescuit, Consiliului: Stadiul în care se află propunerea privind planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează (B7-0023/2012) |
— |
(O-000309/2011) adresată de Carmen Fraga Estévez și Pat the Cope Gallagher, în numele Comisiei pentru pescuit, Comisiei: Stadiul în care se află propunerea privind planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează (B7-0024/2012); |
— |
(O-000315/2011) adresată de Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev și Giommaria Uggias, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor (B7-0025/2012); |
— |
(O-000318/2011) adresată de Cornelia Ernst, Miguel Portas și Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor (B7-0026/2012); |
— |
(O-000325/2011) adresată de Norbert Glante, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, Comisiei: Viitorul Programului european de monitorizare a Pământului (B7-0027/2012); |
— |
(O-000326/2011) adresată de Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda și Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor (B7-0028/2012); |
— |
(O-000004/2012) adresată de Maria do Céu Patrão Neves, în numele Grupului PPE, Marek Józef Gróbarczyk, în numele Grupului ECR, și Ulrike Rodust, în numele Grupului S&D, Comisiei: Contribuția politicii comune în domeniul pescuitului la crearea de bunuri publice (B7-0029/2012); |
— |
(O-000006/2012) adresată de Erminia Mazzoni, în numele Comisiei pentru petiții, Comisiei: Accesul la cărți al persoanelor nevăzătoare (B7-0030/2012); |
— |
(O-000015/2012) adresată de Juan Fernando López Aguilar, în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, Comisiei: Carte verde privind dreptul la reîntregirea familiei pentru resortisanții țărilor terțe care trăiesc în Uniunea Europeană (Directiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012); |
— |
(O-000016/2012) adresată de Gabriel Mato Adrover, în numele Comisiei pentru pescuit, Consiliului: Măsurile cuprinse în Regulamentul privind capturile totale admisibile (TAC) și cotele pentru 2012 care depășesc domeniul de aplicare prevăzut la articolul 43 alineatul (3) din TFUE (B7-0032/2012); |
— |
(O-000017/2012) adresată de Gabriel Mato Adrover, în numele Comisiei pentru pescuit, Comisiei: Măsurile cuprinse în Regulamentul privind capturile totale admisibile (TAC) și cotele pentru 2012 care depășesc domeniul de aplicare prevăzut la articolul 43 alineatul (3) din TFUE (B7-0033/2012); |
— |
(O-000020/2012) adresată de Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisiei pentru afaceri juridice, Comisiei: Propunere pentru o directivă privind gestionarea colectivă a drepturilor (B7-0034/2012); |
— |
(O-000022/2012) adresată de Simon Busuttil, Manfred Weber și Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Comisiei: Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor (B7-0035/2012); |
— |
(O-000024/2012) adresată de Emilio Menéndez del Valle și Vital Moreira, în numele Comisiei pentru comerț internațional, Comisiei: Propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (B7-0036/2012) |
— |
(O-000025/2012) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele Comisiei pentru dezvoltare regională, Comisiei: Reprogramarea fondurilor structurale cu scopul de a combate mai bine șomajul în rândul tinerilor și de a susține IMM-urile (B7-0037/2012); |
— |
(O-000029/2012) adresată de João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer și Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Contribuția politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) la crearea de bunuri publice (B7-0038/2012). |
10. Petiții
Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
|
27 ianuarie 2012 Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 signatures) (no 1372/2011); Lukasz Plodzien (no 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (no 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 signatures) (no 1375/2011); (nom confidentiel) (no 1376/2011); Jurgen Lang (25 signatures) (no 1377/2011); (nom confidentiel) (no 1378/2011); Michèle Souflet (no 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (no 1380/2011); Marion Hegge (no 1381/2011); Péter Szepesházi (2 signatures) (no 1382/2011); Purificación García Camaño (no 1383/2011); Ángel Martín Jaén (no 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (no 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (no 1386/2011); Gheorghe Popa (no 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (no 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (no 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 signatures) (no 1390/2011); Anton Garbacea (no 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (no 1392/2011); Domenico Proietti Dante (no 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 signatures) (no 1394/2011); Tomasz Adamski (no 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 signatures) (no 1397/2011); Diomede Castaldo (no 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 signatures) (no 1399/2011); Hans Josef Friedrich (no 1400/2011); Ingeborg Munker (no 1401/2011); Bernd Leinberger (no 1402/2011); Hans Werner Forster (no 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (no 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (no 1405/2011); Konstantin Smaraidos (no 1406/2011); Paraskevas Petsanas (no 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (no 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (no 1409/2011); Siegfried Glomb (no 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (no 1411/2011); Diana Spânu (no 1412/2011). |
|
2 februarie 2012 Abdelfettah Sahmi (no 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (no 1414/2011). |
|
3 februarie 2012 Godfrey Brincat (no 0001/2012); Angelo Vassena (no 0002/2012); Egon Wittich (no 0003/2012); (nom confidentiel) (no 0004/2012); Heinz Schnobel (no 0005/2012); Nikolai Baschinski (no 0006/2012); Nicole Todzy (no 0007/2012); Ludewig Daniel (no 0008/2012); Klára Rychtarčiková (no 0009/2012); Gisbert Sauer (no 0010/2012); (nom confidentiel) (no 0011/2012); Markus Muckenthaler (no 0012/2012); Lucia Bartolotti (no 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (no 0014/2012); (nom confidentiel) (no 0015/2012); Andrew Summer (no 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (no 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (no 0018/2012); Vladi Manev (no 0019/2012); William Dartmouth (no 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (no 0021/2012); (nom confidentiel) (no 0022/2012); Riccardo Lovatini (no 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (no 0024/2012); (nom confidentiel) (no 0025/2012); Matteo Califano (no 0026/2012); (nom confidentiel) (no 0027/2012); Antonio Cassano (no 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (no 0029/2012); (nom confidentiel) (no 0030/2012); Alojz Kovačič (no 0031/2012); (nom confidentiel) (no 0032/2012); Martin Wurm (no 0033/2012). |
|
10 februarie 2012 Alexander Götz (no 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (no 0035/2012); Hans-Joachim Jens (no 0036/2012); Wasilios Katsioulis (no 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 signatures) (no 0038/2012); Klaus Gummert (no 0039/2012); Christina Trautmann (no 0040/2012); Vladimír Cibulka (no 0041/2012); Jacek Kuźma (no 0042/2012); Tilman Kluge (no 0043/2012); Christiane Schröter (no 0044/2012); (nom confidentiel) (no 0045/2012); Frauke Schmidt (no 0046/2012); Rolf Meyer (no 0047/2012); Christian Hoppensack (no 0048/2012); Jorg West (no 0049/2012); Mathias Bickel (no 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (no 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (no 0053/2012); (nom confidentiel) (no 0054/2012); Pino González Santana (no 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 signatures) (no 0056/2012); Ion Bordinc (no 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (no 0058/2012); (nom confidentiel) (no 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisen (no 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (no 0061/2012); Yves Chanel (no 0062/2012); Georgios Siamos (no 0063/2012); (nom confidentiel) (no 0064/2012); Alain Perraud (no 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (no 0066/2012); Marc Fiammante (no 0067/2012); Laurent Lasselin (no 0068/2012); Georgios Floras (no 0069/2012); Imre Juhász (no 0070/2012); István Balogh (no 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 signatures) (no 0072/2012); Eva Johansson (no 0073/2012); (nom confidentiel) (no 0074/2012); (nom confidentiel) (no 0075/2012); Mark Austin (no 0076/2012); Radu-Victor Obreja (no 0077/2012); Fernand Collet (no 0078/2012); Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (no 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (no 0080/2012); Fulvio Fiorentini (no 0081/2012); Giuseppina Paternoster (no 0082/2012); Kenneth Ingle (no 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (no 0084/2012); Claudio Carcone (no 0085/2012); Camelia Cioară (no 0086/2012); Giuseppe Pastore (no 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (no 0088/2012); Piero Carini (no 0089/2012); Arefi Doost Parisa (no 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (no 0091/2012); Fulvio Fiorentini (no 0092/2012). |
11. Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului
Comunicările Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie I, II și octombrie I 2011 sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.
12. Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din februarie II 2012 (PE 481.354 PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
|
Luni Nu s-a propus nicio modificare. |
|
Marți Solicitarea Grupului Verts/ALE de amânare a dezbaterii referitoare la întrebarea cu solicitare de răspuns oral: Fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitate (punctul 111 din PDOJ) până după dezbaterea comună având drept temă Acordul dintre UE și Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produsele agricole și la produsele pescărești (punctele 37 și 101 din PDOJ). A intervenit Daniel Cohn-Bendit. Parlamentul a aprobat cererea. |
|
Miercuri Nu s-a propus nicio modificare. |
|
Joi Nu s-a propus nicio modificare. |
*
* *
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
A intervenit Hannes Swoboda pentru a solicita examinarea presupuselor atacuri la adresa lui Neelie Kroes (vicepreședintă a Comisiei) și a lui Ulrike Lunacek de către un jurnalist ungur.
Președintele a declarat că va examina chestiunea.
13. Declarațiile Președintelui
Președintele a adus în discuție cazul jurnalistului saudit Hamza Kashgari, care riscă să fie condamnat la moarte ca urmare a unor comentarii publicate pe Twitter. Reiterând importanța apărării dreptului la libertatea de exprimare, Președintele s-a angajat să întreprindă toate demersurile posibile pentu a evita condamnarea la moarte a jurnalistului.
Domnia sa și-a exprimat preocupările față de informațiile referitoare la un site internet creat de partidul olandez PVV pentru a colecta reclamațiile publicului privind lucrătorii din Europa Centrală și de Est care locuiesc în Țările de Jos. Președintele va discuta această chestiune cu Primul-ministru olandez.
Au intervenit cu privire la acest din urmă punct: Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni și Sophia in 't Veld.
14. Situația persoanelor fără adăpost în Europa ca urmare a valului de frig (dezbatere)
Declarație a Comisiei: Situația persoanelor fără adăpost în Europa ca urmare a valului de frig
Michel Barnier (membru al Comisiei) a făcut declarația.
Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Sylvie Guillaume, în numele Grupului S&D, și Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE.
A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreședinte
Au intervenit: Karima Delli, în numele Grupului Verts/ALE, Sajjad Karim, în numele Grupului ECR, și Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL.
A intervenit Michel Barnier.
Dezbaterea s-a încheiat.
15. Oficiul pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale) și protecția drepturilor de proprietate intelectuală ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind atribuirea unor sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală, printre care și reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului european al contrafacerii și a pirateriei, Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale) [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Antonio Masip Hidalgo și-a prezentat raportul.
A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).
Au intervenit: Alajos Mészáros, în numele Grupului PPE, Evelyn Regner, în numele Grupului S&D, Christian Engström, în numele Grupului Verts/ALE, Sajjad Karim, în numele Grupului ECR, Paul Nuttall, în numele Grupului EFD, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău și Andreas Schwab.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu și Paul Rübig.
A intervenit Michel Barnier.
A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreședinte
A intervenit Antonio Masip Hidalgo.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 7.1 al PV din 14.2.2012.
16. Interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 89/666/CEE, 2005/56/CE și 2009/101/CE în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Kurt Lechner (A7-0022/2012)
Kurt Lechner și-a prezentat raportul.
A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).
Au intervenit: Raffaele Baldassarre, în numele Grupului PPE, Evelyn Regner, în numele Grupului S&D, Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE, Sajjad Karim, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei și Monika Flašíková Beňová.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke și Paul Rübig.
Au intervenit: Michel Barnier și Kurt Lechner.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 7.2 al PV din 14.2.2012.
17. Cerințele tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sari Essayah (A7-0292/2011)
Corien Wortmann-Kool (care a înlocuit-o pe raportoare) a prezentat raportul.
A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreședintă
A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).
Au intervenit: Evelyne Gebhardt (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Ivari Padar, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Hans-Peter Martin și Sven Giegold, Sampo Terho, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, neafiliat, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová și Andreas Mölzer.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič și Janusz Władysław Zemke.
A intervenit Michel Barnier.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 7.6 al PV din 14.2.2012.
18. Gestionarea colectivă a drepturilor (dezbatere)
Întrebare orală (O-000020/2012) adresată de Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisiei pentru afaceri juridice, Comisiei: Propunere pentru o directivă privind gestionarea colectivă a drepturilor (B7-0034/2012)
Marielle Gallo, care l-a înlocuit pe autor, a dezvoltat întrebarea orală.
Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Au intervenit: Monica Luisa Macovei, în numele Grupului PPE, Luigi Berlinguer, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, și Françoise Castex.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău și Franz Obermayr.
A intervenit Michel Barnier.
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreședintă
Dezbaterea s-a încheiat.
19. Reprogramarea fondurilor structurale cu scopul de a combate mai bine șomajul în rândul tinerilor și de a susține IMM-urile (dezbatere)
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral (O-000025/2012), adresată de Danuta Maria Hübner, în numele Comisia pentru dezvoltare regională, Comisiei: Reprogramarea fondurilor structurale cu scopul de a combate mai bine șomajul în rândul tinerilor și de a susține IMM-urile (B7-0037/2012)
Danuta Maria Hübner a dezvoltat întrebarea orală.
Johannes Hahn (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, Constanze Angela Krehl, în numele Grupului S&D, Ramona Nicole Mănescu, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins și Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner și Phil Prendergast.
A intervenit Johannes Hahn.
Dezbaterea s-a încheiat.
20. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda și Alexander Mirsky.
21. Ordinea de zi a următoarei ședințe
A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 481.354 OJMA).
22. Ridicarea ședinței
Ședința a fost ridicată la ora 23.00.
Klaus Welle
Secretar General
Alejo Vidal-Quadras
Vicepreședinte
Luni, 13 februarie 2012
LISTĂ DE PREZENȚĂ
Au semnat:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka