20.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/10

Noile fețe naționale ale monedelor comemorative de circulație de 2 euro emise de statele membre din zona euro pentru sărbătorirea unui deceniu de la crearea monedei euro

2012/C 17/05

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, sub rezerva respectării anumitor condiții, în special a aceleia de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Pentru sărbătorirea a zece ani de la crearea monedei euro, miniștrii de finanțe din zona euro au decis că statele membre din zona euro vor emite o monedă comemorativă de 2 euro cu un model comun pe fața națională. Cetățenii și rezidenții din zona euro au ales modelul câștigător prin vot public pe internet. Participanții la vot au avut de ales între cinci modele, selecționate în prealabil de un juriu de profesioniști în urma unui concurs de modele deschis cetățenilor din întreaga zonă euro, și au ales modelul creat de dl Helmut Andexlinger, designer profesionist la monetăria austriacă.

Țări emitente: Belgia, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Austria, Portugalia, Slovenia, Slovacia și Finlanda

Obiectul comemorării: Zece ani de la crearea monedei euro

Descrierea modelului: Simbolul euro din centrul monedei indică faptul că moneda euro a devenit un element deosebit de important atât în Europa, cât și în întreaga lume, întrucât, în ultimii 10 ani, această monedă a evoluat, ajungând un actor global în sistemul monetar internațional. Elementele grafice din jurul simbolului euro de pe monedă exprimă importanța monedei euro pentru cetățeni, pentru lumea financiară (turnul BCE), pentru comerț (nave), pentru industrie (fabrici), pentru sectorul energetic și pentru cercetare și dezvoltare (centrale eoliene). Inițialele artistului, AH, figurează sub imaginea turnului BCE. Numele țării emitente, în limba sau limbile naționale, figurează în partea de sus, în timp ce mențiunea „2002-2012” apare în partea de jos.

Inelul exterior conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Data aproximativă a emisiunii: Ianuarie 2012

BELGIA

Legendă: BE/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul artistului și cel al monetăriei apar în partea stângă, respectiv în partea dreaptă a numelui țării

Volumul estimat al emisiunii: 5 milioane

Gravura de pe cant: 2

, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

GERMANIA

Legendă: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei (A, D, F, G sau J) apare în partea dreaptă a mențiunii „2002-2012”.

Volumul estimat al emisiunii: 30 de milioane

Gravura de pe cant: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT și modelul vulturului federal

ESTONIA

Legendă: EESTI/2002-2012

Simbolul monetăriei: Nu există

Volumul estimat al emisiunii: 2 milioane

Gravura de pe cant: „EESTI”, care se repetă de două ori în poziție verticală și răsturnată

IRLANDA

Legendă: ÉIRE/2002-2012

Simbolul monetăriei: Nu există

Volumul estimat al emisiunii: 3 milioane

Gravura de pe cant: 2

, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

GRECIA

Legendă: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei apare în partea dreaptă a modelului

Volumul estimat al emisiunii: 1 milion

Gravura de pe cant: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

SPANIA

Legendă: ESPAÑA/2002-2012

Simbolul monetăriei: Nu există

Volumul estimat al emisiunii: 8 milioane

Gravura de pe cant: 2

, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

FRANȚA

Legendă: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei și cel al artistului apar în partea dreaptă a modelului

Volumul estimat al emisiunii: 10 milioane

Gravura de pe cant: 2

, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

ITALIA

Legendă: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei „R” apare în partea dreaptă a modelului

Volumul estimat al emisiunii: 15 milioane

Gravura de pe cant: 2

, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

CIPRU

Legendă: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012

Simbolul monetăriei: Nu există

Volumul estimat al emisiunii: 1 milion

Gravura de pe cant: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO” repetat de două ori

LUXEMBURG

Legendă: LËTZEBUERG/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei și cel al artistului apar în partea din dreapta sus a modelului

Volumul estimat al emisiunii: 1,4 milioane

Gravura de pe cant: 2

, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

În conformitate cu legislația națională, moneda prezintă efigia Marelui Duce ca imagine latentă.

MALTA

Legendă: MALTA/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul artistului și cel al monetăriei apar în partea stângă, respectiv în partea dreaptă a stelei inferioare

Volumul estimat al emisiunii:

700 000Gravura de pe cant: 2

, care se repetă de șase ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

ȚĂRILE DE JOS

Legendă: NEDERLAND/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul artistului și cel al monetăriei apar în partea dreaptă a modelului

Volumul estimat al emisiunii: 3,5 milioane

Gravura de pe cant: GOD

ZIJ

MET

ONS

AUSTRIA

Legendă: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012

Simbolul monetăriei: Nu există

Volumul estimat al emisiunii: 11,3 milioane

Gravura de pe cant: 2 EURO

, care se repetă de patru ori, alternativ în poziție verticală și răsturnată

PORTUGALIA

Legendă: PORTUGAL/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei apare în partea dreaptă a modelului

Volumul estimat al emisiunii:

520 000

Gravura de pe cant: Cinci blazoane și șapte castele plasate la distanțe egale

SLOVENIA

Legendă: SLOVENIJA/2002-2012

Simbolul monetăriei: Nu există

Volumul estimat al emisiunii: 1 milion

Gravura de pe cant: SLOVENIJA, urmată de un punct gravat

SLOVACIA

Legendă: SLOVENSKO/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei apare în partea din dreapta sus a modelului

Volumul estimat al emisiunii: 1 milion

Gravura de pe cant: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, urmată de trei simboluri: stea – frunză de tei – stea

FINLANDA

Legendă: SUOMI FINLAND/2002-2012

Simbolul monetăriei: Simbolul monetăriei apare în partea din stânga sus a modelului

Volumul estimat al emisiunii: 1,5 milioane

Gravura de pe cant: SUOMI FINLAND

, semnele grafice

reprezentând capete de leu

(1) A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2) A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).