19.11.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 339/20

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6403 – Volkswagen/KPI Polska/Skoda Auto Polska/VW Bank Polska/VW Leasing Polska)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 339/15

1.

La data de 14 noiembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Volkswagen AG („VW”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra KPI Polska Sp. z o.o. („KPI Polska”, Polonia), Skoda Auto Polska SA („Skoda Auto Polska”, Polonia), Volkswagen Bank Polska SA („VW Bank Polska”, Polonia) și Volkswagen Leasing Polska SP z o.o. („VW Leasing Polska”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii VW: fabricarea, vânzarea și distribuția de autovehicule (autoturisme și vehicule utilitare ușoare, camioane, autobuze, autocare și șasiuri pentru autobuze), inclusiv piese de schimb conexe și accesorii, motoare diesel, furnizare de servicii financiare;

—

în cazul întreprinderii KPI Polska: importul, distribuția și comercializarea, în Polonia, a anumitor autoturisme și vehicule utilitare ușoare marca VW și a pieselor de schimb și accesoriilor corespunzătoare acestora;

—

în cazul întreprinderii Skoda Auto Polska: importul și distribuția cu ridicata, în Polonia, de autoturisme și vehicule utilitare ușoare marca Skoda și a pieselor de schimb și accesoriilor corespunzătoare acestora;

—

în cazul întreprinderii VW Bank Polska: prestarea de servicii bancare de retail și pentru întreprinderi în Polonia, în principal pentru clienții și distribuitorii de la KPI Polska și Skoda Auto Polska;

—

în cazul întreprinderii VW Leasing Polska: prestarea de servicii financiare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6403 – Volkswagen/KPI Polska/Skoda Auto Polska/VW Bank Polska/VW Leasing Polska, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].