22.9.2011

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/10

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6373 – Sungwoo/Mitsubishi/Sungwoo CZ/Sungwoo SK)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 278/11

La data de 13 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unui proiect de concentrare prin care întreprinderile Mitsubishi Corporation („Mitsubishi”, Japonia) și Sungwoo Hitech Company Limited („Sungwoo”, Coreea) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Sungwoo Hitech s.r.o („Sungwoo CZ”, Republica Cehă) și Sungwoo Hitech Slovakia s.r.o („Sungwoo SK”, Slovacia), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii Mitsubishi: activități comerciale generale în diferite industrii, inclusiv energie, metale, echipamente, produse chimice, produse alimentare și mărfuri de uz general;

—	în cazul întreprinderii Sungwoo: dezvoltarea și producerea de componente și ansambluri metalice pentru industria automobilelor;

—	în cazul întreprinderilor Sungwoo CZ și Sungwoo SK: fabricarea și furnizarea de componente din oțel laminate plate pentru caroserii de vehicule ușoare pentru pasageri.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6373 – Sungwoo/Mitsubishi/Sungwoo CZ/Sungwoo SK, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2) JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).