Președintele a făcut o declarație privind catastrofa ecologică din vestul Ungariei și a exprimat solidaritatea Parlamentului față de familiile victimelor.

Președintele a făcut apoi o declarație cu ocazia celei de a patra aniversări a asasinării jurnalistei ruse Anna Politkovskaia, reamintind că circumstanțele morții acesteia, precum și a altor apărători ai drepturilor omului din Rusia, nu au fost încă elucidate. Acesta a invitat autoritățile ruse să remedieze această situație.

În cele din urmă, în ajunul Zilei mondiale împotriva pedepsei cu moartea, care va avea loc la 10 octombrie, acesta a atras atenția încă o dată cu privire la faptul că Parlamentul se opune acestui tip de pedeapsă, invitând statele care o aplică încă să introducă un moratoriu.

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor nelegislative adoptate de Parlament în perioada de sesiune mai II 2010 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din octombrie I (PE 449.493/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

(Ședința a fost suspendată la ora 15.10 în așteptarea ședinței solemne și a fost reluată la ora 15.30.)

De la 15.30 la 16.00, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia alocuțiunii lui José Ramos-Horta, Președintele Republicii Democratice a Timorului de Est.

Președinta a dat citire unei scrisori trimise Parlamentului European de către copiii lui Sakineh Mohammadi Ashtiani.

Olivier Chastel, în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședinta Comisiei și Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate ), a făcut declarația.

Președinta a declarat că procedura „catch the eye” nu va fi utilizată în cadrul acestei dezbateri.

Au intervenit: Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Sajjad Karim, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, și Bruno Gollnisch, neafiliat.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

11. Acțiunea UE privind extracția și explorarea petrolului în Europa (dezbatere)

Întrebare orală (O-0122/2010) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Implicațiile pentru UE ale scurgerilor de petrol provenite de la platforma „Deepwater Horizon”: acțiuni privind extracția și explorarea petrolului în Europa (B7-0470/2010)

Întrebare orală (O-0123/2010) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Implicațiile pentru UE ale scurgerilor de petrol provenite de la platforma „Deepwater Horizon”: acțiuni privind extracția și explorarea petrolului în Europa (B7-0551/2010)

Olivier Chastel (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Günther Oettinger (membru al Comisiei) au răspuns la întrebările orale.

Au intervenit: Richard Seeber, în numele Grupului PPE, Zigmantas Balčytis, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Struan Stevenson, în numele Grupului ECR, Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, și Nick Griffin, neafiliat.

Au intervenit: Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly și Maria Da Graça Carvalho.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Diana Wallis, Giovanni Collino, privind alt subiect, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons și Angelika Werthmann.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

12. Conferință privind diversitatea biologică - Nagoya 2010 - Contribuția biodiversității și a ecosistemelor la îndeplinirea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (dezbatere)

Întrebare orală (O-0111/2010) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Obiectivele-cheie pentru Conferința părților la Convenția privind diversitatea biologică de la Nagoya, 18-29 octombrie 2010 (B7-0467/2010)

Întrebare orală (O-0112/2010) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Obiectivele-cheie pentru Conferința părților la Convenția privind diversitatea biologică de la Nagoya, 18-29 octombrie 2010 (B7-0468/2010)

Întrebare orală (O-0107/2010) adresată de Michèle Striffler, în numele Comisiei DEVE, Consiliului: Contribuția biodiversității și a serviciilor sale legate de ecosistem la progresul și la îndeplinirea ODM (B7-0464/2010)

Întrebare orală (O-0108/2010) adresată de Michèle Striffler, în numele Comisiei DEVE, Comisiei: Contribuția biodiversității și a serviciilor sale legate de ecosistem la progresul și la îndeplinirea ODM (B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (supleant al autorului) și Gay Mitchell (supleant al autorului) au dezvoltat întrebările orale.

Joke Schauvliege (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Janez Potočnik (membru al Comisiei) au răspuns întrebărilor cu solicitare de răspuns oral.

Au intervenit: Esther de Lange, în numele Grupului PPE, Michael Cashman, în numele Grupului S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Sandrine Bélier, în numele Grupului Verts/ALE, Nirj Deva, în numele Grupului ECR, Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Anna Rosbach, în numele Grupului EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu, neafiliat, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall care a răspuns, de asemenea unei întrebări adresate conform procedurii „cartonașul albastru” de Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Crețu, Mario Pirillo și Daciana Octavia Sârbu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda și Mairead McGuinness.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Dispozițiile sociale ale Tratatului de la Lisabona

Philippe Courard (Președintele în exercițiu al Consiliului) și László Andor (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, Proinsias De Rossa, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Karima Delli, în numele Grupului Verts/ALE, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Andreas Mölzer, neafiliat, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric și Ilda Figueiredo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Othmar Karas și Marie-Christine Vergiat.

14. Țări terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Au intervenit: Sarah Ludford (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Anna Maria Corazza Bildt, în numele Grupului PPE, Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S&D, Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Daniël van der Stoep, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate conform procedurii „cartonașul albastru” de Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Victor Boștinaru, Georgios Papanikolaou și Carlos Coelho.

Au intervenit: Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström și Tanja Fajon.

15. Basel II și modificarea directivelor privind cerințele de capital (DCR 4) (dezbatere)

Raport referitor la Basel II și modificarea directivelor privind cerințele de capital (DCR 4) [2010/2074(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Au intervenit: Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Udo Bullmann, în numele Grupului S&D, Sharon Bowles, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt și Antonio Cancian.

16. Amenzi impuse de Comisie în cazuri de încălcare a normelor antitrust (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Amenzi impuse de Comisie în cazuri de încălcare a normelor antitrust

Au intervenit: Klaus-Heiner Lehne, în numele Grupului PPE, Antolín Sánchez Presedo, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Jean-Paul Gauzès și Peter Skinner.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Catherine Stihler și Seán Kelly.

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Crețu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik și María Muñiz De Urquiza.

18. Sistemele de sănătate din Africa Subsahariană și sănătatea mondială (prezentare succintă)

Raport referitor la sistemele de sănătate din Africa Subsahariană și sănătatea mondială [2010/2070(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Niccolò Rinaldi, Anna Záborská și Miroslav Mikolášik.

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 449.493/OJJE).

Miercuri, 6 octombrie 2010
LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka