28.5.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 138/44

Invitație de participare la licitație pentru reducerea taxei la import pentru sorgul provenind din țări terțe

2010/C 138/14

I.   OBIECT

1.

Se deschide o procedură de licitație pentru reducerea taxei la import pentru sorgul provenind din țări terțe înscris la codul NC 1007 00 90.

2.

Procedura de licitație respectă dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 464/2010 al Comisiei (1).

II.   TERMEN

1.

Data de prezentare a ofertelor pentru prima dintre licitațiile parțiale expiră la 10 iunie 2010 ora 10, ora Bruxelles-ului.

Termenul de prezentare a ofertelor pentru următoarele licitații parțiale expiră în următoarele zile de joi la ora 10, ora Bruxelles-ului:

—

24 iunie 2010;

—

15 și 29 iulie 2010;

—

26 august 2010;

—

16 și 30 septembrie 2010;

—

14 și 28 octombrie 2010;

—

11 și 25 noiembrie 2010;

—

9 și 16 decembrie 2010.

2.

Această invitație se publică exclusiv pentru deschiderea prezentei proceduri de licitație. Fără a aduce atingere modificării sau înlocuirii sale, această invitație este valabilă pentru toate licitațiile parțiale efectuate în perioada de valabilitate a acestei proceduri de licitație.

III.   OFERTE

1.

Ofertele prezentate în scris trebuie să ajungă la destinație cel târziu la datele și orele indicate în titlul II, fie prin depunere cu confirmare de primire, fie pe cale electronică la una dintre următoarele adrese:

Adresa de depunere:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/ Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

E-mail: secreint@fega.mapya.es

Fax +34 915219832 / 913476387

Ofertele care nu se transmit pe cale electronică trebuie să ajungă la adresa respectivă în plic dublu sigilat. Plicul interior, sigilat la rândul său, poartă mențiunea „Ofertă privind licitația pentru reducerea taxei la import pentru sorg – Regulamentul (UE) nr. 464/2010”.

Ofertele prezentate rămân ferme până când statul membru în cauză comunică părții interesate atribuirea contractului.

2.

Oferta, precum și dovada și declarația menționate la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei sunt redactate în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru al cărui organism competent este destinatarul ofertei.

IV.   GARANȚIA DE PARTICIPARE LA LICITAȚIE

Garanția de participare la licitație se constituie în favoarea organismului competent.

V.   ATRIBUIREA CONTRACTELOR

Atribuirea contractelor instituie:

(a)

dreptul la eliberarea, în statul membru în care a fost prezentată oferta, a unei licențe de import în care se menționează reducerea taxei la import prevăzută în ofertă pentru cantitatea în cauză;

(b)

obligația de a solicita, în statul membru menționat la litera (a), o licență de import pentru această cantitate.

(1)  JO L 129, 27.5.2010, p. 62.