Cerere de propuneri în vederea transferului de zone de extracție pentru producția de hidrocarburi

2009/C 111/10

Conform secțiunii 27a alineatul (8) din legea nr. 44/1998 privind protejarea și utilizarea resurselor minerale (Legea Mineritului), modificată prin legea nr. 498/1991 a Consiliului Național al Republicii Slovace, prin legea nr. 558/2001, legea nr. 203/2004, legea nr. 587/2004, legea nr. 479/2005, legea nr. 219/2007 și legea nr. 577/2007, Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava anunță prin prezenta că Republica Slovacă lansează, prin intermediul Biroului Districtual pentru Minerit din Bratislava (în calitate de autoritate competentă), procedura de selecție în vederea transferului zonelor de extracție pentru exploatarea zăcămintelor de gaze naturale (zăcăminte aflate în proprietatea Republicii Slovace) către alte organizații și, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, invită părțile interesate să depună propuneri în vederea transferării următoarelor zone de extracție:

Coordonatele geografice sunt exprimate în grade decimale, iar sistemul geodezic este WGS-84.

Tipul de autorizație – dreptul de a efectua extracții dintr-un zăcământ exclusiv și de a dispune de mineralul extras (candidatul selecționat își va putea exercita acest drept numai după acordarea de către biroul districtual pentru minerit a unei autorizații obligatorii din punct de vedere juridic pentru activitatea de minerit).

Adresa la care trebuie trimise propunerile pentru transferul unei zone de extracție și termenul limită de depunere a acestor propuneri:

Propunerile trebuie să ajungă la destinație în termen de 90 de zile de la data publicării prezentei cereri de propuneri în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Condiții de participare la procedura de selecție: orice parte interesată care trimite o propunere pentru transferul unei zone de extracție trebuie să facă dovada unei autorizații de minerit valide (sau a unei autorizații similare eliberate într-un stat care este parte contractantă la Acordul privind Spațiul Economic European), vizând toate activitățile ce urmează a fi efectuate în zona de extracție care face obiectul propunerii, și, de asemenea, trebuie să includă propuneri pentru tratarea deșeurilor, precum și un raport privind activitățile de minerit efectuate până la acea dată.

Condiții de obținere a copiilor documentației privind desemnarea unei zone de zăcăminte protejată, precum și a documentației privind desemnarea unei zone de extracție: copiile pot fi obținute de la Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava, în conformitate cu legea nr. 211/2000 privind accesul la informații și de modificare a anumitor dispoziții legislative (Legea privind libertatea de informare), cu modificările ulterioare.

Cerințe privind conținutul propunerii de transfer al unei zone de extracție: informații privind zona de extracție și zăcământul exclusiv, metoda de extracție și metoda de dezvoltare propuse, pregătirea, modificarea și perfecționarea datelor preliminare privind activitatea de dezvoltare, pregătire și extracție, măsurile de reducere a impactului asupra mediului al activităților desfășurate în zona de extracție, capacitatea financiară și capacitatea tehnică a entității care face propunerea, informații privind soluționarea conflictelor de interese și un calcul privind potențialele beneficii aduse Republicii Slovace de utilizarea zăcămintelor de minerale, ca urmare a vânzării preconizate a mineralelor extrase din depozitul exclusiv aflat în zona de extracție care face obiectul propunerii.

Criterii de evaluare a propunerilor: un panel va examina propunerile de transfer al zonei de extracție pe baza respectării cerințelor enumerate în termenii și condițiile de participare la procedura de selecție, metoda de extracție propusă, inclusiv amplasarea depozitelor de deșeuri, a zonelor de descărcare a deșeurilor miniere, a bazinelor de decantare a sterilului și a altor instalații de depozitare, soluționarea conflictelor de interese și respectarea cerințelor care trebuie îndeplinite de conținutul propunerilor pentru transferul zonei de extracție. Toate criteriile au o pondere identică.

Propunerile pentru transferul unei zone de extracție pot fi depuse personal sau trimise prin poștă la adresa: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, într-un plic sigilat purtând inscripția „Návrh do výberového konania” (Propunere pentru procedura de selecție) și menționând numele entității care trimite propunerea respectivă. Propunerea trebuie însoțită de o declarație conform căreia entitatea care face propunerea acceptă condițiile prezentei notificări. Data propunerii va fi data depunerii personale a propunerii sau data trimiterii prin poștă a acesteia.

Propunerile trebuie să ajungă la destinație în termen de 90 de zile de la data publicării prezentei cereri de propuneri în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În termen de cel mult douăsprezece luni de la data expirării acestei perioade se va lua o decizie privind propunerile primite.

Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava este autoritatea competentă responsabilă cu acordarea autorizațiilor de exploatare a zăcămintelor din zonele de extracție menționate mai sus. Criteriile, condițiile și cerințele specificate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt prevăzute prin legea nr. 51/1988 a Consiliului Național al Republicii Slovace privind activitățile de minerit, explozibili și Administrația Națională pentru Minerit, modificată prin legea nr. 499/1991 a Consiliului Național al Republicii Slovace, prin legea nr. 154/1995 a Consiliului Național al Republicii Slovace, prin legea nr. 58/1998, prin legea nr. 533/2004 și prin legea nr. 577/2007.

Pentru informații suplimentare puteți suna la următorul număr de telefon: +421 53417309 sau vă puteți adresa prin e-mail la: obuba@obuba.sk