TEXT PROPUS DE COMISIE

AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI

(6) Se consideră necesară stabilirea unor norme comunitare pentru genurile şi speciile de plante fructifere care au o importanţă economică deosebită în cadrul Comunităţii, prin prevederea unei proceduri comunitare care să permită adăugarea ulterioară de alte genuri şi specii de plante fructifere la lista de genuri şi specii cărora li se aplică prezenta directivă. Genurile şi speciile enumerate ar trebui să fie cele care sunt cultivate extins în statele membre şi pentru al căror material săditor există o piaţă mare de desfacere care acoperă mai multe state membre .

(6) Se consideră necesară stabilirea unor norme comunitare pentru genurile şi speciile de plante fructifere care au o importanţă economică deosebită în cadrul Comunităţii, prin prevederea unei proceduri comunitare care să permită adăugarea ulterioară de alte genuri şi specii de plante fructifere la lista de genuri şi specii cărora li se aplică prezenta directivă. Genurile şi speciile enumerate ar trebui să fie cele care sunt cultivate extins în statele membre şi pentru al căror material săditor există o piaţă mare de desfacere.

(11) Plantele fructifere modificate genetic nu ar trebui acceptate spre înregistrare în catalog decât dacă s-au luat toate măsurile necesare pentru evitarea oricărui risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, astfel cum sunt menţionate în Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic şi în Regulamentul (CE) nr. 1829/ 2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare şi furajele modificate genetic.

(11) Plantele fructifere modificate genetic nu ar trebui acceptate spre înregistrare în catalog decât ca portaltoi pe care sunt altoite soiurile dorite şi numai dacă s-au luat toate măsurile necesare pentru evitarea oricărui risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, astfel cum se menţionează în Directiva 2001/ 18/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic şi în Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare şi furajele modificate genetic. În acest caz ar trebui menţionat scopul modificării genetice.

(15) Furnizorii care comercializează doar plante fructifere sau material săditor către persoane neimplicate profesional în producţia sau vânzarea de plante fructifere sau de material săditor ar trebui exoneraţi de obligaţia de înregistrare.

eliminat

(15a) Furnizorii care comercializează material săditor sau plante fructifere ar trebui să fie specializaţi în acest sector.

(16a) În plus, pentru ca un producător să beneficieze de finanţare comunitară pentru plantarea de livezi, producătorul ar trebui să se asigure că materialul săditor utilizat provine de la furnizori înregistraţi oficial.

(17) Obiectivul enunţat anterior poate fi realizat cel mai bine fie printr-o cunoaştere comună a soiului, în special pentru soiurile mai vechi, fie prin disponibilitatea unei descrieri bazate pe protocoalele ale Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) sau, în lipsa acestora, pe alte norme internaţionale şi naţionale.

(17) Obiectivul enunţat anterior poate fi realizat cel mai bine fie printr-o cunoaştere comună a soiului, în special pentru soiurile mai vechi, fie prin disponibilitatea unei descrieri bazate pe protocoalele Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) sau, în lipsa acestora, pe alte norme internaţionale şi naţionale. În acest scop, soiurile care sunt introduse pe piaţă ar trebui înscrise pe o listă corespunzătoare.

(22) Ar trebui adoptate norme care să permită, în cazul unor dificultăţi temporare de aprovizionare cauzate de catastrofe naturale, cum ar fi incendiile , furtunile şi lipsa înfloririi sau de situaţii neprevăzute, comercializarea materialului săditor şi a plantelor fructifere care îndeplinesc cerinţe mai puţin stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă pentru o perioadă limitată de timp şi sub rezerva unor condiţii specifice.

(22) Ar trebui adoptate norme care să permită, în cazul unor dificultăţi temporare de aprovizionare cauzate de catastrofe naturale, cum ar fi incendiile şi furtunile , sau de situaţii neprevăzute, comercializarea materialului săditor şi a plantelor fructifere care îndeplinesc cerinţe mai puţin stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă pentru o perioadă limitată de timp şi sub rezerva unor condiţii specifice.

(23) Potrivit principiului proporţionalităţii, ar trebui să se prevadă posibilitatea de a permite statelor membre să exonereze micii producători a căror producţie şi vânzare de material săditor sunt destinate utilizării de către persoane de pe piaţa locală, care nu sunt implicate profesional în producerea de plante („circulaţie locală”), de condiţiile privind etichetarea şi de verificări şi inspecţii oficiale.

eliminat

(25) Ar trebui să se prevadă posibilitatea de a autoriza comercializarea, în interiorul Comunităţii, de material săditor şi plante fructifere produse în ţări terţe, cu condiţia ca aceste produse să ofere, în toate cazurile, aceleaşi garanţii ca şi materialul săditor şi plantele fructifere produse în Comunitate şi conforme cu normele comunitare.

(25) Ar trebui să se prevadă posibilitatea de a autoriza comercializarea, în interiorul Comunităţii, de material săditor şi plante fructifere produse în ţări terţe, cu condiţia ca aceste produse să ofere, în toate cazurile, aceleaşi garanţii ca şi materialul săditor şi plantele fructifere produse în Comunitate şi conforme cu normele comunitare. Întreprinderile stabilite în ţări terţe care exportă material săditor şi plante fructifere ar trebui înregistrate .

eliminat

(2) În cazul unui soi care constă într-un organism modificat genetic în sensul punctelor 1 şi 2 din articolul 2 din Directiva 2001/18/CE, soiul nu este acceptat în vederea înregistrării în catalog decât dacă a fost autorizat în temeiul directivei respective sau al Regulamentului (CE) nr. 1829/2003.

(2) În cazul unui soi care constă într-un organism modificat genetic în sensul punctelor 1 şi 2 din articolul 2 din Directiva 2001/18/CE, soiul nu este acceptat în vederea înregistrării în catalog decât dacă a fost autorizat în temeiul directivei respective sau al Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 şi sub rezerva condiţiei preliminare de a fi utilizat ca portaltoi pe care va fi altoit soiul dorit .

(2a) În cazul unui soi care constă dintr-un organism modificat genetic, în sensul articolului 2 punctele 1 şi 2 din Directiva 2001/18/CE, se efectuează o evaluare specifică a riscurilor, în special în ceea ce priveşte sănătatea umană şi mediul, precum şi o etichetare corespunzătoare care să informeze cumpărătorul asupra faptului că i se furnizează material modificat genetic şi care să menţioneze scopul modificării genetice.

(3a) Comercializarea de material săditor şi plante fructifere de către furnizori înregistraţi oficial, însoţită de documentele justificative corespunzătoare, este considerată a fi o condiţie indispensabilă pentru includerea unui producător în programe cofinanţate de plantare de livezi.

(1) Furnizorii sunt înregistraţi oficial pentru activităţile pe care le exercită în conformitate cu prezenta directivă.

(1) Furnizorii sunt înregistraţi oficial pentru activităţile pe care le exercită în conformitate cu prezenta directivă şi deţin o licenţă de comercializare a materialului săditor, eliberată în funcţie de modalităţile stabilite de fiecare stat membru .

(1a) Furnizorii care comercializează material săditor sau plante fructifere ar trebui să aibă o specializare în acest domeniu şi să fie agronomi sau întreprinderi care angajează persoane cu astfel de specializări.

(1b) Statele membre se asigură şi verifică dacă furnizorii adoptă toate măsurile necesare pentru a garanta respectarea normelor stabilite în prezenta directivă în toate etapele producerii şi comercializării materialului săditor şi a plantelor fructifere.

(2) Alineatul (1) nu se aplică furnizorilor care îşi comercializează produsele doar unor persoane neimplicate profesional în producerea, reproducerea sau vânzarea de material săditor sau de plante fructifere.

eliminat

(3) Atunci când comercializează plante fructifere sau material săditor, furnizorii păstrează registre ale vânzărilor şi cumpărărilor lor cel puţin 12 luni .

(3) Atunci când comercializează plante fructifere sau material săditor, furnizorii păstrează registre ale vânzărilor şi achiziţiilor lor cel puţin cinci ani .

(2) În cazul materialului săditor al unui soi care a fost modificat genetic, orice etichetă aplicată pe materialul săditor şi orice document care îl însoţeşte în temeiul dispoziţiilor din prezenta directivă, oficial sau nu, indică clar faptul că soiul a fost modificat genetic şi specifică denumirea organismelor modificate genetic.

(2) În cazul materialului săditor al unui soi care a fost modificat genetic, orice etichetă aplicată pe materialul săditor şi orice document care îl însoţeşte în temeiul dispoziţiilor din prezenta directivă, oficial sau nu, indică clar faptul că soiul a fost modificat genetic , specifică denumirea organismelor modificate genetic şi clarifică, de asemenea, obiectivul modificării genetice .

(1a) Întreprinderile stabilite în ţări terţe şi care exportă material săditor şi plante fructifere sunt înregistrate, astfel încât să se asigure trasabilitatea în fiecare dintre etape .

Articolul 19a

Evaluarea punerii în aplicare

În termen de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia analizează rezultatele punerii sale în aplicare şi prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport însoţit de toate propunerile de modificare necesare.

Statele membre pot, ca măsură tranzitorie, până la 1 ianuarie 2XXX , să permită comercializarea pe teritoriul lor a materialelor certificate şi a materialelor CAC prelevate de pe materialul parental existent la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Statele membre pot, ca măsură tranzitorie, timp de zece ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive , să permită comercializarea pe teritoriul lor a materialelor certificate şi a materialelor CAC prelevate de pe materialul parental existent la data intrării în vigoare a prezentei directive.

Dispoziţiile de aplicare a Directivei 92/34/CEE, care urmează să fie abrogată, rămân în vigoare până la adoptarea unor noi dispoziţii de aplicare .

TEXT PROPUS DE COMISIE

AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI

(1) Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată prevede anumite derogări în domeniul cotelor de TVA. Unele dintre aceste derogări expiră la o dată precisă, în timp ce altele sunt în vigoare până la adoptarea regimului definitiv.

(1) Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată prevede anumite derogări în domeniul cotelor de TVA. Unele dintre aceste derogări expiră la o dată precisă, în timp ce altele sunt în vigoare până la adoptarea regimului definitiv pentru tranzacţiile intracomunitare .

(1a) În conformitate cu principiul subsidiarităţii, Comunitatea nu ar trebui să aducă atingere competenţelor statelor membre în materie de impozitare indirectă, în ceea ce priveşte stabilirea cotelor de TVA, limitându-se la necesarul ce se impune pentru asigurarea unei funcţionări adecvate a pieţei interne. În special, serviciile furnizate la nivel local nu influenţează, în principiu, funcţionarea pieţei interne, în măsura în care nu implică activităţi transfrontaliere.

(2) Pentru a asigura un tratament egal pentru toate statele membre, derogările care nu afectează buna funcţionare a pieţei interne şi a altor politici comunitare ar trebui prelungite până la sfârşitul anului 2010, data expirării nivelului minim de 15 % pentru cota standard şi a aplicării experimentale a cotelor reduse de TVA pentru servicii cu utilizare intensivă a forţei de muncă. Pe de altă parte , anumite derogări nu ar trebui prelungite.

(2) Pentru a asigura egalitate de tratament pentru toate statele membre, derogările care nu afectează buna funcţionare a pieţei interne şi a altor politici comunitare ar trebui prelungite până la sfârşitul anului 2010, data expirării nivelului minim de 15 % pentru cota standard şi a aplicării experimentale a cotelor reduse de TVA pentru servicii cu utilizare intensivă a forţei de muncă. În cazul în care există motive specifice , anumite derogări nu ar trebui prelungite.

(2a) Perioada de până la 31 decembrie 2010 ar trebui să fie suficient de lungă pentru a-i permite Consiliului să ajungă la o decizie privind renunţarea la obiectivul de a introduce un sistem definitiv pentru impozitarea tranzacţiilor intracomunitare, care să se bazeze pe principiul impozitării în ţara de origine şi pe o abordare care favorizează alinierea cotelor de TVA.

(2b) Perioada de până la 31 decembrie 2010 ar trebui să fie, de asemenea, suficient de lungă pentru a permite Consiliului să ajungă la o concluzie privind structura finală a cotelor de TVA, care ar trebui să cuprindă alternative permiţând statelor membre să opteze pentru aplicarea unor cote de TVA diferite, cu condiţia asigurării unei bune funcţionări a pieţei interne şi a altor politici comunitare. În această perioadă, dispoziţiile existente ar trebui aplicate cu prudenţă, acordând importanţa cuvenită cazurilor limită, astfel încât statele membre să nu fie împiedicate să-şi urmărească obiectivele politice legitime, înainte sau după ce Consiliul hotărăşte structura finală a taxei pe valoare adăugată.

(2c) În conformitate cu principiul subsidiarităţii şi după ce Consiliul va fi decis cu privire la un sistem definitiv de impozitare a tranzacţiilor intracomunitare, statele membre ar trebui să poată aplica cote reduse sau, în situaţii excepţionale, chiar cote zero, pentru bunurile şi serviciile de bază, precum alimentele şi medicamentele, din motive sociale, economice şi ecologice clar definite şi pentru beneficiul consumatorului final.

(2d) În conformitate cu principiul subsidiarităţii şi după ce Consiliul va fi decis cu privire la un sistem definitiv de impozitare a tranzacţiilor intracomunitare, statele membre ar trebui să poată aplica cote reduse sau, în situaţii excepţionale, chiar cote zero, pentru furnizarea de servicii la nivel local, inclusiv serviciile şi furnizarea bunurilor legate de activităţi în domeniul educaţiei, asistenţei sociale, securităţii sociale şi culturii.

(2e) Orice viitor sistem de impozitare a tranzacţiilor intracomunitare ar trebui să fie transparent şi să se bazeze pe principiul simplificării administrative.

(6) Derogările acordate Ungariei şi Slovaciei nu ar trebui prelungite întrucât aceste state membre nu au aplicat sau nu mai aplică cote reduse.

(6) Trebuie subliniat faptul că acelor state membre care nu au aplicat sau nu mai aplică derogările temporare de TVA, care au expirat in 2007, ar trebui să li se ofere posibilitatea de a face uz de asemenea derogări temporare pană la 31 decembrie 2010.

TEXT PROPUS DE COMISIE

AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI

(11) Ambiţia şi sfera obiectivelor declarate ale ITC privind sistemele informatice integrate, amploarea resurselor financiare şi tehnice care trebuie mobilizate, precum şi necesitatea unei coordonări şi a unei sinergii eficiente a resurselor şi fondurilor impun luarea unei iniţiative la nivel comunitar. Prin urmare, este necesară crearea unei întreprinderi comune (denumită în continuare „întreprinderea comună ARTEMIS”), în temeiul articolului 171 din tratat, ca persoană juridică responsabilă de punerea în aplicare a ITC privind „sistemele informatice integrate”. Pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de C&D lansate în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru (2007-2013), întreprinderea comună ARTEMIS ar trebui creată pe o perioadă care să se încheie la 31 decembrie 2017 , dar care să poată fi prelungită .

(11) Ambiţia şi sfera obiectivelor declarate ale ITC privind sistemele informatice integrate, amploarea resurselor financiare şi tehnice care trebuie mobilizate, precum şi necesitatea unei coordonări şi a unei sinergii eficiente a resurselor şi fondurilor impun luarea unei iniţiative la nivel comunitar. Prin urmare, este necesară crearea unei întreprinderi comune (denumită în continuare „întreprinderea comună ARTEMIS”), în temeiul articolului 171 din tratat, ca persoană juridică responsabilă cu punerea în aplicare a ITC privind „sistemele informatice integrate”. Pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de C&D lansate în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru (2007-2013), întreprinderea comună ARTEMIS ar trebui creată pe o perioadă care să se încheie la 31 decembrie 2017. După ultima cerere de propuneri din 2013, ar trebui să se asigure punerea în aplicare, monitorizarea şi finanţarea proiectelor în curs de desfăşurare până în 2017.

Acest amendament se aplică pe tot parcursul textului

(12) Întreprinderea comună ARTEMIS ar trebui să fie un organism înfiinţat de Comunităţi , iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European (3), la recomandarea Consiliului, ţinând totuşi seama de caracteristicile legate de natura ITC ca parteneriat dintre sectorul public şi cel privat şi, în special, de contribuţia sectorului privat la buget .

(12) Întreprinderea comună ARTEMIS ar trebui să respecte competenţa Curţii de Conturi de a examina conturile de venituri şi cheltuieli ale tuturor organismelor înfiinţate de Comunităţi şi ar trebui să recunoască specificităţile iniţiativelor tehnologice comune ca fiind mecanisme noi de implementare a parteneriatelor public-privat menite să găsească o soluţie mai eficientă pentru descărcarea de gestiune a bugetului general al Uniunii Europene .

(21) Pentru a asigura condiţii stabile de angajare şi tratamentul egal al personalului, precum şi pentru a atrage un personal ştiinţific şi tehnic specializat de cel mai înalt nivel, Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene ar trebui să se aplice întregului personal recrutat de întreprinderea comună ARTEMIS .

(21) Pentru a asigura condiţii stabile de angajare şi tratamentul egal al personalului, precum şi pentru a atrage un personal ştiinţific şi tehnic specializat de cel mai înalt nivel , Comisia trebuie să fie împuternicită să detaşeze la întreprinderea comună ARTEMIS numărul de funcţionari necesar. Restul personalului ar trebui recrutat de către întreprinderea comună ARTEMIS în conformitate cu reglementările ţării gazdă privind angajarea personalului.

(25) Întreprinderea comună ARTEMIS ar trebui să aibă, sub rezerva unei consultări prealabile cu Comisia, un regulament financiar distinct, bazat pe principiile regulamentului financiar cadru (4), care să ţină seama de cerinţele specifice de funcţionare care pot rezulta, în special, din necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele naţionale pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de C&D.

(25) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune ARTEMIS ar trebui să nu se abată de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (5), cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de cerinţele specifice de funcţionare, în special necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele naţionale pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de C&D. Adoptarea oricărei norme care constituie derogări de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 necesită acordul prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară este informată cu privire la oricare din aceste derogări.

1. În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune (ITC) privind sistemele informatice integrate, se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat, denumită în continuare „întreprinderea comună ARTEMIS”. Această perioadă poate fi prelungită printr-o revizuire a prezentului regulament.

(1) În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune (ITC) privind sistemele informatice integrate, se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat, denumită în continuare „întreprinderea comună ARTEMIS”. După ultima cerere de propuneri din 2013, se asigură punerea în aplicare, monitorizarea şi finanţarea până în 2017 a proiectelor în curs de desfăşurare.

eliminat

Suma contribuţiilor de la literele (a) şi (b) nu depăşeşte 5% din bugetul total al întreprinderii comune ARTEMIS.

(3a) Contribuţiile financiare din fonduri publice la costul proiectelor sunt condiţionate de contribuţiile în natură la proiecte aduse de organizaţiile de cercetare şi dezvoltare pentru acoperirea cotei lor din costurile necesare derulării proiectelor.

1. Regulamentul financiar al întreprinderii comune ARTEMIS se bazează pe principiile regulamentului financiar cadru. Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune ARTEMIS impun acest lucru şi sub rezerva consultării prealabile a Comisiei.

(1) Regulamentul financiar al întreprinderii comune ARTEMIS nu poate să se abată de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002, cu excepţia cazului în care cerinţele sale specifice de funcţionare impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară este informată cu privire la oricare astfel de derogări.

1. Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, precum şi normele adoptate de comun acord de către instituţiile Comunităţii Europene în scopul punerii în aplicare a respectivului statut şi a respectivului regim se aplică personalului întreprinderii comune ARTEMIS şi directorului executiv al acesteia.

(1) Întreprinderea comună ARTEMIS îşi recrutează personalul în conformitate cu reglementările în vigoare din ţara gazdă. Comisia poate detaşa numărul necesar de funcţionari la întreprinderea comună ARTEMIS.

2. În ceea ce priveşte personalul, întreprinderea comună ARTEMIS exercită competenţele conferite autorităţii de desemnare în temeiul Statutului funcţionarilor Comunităţilor Europene, precum şi competenţele conferite autorităţii împuternicite să încheie contracte în temeiul Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene.

eliminat

3. Consiliul director adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la articolul 110 din Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene.

(3) Consiliul director adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare referitoare la detaşarea funcţionarilor Comunităţilor Europene.

Articolul 9

eliminat

Privilegii şi imunităţi

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene se aplică întreprinderii comune ARTEMIS şi personalului acesteia.

1. Răspunderea contractuală a întreprinderii comune ARTEMIS este reglementată de dreptul aplicabil dispoziţiilor contractuale relevante.

(1) Răspunderea contractuală a întreprinderii comune ARTEMIS este reglementată de dispoziţiile contractuale pertinente şi de dreptul aplicabil acordului sau contractului în cauză .

(3a) Întreprinderea comună ARTEMIS este unicul răspunzător pentru îndeplinirea obligaţiilor sale.

(3b) Întreprinderea comună ARTEMIS nu este răspunzător pentru obligaţiile financiare ale membrilor săi. De asemenea, întreprinderea comună ARTEMIS nu este răspunzător în cazul în care un stat membru al ARTEMIS nu îşi îndeplineşte obligaţiile care decurg din cererile de propuneri lansate de întreprinderea comună ARTEMIS.

(3c) Membrii nu sunt răspunzători pentru obligaţiile întreprinderii comune ARTEMIS. Răspunderea financiară a membrilor este o răspundere internă exclusiv cu privire la întreprinderea comună ARTEMIS şi se limitează la angajamentul lor de a contribui la resurse în conformitate cu articolul 4.

2. Până la 31 decembrie 2010 şi 31 decembrie 2015 cel târziu, Comisia, asistată de experţi independenţi, realizează evaluări intermediare ale întreprinderii comune ARTEMIS. Evaluarea are ca obiect calitatea şi eficienţa întreprinderii comune ARTEMIS, precum şi progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite. Comisia comunică Parlamentului European şi Consiliului concluziile respectivei evaluări, însoţite de observaţiile sale.

(2) Până la 31 decembrie 2010 cel târziu, Comisia, asistată de experţi independenţi, prezintă Parlamentului European şi Consiliului o evaluare intermediară a întreprinderii comune ARTEMIS. Evaluarea are ca obiect calitatea şi eficienţa întreprinderii comune ARTEMIS, precum şi progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite.

(3) Până la 31 martie 2018, Comisia, asistată de experţi independenţi, realizează o evaluare finală a întreprinderii comune ARTEMIS. Rezultatele respectivei evaluări finale sunt prezentate Parlamentului European şi Consiliului.

eliminat

4. Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ARTEMIS este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de regulamentul financiar al întreprinderii comune ARTEMIS.

(4) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ARTEMIS este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de regulamentul financiar al întreprinderii comune ARTEMIS , cu respectarea competenţei Curţii de Conturi de a examina conturile de venituri şi cheltuieli ale tuturor organismelor înfiinţate de Comunităţi şi recunoaşterea specificităţilor iniţiativelor tehnologice comune ca fiind mecanisme de implementare a parteneriatelor public-privat menite să găsească o soluţie mai eficientă pentru descărcarea de gestiune a bugetului general al Uniunii Europene.

Între întreprinderea comună ARTEMIS şi statul gazdă se încheie un acord de găzduire cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune ARTEMIS.

Între întreprinderea comună ARTEMIS şi statul gazdă se încheie un acord de găzduire cu privire la acordarea de asistenţă privind spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune ARTEMIS.

3. Întreprinderea comună ARTEMIS se înfiinţează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017.

(3) Întreprinderea comună ARTEMIS se înfiinţează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017. După ultima cerere de propuneri din 2013, se asigură punerea în aplicare, monitorizarea şi finanţarea până în 2017 a proiectelor în curs de desfăşurare.

4. Această perioadă poate fi prelungită prin modificarea prezentului statut în conformitate cu dispoziţiile articolului 23, ţinând seama de progresele realizate în îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune ARTEMIS şi cu condiţia ca durabilitatea financiară să fie asigurată.

eliminat

(5a) Întreprinderea comună ARTEMIS este un organism de tipul celor menţionate la articolul 185 din Regulamentul financiar şi cu punctul 47 din AII din 17 mai 2006.

eliminat

(da) încurajează implicarea IMM-urilor în activităţile sale;

4. Deciziile Consiliului director privind aderarea oricărei alte persoane juridice sau recomandările Consiliului director cu privire la aderarea unor ţări terţe se adoptă ţinând seama de relevanţa şi valoarea adăugată potenţială a solicitantului la îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune ARTEMIS.

(4) Deciziile Consiliului director privind aderarea oricărei alte persoane juridice sau recomandările Consiliului director cu privire la aderarea unor ţări terţe se adoptă ţinând seama de relevanţa şi valoarea adăugată potenţială a solicitantului la îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune ARTEMIS. În eventualitatea unei cereri de aderare, Consiliul director furnizează cu promptitudine Comisiei informaţii cu privire la evaluarea candidatului şi, dacă este cazul, cu privire la recomandarea sau decizia Consiliului director. Comisia va transmite Consiliului informaţiile respective.

5. Orice membru se poate retrage din întreprinderea comună ARTEMIS. Retragerea devine valabilă şi irevocabilă în termen de şase luni de la data notificării celorlalţi membri, după care fostul membru va fi eliberat de orice altă obligaţie decât cele deja existente înainte de data retragerii sale .

(5) Orice membru se poate retrage din întreprinderea comună ARTEMIS. Retragerea devine valabilă şi irevocabilă în termen de şase luni de la data notificării celorlalţi membri, după care fostul membru va fi eliberat de orice altă obligaţie în afară de cele luate deja prin deciziile întreprinderii comune ARTEMIS în conformitate cu prezentul statut, înainte de data retragerii respectivului membru. Obligaţia de notificare cu şase luni înainte nu se aplică atunci când retragerea se datorează şi este o consecinţă directă a modificării acestor statute.

(e) aprobă iniţierea cererilor de propuneri;

(b) Consiliul autorităţilor publice alege un preşedinte.

2. Directorul executiv este desemnat de Consiliul director dintr-o listă de candidaţi propusă de Comisie, pe o perioadă de maximum trei ani. După evaluarea rezultatelor obţinute de directorul executiv, Consiliul director îi poate prelungi mandatul, o singură dată şi pe o perioadă de maximum patru ani.

(2) Directorul executiv este desemnat de Consiliul director, pe baza unei liste de candidaţi propuse de Comisie ca urmare a unei cereri de exprimare a interesului publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene şi în alte publicaţii periodice sau pe site-urile internet , pe o perioadă de maximum trei ani. După evaluarea rezultatelor obţinute de directorul executiv, Consiliul director îi poate prelungi mandatul, o singură dată şi pe o perioadă de maximum trei ani.

(b) o contribuţie a Comunităţii pentru finanţarea proiectelor ;

7. În cazul în care un membru al întreprinderii comune ARTEMIS nu îşi îndeplineşte angajamentele cu privire la contribuţia financiară convenită pe care o are de plătit pentru întreprinderea comună ARTEMIS, directorul executiv convoacă o reuniune a Consiliului director pentru a decide dacă restul membrilor ar trebui să anuleze statutul de membru al membrului care nu şi-a îndeplinit obligaţiile sau dacă se impune luarea unei alte măsuri până ce acesta îşi îndeplineşte obligaţiile.

(7) În cazul în care un membru al întreprinderii comune ARTEMIS nu îşi îndeplineşte angajamentele cu privire la contribuţia financiară convenită pe care o are de plătit pentru întreprinderea comună ARTEMIS, directorul executiv trimite o notificare scrisă membrului respectiv, prin care stabileşte un termen rezonabil pentru remedierea acestei situaţii. Dacă situaţia nu este remediată în termenul respectiv, directorul executiv convoacă o reuniune a Consiliului director pentru a decide dacă statutul de membru al respectivului membru care nu şi-a îndeplinit obligaţiile ar trebui anulat sau dacă se impune luarea unei alte măsuri până ce acesta îşi îndeplineşte obligaţiile.

Regulament financiar

Norme financiare

1. Regulamentul financiar al întreprinderii comune ARTEMIS este adoptat de Consiliul director.

(1) Normele financiare ale întreprinderii comune ARTEMIS sunt adoptate de Consiliul director , după consultarea Comisiei .

2. Obiectivul regulamentului financiar este să asigure buna gestiune financiară a întreprinderii comune ARTEMIS.

(2) Obiectivul normelor financiare este să asigure buna gestiune financiară a întreprinderii comune ARTEMIS.

3. Regulamentul financiar se bazează pe principiile regulamentului financiar cadru şi cuprinde dispoziţii privind planificarea şi execuţia bugetului întreprinderii comune ARTEMIS. Regulamentul financiar poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune ARTEMIS impun acest lucru şi sub rezerva consultării prealabile a Comisiei .

(3) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune ARTEMIS nu pot să se abată de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002, exceptând cazul în care cerinţele specifice de funcţionare impun acest lucru. Adoptarea oricăror norme care constituie derogări de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 necesită acordul prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară este informată cu privire la oricare astfel de derogări.

4. Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ARTEMIS este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de regulamentul financiar al întreprinderii comune ARTEMIS.

(4) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ARTEMIS este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de normele financiare ale întreprinderii comune ARTEMIS , cu respectarea competenţei Curţii de Conturi de a examina conturile de venituri şi cheltuieli ale tuturor organismelor înfiinţate de Comunităţi şi recunoaşterea specificităţilor iniţiativelor tehnologice comune ca fiind mecanisme de implementare a parteneriatelor public-privat menite să găsească o soluţie mai eficientă pentru descărcarea de gestiune a bugetului general al Uniunii Europene.

1. Planul strategic multianual descrie strategia şi planurile de îndeplinire a obiectivelor întreprinderii comune ARTEMIS, inclusiv a agendei de cercetare.

(1) Planul strategic multianual descrie strategia şi planurile de îndeplinire a obiectivelor întreprinderii comune ARTEMIS, inclusiv a agendei de cercetare. După ce Consiliul director aprobă planul strategic multianual, acesta este făcut public.

2. Programul anual de lucru descrie domeniul şi bugetul cererilor de propuneri necesare pentru a pune în aplicare agenda de cercetare într-un anumit an.

(2) Programul anual de lucru descrie domeniul şi bugetul cererilor de propuneri necesare pentru a pune în aplicare agenda de cercetare într-un anumit an. După ce Consiliul director aprobă planul anual de lucru, acesta este făcut public.

3. Planul anual de aplicare descrie planul de execuţie a tuturor activităţilor întreprinderii comune ARTEMIS pentru un anumit an, inclusiv cererile de propuneri planificate şi acţiunile care trebuie puse în aplicare prin invitaţii de participare la licitaţie. Planul anual de aplicare este prezentat Consiliului director de către directorul executiv împreună cu Planul anual de buget.

(3) Planul anual de aplicare descrie planul de execuţie a tuturor activităţilor întreprinderii comune ARTEMIS pentru un anumit an, inclusiv cererile de propuneri planificate şi acţiunile care trebuie puse în aplicare prin procedura de ofertare. Planul anual de aplicare este prezentat Consiliului director de către directorul executiv împreună cu Planul anual de buget. După ce Consiliul director aprobă planul anual de aplicare, acesta este făcut public.

Directorul executiv prezintă raportul anual de activitate împreună cu conturile anuale şi bilanţul.

Directorul executiv prezintă raportul anual de activitate împreună cu conturile anuale şi bilanţul. Acest raport anual de activitate include participarea IMM-urilor la activităţile de cercetare şi dezvoltare ale întreprinderii comune ARTEMIS .

6. Conturile anuale şi bilanţul: în termen de două luni de la închiderea fiecărui exerciţiu financiar, directorul executiv prezintă Consiliului director, în vederea aprobării, conturile anuale şi bilanţul pe anul precedent. Conturile anuale şi bilanţul pe anul precedent sunt prezentate Curţii de Conturi Europene.

(6) Conturile anuale şi bilanţul: în termen de două luni de la închiderea fiecărui exerciţiu financiar, directorul executiv prezintă Consiliului director, în vederea aprobării, conturile anuale şi bilanţul pe anul precedent. Conturile anuale şi bilanţul pe anul precedent sunt prezentate Curţii de Conturi Europene şi autorităţii bugetare .

2. Întreprinderea comună ARTEMIS încheie acorduri de subvenţionare cu participanţii la proiecte în scopul punerii în aplicare a proiectelor. Aceste acorduri de subvenţionare se referă la şi se bazează, după caz, pe acordurile naţionale de subvenţionare corespunzătoare menţionate la articolul 16 alineatul (5) litera (b).

(2) Întreprinderea comună ARTEMIS încheie acorduri de subvenţionare cu participanţii la proiecte în scopul punerii în aplicare a proiectelor. Termenii şi condiţiile acestor acorduri de subvenţionare sunt în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune ARTEMIS şi se referă la şi, după caz, se bazează pe acordurile naţionale de subvenţionare corespunzătoare menţionate la articolul 16 alineatul (5) litera (b).

1. Personalul este stabilit într-o schemă de personal prevăzută în planul anual de buget.

(1) Personalul este stabilit într-o schemă de personal prevăzută în planul anual de buget şi transmisă de către Comisie Parlamentului European şi Consiliului o dată cu proiectul preliminar de buget al Uniunii Europene .

2. Membrii personalului întreprinderii comune ARTEMIS sunt agenţi temporari şi agenţi contractuali şi beneficiază de contracte cu durată determinată care pot fi reînnoite o singură dată, pe o perioadă de maximum şase ani.

eliminat

6. Membrii nu poartă responsabilitatea obligaţiilor financiare ale întreprinderii comune ARTEMIS. Răspunderea financiară a membrilor este o răspundere internă exclusiv în ceea ce priveşte întreprinderea comună ARTEMIS şi se limitează la angajamentul lor de a contribui la resurse în conformitate cu articolul 10 alineatul (2).

(6) Membrii nu sunt răspunzători pentru obligaţiile întreprinderii comune ARTEMIS. Răspunderea financiară a membrilor este o răspundere internă exclusiv cu privire la întreprinderea comună ARTEMIS şi se limitează la angajamentul lor de a contribui la resurse în conformitate cu articolul 10 alineatul (2).

7. Răspunderea financiară a întreprinderii comune ARTEMIS în ceea ce priveşte datoriile sale se limitează la contribuţiile aduse de membri la cheltuielile de funcţionare în conformitate cu articolul 10 alineatul (2).

(7) Cu excepţia contribuţiilor financiare ale participanţilor la proiect, în conformitate cu articolul 16 alineatul (5) litera (a), răspunderea financiară a întreprinderii comune ARTEMIS în ceea ce priveşte datoriile sale se limitează la contribuţiile aduse de membri la cheltuielile de funcţionare în conformitate cu articolul 10 alineatul (2).

5. Atunci când toate activele materiale au fost returnate în conformitate cu alineatul (4), orice alte active sunt folosite pentru a acoperi obligaţiile întreprinderii comune ARTEMIS şi costurile aferente lichidării sale. Orice surplus sau deficit este distribuit sau acoperit de către membrii existenţi la data lichidării, proporţional cu contribuţia efectivă a acestora la întreprinderea comună ARTEMIS.

(5) Atunci când toate activele materiale au fost returnate în conformitate cu alineatul (4), orice alte active sunt folosite pentru a acoperi obligaţiile întreprinderii comune ARTEMIS şi costurile aferente lichidării sale. Orice surplus este distribuit între membrii existenţi la data lichidării, proporţional cu contribuţia efectivă a acestora la întreprinderea comună ARTEMIS.

3. Propunerile de modificare a statutului sunt aprobate de Consiliul director în conformitate cu dispoziţiile articolului 6 şi prezentate Comisiei pentru a lua o decizie în acest sens.

(3) Propunerile de modificare a statutului sunt aprobate de Consiliul director în conformitate cu dispoziţiile articolului 6 şi prezentate Comisiei pentru a lua o decizie în acest sens , după consultarea Parlamentului European .

4. Fără a aduce atingere alineatului (3), orice modificare propusă a articolului 1 alineatul (3), a articolului 4 alineatul (3), a articolului 10 alineatul (4) litera (b) şi a articolului 10 alineatul (5) litera (a) este considerată ca fiind un element esenţial şi, prin urmare, implică revizuirea prezentului regulament.

(4) Fără a aduce atingere alineatului (3), orice modificare propusă a articolului 1 alineatul (3), a articolului 4 alineatul (3), a articolului 6 alineatul (1), a articolului 7 alineatul (1), a articolului 9 alineatul (2), a articolului 10 alineatul (4) litera (b), a articolului 10 alineatul (5) litera (a) şi a articolului 19 este considerată ca fiind un element esenţial şi, prin urmare, implică revizuirea prezentului regulament.

(Nu priveşte versiunea română)

eliminat

TEXT PROPUS DE COMISIE

AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI

(8) ITC privind nanoelectronica ar trebui să creeze un parteneriat durabil între sectorul public şi cel privat şi să sporească şi să stimuleze investiţiile publice în sectorul nanoelectronicii din Europa, care, în sensul prezentului regulament, include statele membre şi ţările asociate la cel de-al şaptelea Program-cadru. Această ITC privind nanoelectronica ar trebui să permită, de asemenea, o coordonare eficientă a Programului-cadru, a industriei, a programelor naţionale de C&D şi a programelor interguvernamentale de cercetare şi dezvoltare, precum şi o sinergie a resurselor şi fondurilor acestora, contribuind astfel la viitoarea consolidare economică, competitivitate şi dezvoltare durabilă a Europei. În final, obiectivele sale ar trebui să aibă ca scop încurajarea colaborării dintre toate părţile interesate precum industria, autorităţile naţionale, centrele universitare şi centrele de cercetare, prin concentrarea şi orientarea eforturilor de cercetare.

(8) ITC privind nanoelectronica ar trebui să creeze un parteneriat durabil între sectorul public şi cel privat şi să sporească şi să stimuleze investiţiile publice în sectorul nanoelectronicii din Europa, care, în sensul prezentului regulament, include statele membre şi ţările asociate la cel de-al şaptelea Program-cadru. Această ITC privind nanoelectronica ar trebui să permită, de asemenea, o coordonare eficientă a Programului-cadru, a industriei, a programelor naţionale de C&D şi a programelor interguvernamentale de cercetare şi dezvoltare, precum şi o sinergie a resurselor şi fondurilor acestora, contribuind astfel la viitoarea consolidare economică, competitivitate şi dezvoltare durabilă a Europei. În final, obiectivele sale ar trebui să aibă ca scop încurajarea colaborării dintre toate părţile interesate precum industria, inclusiv întreprinderile mici şi mijlocii (IMM), autorităţile naţionale, centrele universitare şi centrele de cercetare şi prin prin concentrarea şi orientarea eforturilor de cercetare.

(11) Ambiţia şi sfera obiectivelor declarate ale ITC privind nanoelectronica, amploarea resurselor financiare şi tehnice care trebuie mobilizate, precum şi necesitatea unei coordonări şi a unei sinergii eficiente a resurselor şi fondurilor impun luarea unei iniţiative la nivel comunitar. Prin urmare, este necesară crearea unei întreprinderi comune (denumită în continuare „întreprinderea comună ENIAC”), în temeiul articolului 171 din tratat, ca persoană juridică responsabilă de punerea în aplicare a ITC privind nanoelectronica. Pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de cercetare şi dezvoltare lansate în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru, întreprinderea comună ENIAC ar trebui creată pe o perioadă care să se încheie la 31 decembrie 2017 , dar care să poată fi prelungită .

(11) Ambiţia şi sfera obiectivelor declarate ale ITC privind nanoelectronica, amploarea resurselor financiare şi tehnice care trebuie mobilizate, precum şi necesitatea unei coordonări şi a unei sinergii eficiente a resurselor şi fondurilor impun luarea unei iniţiative la nivel comunitar. Prin urmare, este necesară crearea unei întreprinderi comune (denumită în continuare „întreprinderea comună ENIAC”), în temeiul articolului 171 din tratat, ca persoană juridică responsabilă de punerea în aplicare a ITC privind nanoelectronica. Pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de cercetare şi dezvoltare lansate în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru, întreprinderea comună ENIAC ar trebui creată pe o perioadă care să se încheie la 31 decembrie 2017. Ar trebui garantată punerea în aplicare, monitorizarea şi finanţarea, până în 2017, după ultima cerere de propuneri din 2013, a proiectelor în curs de desfăşurare.

(12) Întreprinderea comună ENIAC ar trebui să fie un organism creat de Comunităţi, iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său ar trebui să fie acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului. Cu toate acestea, ar trebui să se ţină seama de caracteristicile legate de natura ITC ca parteneriat dintre sectorul public şi cel privat şi, în special, de contribuţia sectorului privat la buget.

(12) Întreprinderea comună ENIAC ar trebui să fie un organism creat de Comunităţi, iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său ar trebui să fie acordată de Parlamentul European, ţinând seama de o recomandare din partea Consiliului.

(12a) Comunitatea şi toate părţile interesate din sectorul public ar trebui să vadă în oportunităţile prezentate de Iniţiativele Tehnologice Comune noi mecanisme de implementare a parteneriatelor public-privat şi să conlucreze cu părţile interesate din sectorul privat pentru găsirea unei soluţii mai eficiente în scopul reducerii presiunii asupra bugetului general al Uniunii Europene .

(14) Obiectivele întreprinderii comune ENIAC ar trebui să fie urmărite prin punerea în comun a resurselor sectorului public şi ale celui privat, în scopul susţinerii activităţilor de C&D sub formă de proiecte. În acest scop, întreprinderea comună ENIAC ar trebui să poată organiza cereri competitive de propuneri pentru proiectele destinate să pună în aplicare anumite părţi din agenda de cercetare. Activităţile de C&D ar trebui să respecte principiile etice fundamentale aplicabile în temeiul celui de-al şaptelea Program-cadru.

(14) Obiectivele întreprinderii comune ENIAC ar trebui să fie urmărite prin punerea în comun a resurselor sectorului public şi ale celui privat, în scopul susţinerii activităţilor de C&D şi de creare de prototipuri sub formă de proiecte. În acest scop, întreprinderea comună ENIAC ar trebui să poată organiza cereri competitive de propuneri pentru proiectele destinate să pună în aplicare anumite părţi din agenda de cercetare. Activităţile de C&D ar trebui să respecte principiile etice fundamentale aplicabile în temeiul celui de-al şaptelea Program-cadru.

(22) Pentru a asigura condiţii stabile de angajare şi tratamentul egal al personalului , precum şi pentru a atrage un personal ştiinţific şi tehnic specializat de cel mai înalt nivel, Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene ar trebui să se aplice întregului personal recrutat de întreprinderea comună ENIAC .

(22) Pentru a asigura funcţionarea eficientă a întreprinderii comune ENIAC, precum şi pentru a atrage un personal ştiinţific şi tehnic specializat de cel mai înalt nivel se impune detaşarea din partea Comisiei şi a statelor membre, de comun acord cu Consiliul director al întreprinderii comune ENIAC pe lângă întreprinderea comună ENIAC, a numărului necesar de funcţionari şi recrutarea de către aceasta a personalului suplimentar necesar în bază de contract, ţinând seama de necesitatea de a menţine la un nivel scăzut costurile de personal şi de a reduce timpul necesar pentru înfiinţarea întreprinderii comune ENIAC.

(26) Întreprinderea comună ENIAC ar trebui să adopte, sub rezerva acordului prealabil al Comisiei, norme financiare specifice, care să ţină seama de cerinţele specifice de funcţionare care pot rezulta , în special , din necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele naţionale pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de C&D. Respectivele norme financiare ar trebui să se bazeze pe principiile prevăzute de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3).

(26) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune ENIAC ar trebui să nu se abată de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar-cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (4) , cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de cerinţele specifice de funcţionare, în special cele legate de necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele naţionale pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de C&D. Adoptarea oricăror norme care constituie derogări de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 necesită acordul prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară ar trebui informată cu privire la aceste derogări.

(1) În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune (denumită în continuare „ITC”) privind nanoelectronica, se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat (denumită în continuare „întreprinderea comună ENIAC”). Această perioadă poate fi prelungită printr-o revizuire a prezentului regulament.

(1) În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune (denumită în continuare „ITC”) privind nanoelectronica, se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017, o întreprindere comună în sensul articolului 171 din tratat (denumită în continuare „întreprinderea comună ENIAC”). Este garantată punerea în aplicare, monitorizarea şi finanţarea, până în 2017, a proiectelor încă în curs de desfăşurare şi după ultima cerere de propuneri din 2013. Întreprinderea comună ENIAC este un organism constituit în conformitate cu articolul 185 din Regulamentul financiar şi cu punctul 47 din AII din 17 mai 2006.

eliminată

eliminată

Regulament financiar

Norme financiare

(1) Întreprinderea comună ENIAC adoptă norme financiare specifice, bazate pe principiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002. Acestea pot deroga de la respectivul regulament în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune ENIAC impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.

(1) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune ENIAC nu derogă de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002, cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de cerinţele de funcţionare ale acesteia şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară este informată cu privire la aceste derogări.

(2a) Comisia şi statele membre pot detaşa, de comun acord cu Consiliul director, un număr de funcţionari pe lângă întreprinderea comună ENIAC.

(3) Consiliul director adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare , în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la articolul 110 din Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene .

(3) Consiliul director adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare privind detaşarea funcţionarilor Comunităţilor Europene şi ai statelor membre participante şi privind angajarea personalului suplimentar .

(1a) Întreprinderea comună ENIAC este unicul responsabil pentru îndeplinirea obligaţiilor sale.

(1b) Întreprinderea comună ENIAC nu este răspunzătoare pentru obligaţiile financiare ale membrilor săi. Aceasta nu poartă nicio răspundere în cazul în care un stat membru al ENIAC nu îşi îndeplineşte obligaţiile care decurg din cererile de propuneri lansate de întreprinderea comună ENIAC.

(1c) Membrilor nu le revin obligaţiile întreprinderii comune ENIAC. Răspunderea financiară a membrilor este o răspundere internă exclusiv faţă de întreprinderea comună ENIAC şi se limitează la angajamentul lor de a contribui la resursele acesteia în conformitate cu articolul 4 .

(2) Până la 31 decembrie 2010 şi 31 decembrie 2015 cel târziu, Comisia, asistată de experţi independenţi, realizează evaluări intermediare ale întreprinderii comune ENIAC. Evaluarea are ca obiect calitatea şi eficienţa întreprinderii comune ENIAC, precum şi progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite. Comisia comunică Parlamentului European şi Consiliului concluziile respectivei evaluări, însoţite de observaţiile sale.

(2) Până la 31 decembrie 2011 cel târziu, Comisia, asistată de experţi independenţi, prezintă o evaluare a întreprinderii comune ENIAC. Evaluarea are ca obiect calitatea şi eficienţa întreprinderii comune ENIAC, precum şi progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite. Comisia comunică Parlamentului European şi Consiliului concluziile respectivei evaluări, însoţite de observaţiile sale. Rezultatele evaluării sunt luate în considerare pentru a reorienta, dacă este cazul, Agenda de cercetare.

(4) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ENIAC este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de normele financiare ale întreprinderii comune ENIAC .

(4) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ENIAC este acordată de către Parlamentul European, ţinând seama de o recomandare din partea Consiliului.

Comisia şi AENEAS întreprind toate acţiunile pregătitoare necesare pentru înfiinţarea întreprinderii comune ENIAC până când organismele acesteia devin funcţionale.

Comisia şi AENEAS întreprind toate acţiunile pregătitoare necesare pentru înfiinţarea întreprinderii comune ENIAC până când organismele acesteia devin funcţionale şi asigură atingerea de către întreprinderea comună ENIAC a unui nivel de funcţionalitate deplină în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament .

Între întreprinderea comună ENIAC şi Belgia se încheie un acord de găzduire cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune ENIAC.

Între întreprinderea comună ENIAC şi Belgia se încheie un acord privind asistenţa oferită cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune ENIAC.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acesta expiră la 31 decembrie 2017.

(3) Întreprinderea comună ENIAC se înfiinţează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017.

(3) Întreprinderea comună ENIAC se înfiinţează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017. Se garantează punerea în aplicare, monitorizarea şi finanţarea, până în 2017, după ultima cerere de propuneri din 2013, a proiectelor în curs de desfăşurare.

(4) Această perioadă poate fi prelungită prin modificarea prezentului statut în conformitate cu dispoziţiile articolului 22, ţinând seama de progresele realizate în îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune ENIAC şi cu condiţia ca durabilitatea financiară să fie asigurată.

eliminat

(5a) Întreprinderea comună ENIAC este un organism în sensul articolului 185 din Regulamentul financiar şi al punctului 47 din AII din 17 mai 2006.

eliminat

eliminat

(3) Consiliul director analizează orice cerere de obţinere a statutului de membru al întreprinderii comune ENIAC adresată de o ţară terţă şi face recomandări Comisiei. Comisia poate propune modificarea prezentului regulament cu privire la aderarea unei ţări terţe în urma încheierii cu succes a negocierilor cu întreprinderea comună ENIAC.

eliminat

(4) Deciziile Consiliului director privind aderarea oricărei alte persoane juridice sau recomandările Consiliului director cu privire la aderarea unor ţări terţe se adoptă ţinând seama de relevanţa şi valoarea adăugată potenţială a solicitantului la îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune ENIAC.

(4) Deciziile Consiliului director privind aderarea oricărei alte persoane juridice se adoptă ţinând seama de relevanţa şi valoarea adăugată potenţială a solicitantului la îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune ENIAC.

(5) Orice membru se poate retrage din întreprinderea comună ENIAC. Retragerea devine valabilă şi irevocabilă în termen de şase luni de la data notificării celorlalţi membri, după care fostul membru va fi eliberat de orice altă obligaţie decât cele deja existente înainte de data retragerii sale.

(5) Orice membru se poate retrage din întreprinderea comună ENIAC. Retragerea devine valabilă şi irevocabilă în termen de şase luni de la data informării celorlalţi membri, după care fostul membru va fi eliberat de orice altă obligaţie decât cele asumate deja înainte de data retragerii sale în temeiul deciziilor întreprinderii comune ENIAC, adoptate în conformitate cu prezentul statut .

(b) Consiliul autorităţilor publice alege un preşedinte.

(2) Directorul executiv este numit de Consiliul director dintro listă de candidaţi propusă de Comisie, pe o perioadă de maximum trei ani. După evaluarea rezultatelor obţinute de directorul executiv, Consiliul director îi poate prelungi mandatul , o singură dată şi pe o perioadă de maximum patru ani.

(2) Directorul executiv este numit de Consiliul director , pe baza unei liste de candidaţi propuse de Comisie ca urmare a unei invitaţii de exprimare a interesului publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe internet şi în publicaţii din toate statele membre ale Uniunii Europene , pe o perioadă de maximum trei ani. După evaluarea rezultatelor obţinute de directorul executiv, Consiliul director îi poate prelungi mandatul pe o perioadă de maximum trei ani , la încheierea căreia se publică, în acelaşi mod, o nouă invitaţie de exprimare a interesului .

(5) Pentru realizarea sarcinilor cu caracter nefinanciar ale secretariatului, întreprinderea comună ENIAC poate contracta prestatori de servicii externi. Respectivele contracte se încheie în conformitate cu dispoziţiile regulamentului financiar al întreprinderii comune ENIAC.

(5) Pentru realizarea sarcinilor cu caracter nefinanciar ale secretariatului, întreprinderea comună ENIAC poate contracta prestatori de servicii externi. Respectivele contracte se încheie în conformitate cu dispoziţiile normelor financiare ale întreprinderii comune ENIAC.

(7) În cazul în care un membru al întreprinderii comune ENIAC nu îşi îndeplineşte angajamentele cu privire la contribuţia financiară convenită pe care o are de plătit pentru întreprinderea comună ENIAC, directorul executiv convoacă o reuniune a Consiliului director pentru a decide dacă restul membrilor ar trebui să anuleze statutul de membru al membrului care nu şia îndeplinit obligaţiile sau dacă se impune luarea unei alte măsuri până ce acesta îşi îndeplineşte obligaţiile.

(7) În cazul în care un membru al întreprinderii comune ENIAC nu îşi îndeplineşte angajamentele cu privire la contribuţia financiară convenită pe care o are de plătit pentru întreprinderea comună ENIAC, directorul executiv trimite o notificare scrisă membrului respectiv, prin care stabileşte un termen rezonabil pentru remedierea acestei situaţii. Dacă situaţia nu este remediată în termenul respectiv, directorul executiv convoacă o reuniune a Consiliului director pentru a decide dacă statutul de membru al membrului care nu şi-a îndeplinit obligaţiile ar trebui anulat sau dacă se impune luarea unei alte măsuri până ce acesta îşi îndeplineşte obligaţiile.

Regulament financiar

Norme financiare

(1) Regulamentul financiar al întreprinderii comune ENIAC este adoptat de Consiliul director.

(1) Normele financiare ale întreprinderii comune ENIAC sunt adoptate de Consiliul director , după consultarea Comisiei .

(2) Regulamentul financiar se bazează pe principiile regulamentului financiar cadru şi cuprinde dispoziţii privind planificarea şi execuţia bugetului întreprinderii comune ENIAC. Regulamentul financiar poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune ENIAC impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei.

(2) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune ENIAC nu derogă de la dispoziţiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002, cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de cerinţele specifice de funcţionare ale acesteia şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară este informată cu privire la oricare dintre aceste derogări.

(3) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ENIAC este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de regulamentul financiar al întreprinderii comune ENIAC .

(3) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune ENIAC este acordată de către Parlamentul European, ţinând seama de o recomandare din partea Consiliului.

(1) Planul strategic multianual descrie strategia şi planurile de îndeplinire a obiectivelor întreprinderii comune ENIAC, inclusiv a agendei de cercetare.

(1) Planul strategic multianual descrie strategia şi planurile de îndeplinire a obiectivelor întreprinderii comune ENIAC, inclusiv a agendei de cercetare. După ce Consiliul director aprobă planul strategic multianual, acesta este dat publicităţii.

(2) Programul anual de lucru descrie domeniul şi bugetul cererilor de propuneri necesare pentru a pune în aplicare agenda de cercetare într-un anumit an.

(2) Programul anual de lucru descrie domeniul şi bugetul cererilor de propuneri necesare pentru a pune în aplicare agenda de cercetare într-un anumit an. După ce Consiliul director aprobă planul anual de lucru, acesta este făcut public .

(3) Planul anual de aplicare descrie planul de execuţie a tuturor activităţilor întreprinderii comune ENIAC pentru un anumit an, inclusiv cererile de propuneri planificate şi acţiunile care trebuie puse în aplicare prin invitaţii de participare la licitaţie. Planul anual de aplicare este prezentat Consiliului director de către directorul executiv împreună cu planul anual de buget.

(3) Planul anual de aplicare descrie planul de execuţie a tuturor activităţilor întreprinderii comune ENIAC pentru un anumit an, inclusiv cererile de propuneri planificate şi acţiunile care trebuie puse în aplicare prin invitaţii de participare la licitaţie. Planul anual de aplicare este prezentat Consiliului director de către directorul executiv împreună cu planul anual de buget. După ce Consiliul director aprobă planul anual de aplicare, acesta este dat publicităţii.

Directorul executiv prezintă raportul anual de activitate împreună cu conturile anuale şi bilanţul.

Directorul executiv prezintă raportul anual de activitate împreună cu conturile anuale şi bilanţul. Raportul anual de activitate prezintă participarea IMM-urilor la întreprinderea comună ENIAC şi la activităţile de cercetare şi dezvoltare.

6. În termen de două luni de la încheierea fiecărui exerciţiu financiar, conturile provizorii ale întreprinderii comune sunt prezentate Comisiei şi Curţii de Conturi a Comunităţilor Europene („Curtea de Conturi”). Până la data de 15 iunie următoare încheierii fiecărui exerciţiu financiar, Curtea de Conturi formulează observaţii cu privire la conturile provizorii ale întreprinderii comune.

6. În termen de două luni de la încheierea fiecărui exerciţiu financiar, conturile provizorii ale întreprinderii comune sunt prezentate Comisiei , Curţii de Conturi a Comunităţilor Europene („Curtea de Conturi”) şi autorităţii bugetare . Până la data de 15 iunie următoare încheierii fiecărui exerciţiu financiar, Curtea de Conturi formulează observaţii cu privire la conturile provizorii ale întreprinderii comune.

3. Pentru a permite punerea în aplicare a proiectelor şi acordarea de fonduri publice, întreprinderea comună ENIAC încheie acorduri administrative cu entităţile naţionale desemnate în acest scop de statele membre ale ENIAC, în conformitate cu regulamentul financiar al întreprinderii comune ENIAC.

3. Pentru a permite punerea în aplicare a proiectelor şi acordarea de fonduri publice, întreprinderea comună ENIAC încheie acorduri administrative cu entităţile naţionale desemnate în acest scop de statele membre ale ENIAC, în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune ENIAC.

1. Personalul este stabilit într-o schemă de personal prevăzută în planul anual de buget.

1. Personalul este stabilit într-o schemă de personal prevăzută în planul anual de buget şi transmisă de către Comisie Parlamentului European şi Consiliului împreună cu proiectul preliminar de buget al Uniunii Europene .

2. Membrii personalului întreprinderii comune ENIAC sunt agenţi temporari şi agenţi contractuali şi beneficiază de contracte cu durată determinată care pot fi reînnoite o singură dată , pe o perioadă de maximum şase ani .

2. Membrii personalului întreprinderii comune ENIAC sunt agenţi temporari şi agenţi contractuali şi beneficiază de contracte cu durată determinată care pot fi reînnoite de două ori , pe o perioadă totală de maximum zece ani. În plus, Comisia are dreptul să detaşeze, de comun acord cu Consiliul director, funcţionari pe lângă întreprinderea comună ENIAC.

5. Atunci când toate activele materiale au fost returnate în conformitate cu alineatul (4), orice alte active sunt folosite pentru a acoperi obligaţiile întreprinderii comune ENIAC şi costurile aferente lichidării sale. Orice surplus sau deficit este distribuit sau acoperit de către membrii existenţi la data lichidării, proporţional cu contribuţia efectivă a acestora la întreprinderea comună ENIAC.

5. Atunci când toate activele materiale au fost returnate în conformitate cu alineatul (4), orice alte active sunt folosite pentru a acoperi obligaţiile întreprinderii comune ENIAC şi costurile aferente lichidării sale. Orice surplus este distribuit membrilor existenţi la data lichidării, proporţional cu contribuţia efectivă a acestora la întreprinderea comună ENIAC.

3. Propunerile de modificare a statutului sunt aprobate de Consiliul director în conformitate cu dispoziţiile articolului 6 şi prezentate Comisiei pentru a lua o decizie în acest sens.

3. Propunerile de modificare a statutului sunt aprobate de Consiliul director în conformitate cu dispoziţiile articolului 6 şi prezentate Comisiei pentru a lua o decizie în acest sens , după consultarea Parlamentului European .

eliminat

TEXT PROPUS DE COMISIE

AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI

(10) Iniţiativa tehnologică comună privind „medicamentele inovatoare” ar trebui să aibă ca scop încurajarea colaborării dintre toate părţile interesate precum industria farmaceutică, autorităţile publice (inclusiv autorităţile de reglementare), asociaţiile de pacienţi, centrele universitare şi centrele clinice. Iniţiativa tehnologică comună privind „medicamentele inovatoare” ar trebui să stabilească o agendă de cercetare adoptată de comun acord (denumită în continuare „agenda de cercetare”), respectând îndeaproape recomandările agendei de cercetare strategică elaborate de platforma tehnologică privind „medicamentele inovatoare”.

(10) Iniţiativa tehnologică comună privind „medicamentele inovatoare” ar trebui să aibă ca scop încurajarea colaborării dintre toate părţile interesate precum industria farmaceutică , inclusiv întreprinderile mici şi mijlocii (IMM-uri) , autorităţile publice (inclusiv autorităţile de reglementare), asociaţiile de pacienţi, centrele universitare şi centrele clinice. Iniţiativa tehnologică comună privind „medicamentele inovatoare” ar trebui să stabilească o agendă de cercetare adoptată de comun acord (denumită în continuare „agenda de cercetare”), respectând îndeaproape recomandările agendei de cercetare strategică elaborate de platforma tehnologică privind „medicamentele inovatoare”.

(11) Iniţiativa tehnologică comună privind „medicamentele inovatoare” ar trebui să propună o abordare coordonată, pentru a elimina piedicile identificate în procesul de dezvoltare a produselor medicamentoase şi pentru a sprijini „cercetarea şi dezvoltarea farmaceutică preconcurenţială” în vederea accelerării dezvoltării unor medicamente mai sigure şi mai eficiente pentru pacienţi. În contextul actual, prin „dezvoltarea şi cercetarea farmaceutică preconcurenţială” se înţelege cercetarea privind instrumentele şi metodologiile utilizate în procesul de dezvoltare a produselor medicamentoase.

(11) Iniţiativa tehnologică comună privind „medicamentele inovatoare” ar trebui să propună o abordare coordonată, pentru a elimina piedicile identificate în procesul de dezvoltare a produselor medicamentoase şi pentru a sprijini „cercetarea şi dezvoltarea farmaceutică preconcurenţială” în vederea accelerării dezvoltării unor medicamente mai sigure şi mai eficiente pentru pacienţi. În contextul actual, prin „dezvoltarea şi cercetarea farmaceutică preconcurenţială” se înţelege cercetarea privind instrumentele şi metodologiile utilizate în procesul de dezvoltare a produselor medicamentoase în general, şi nu cele utilizate în procesul de dezvoltare a oricărui medicament specific. Proprietatea intelectuală care apare într-o iniţiativă tehnologică comună privind medicamentele inovatoare'ar trebui acordată sub licenţă terţilor în condiţii rezonabile şi echitabile.

(13a) Urmărind obiectivele programului specific de cooperare, întreprinderea comună IMI ar trebui să prevadă dinamizarea participării IMM-urilor, printre altele prin îmbunătăţirea procedurilor administrative, acordarea unei atenţii sporite nevoilor IMM-urilor şi implementarea unor măsuri de susţinere.

(13b) Urmărind obiectivele Deciziei 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific: capacităţi de punere în aplicare a celui de-Al şaptelea program- cadru al Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative (2007- 2013) (3), întreprinderea comună IMI ar trebui să se orienteze către investiţii efectuate în domeniul cercetării în folosul IMMurilor şi întărirea capacităţii acestora de inovare, precum şi a abilităţii de a profita de rezultatele cercetării.

(14) Întreprinderea comună IMI ar trebui creată pe o perioadă iniţială care să se încheie la 31 decembrie 2017, pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de cercetare lansate, dar nu încheiate, în decursul celui de-al şaptelea Program- cadru (2007-2013).

(14) Întreprinderea comună IMI ar trebui creată pe o perioadă iniţială care să se încheie la 31 decembrie 2013. Pentru a asigura gestionarea adecvată a activităţilor de cercetare lansate, dar nu încheiate, în decursul celui de-al şaptelea Program- cadru (2007-2013) , lucrările în curs ar trebui să continue până la 31 decembrie 2017, dacă este necesar .

(16) Întreprinderea comună IMI ar trebui să fie un organism înfiinţat de Comunităţi, iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, ţinând totuşi seama de caracteristicile legate de natura ITC ca parteneriat dintre sectorul public şi cel privat şi, în special, de contribuţia sectorului privat la buget.

(16) Întreprinderea comună IMI ar trebui să fie un organism înfiinţat de Comunităţi, iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European, ţinând seama de recomandarea Consiliului.

(17) Membrii fondatori ai întreprinderii comune IMI ar trebui să fie Comunitatea Europeană şi EFPIA.

(17) Membrii fondatori ai întreprinderii comune IMI sunt Comunitatea Europeană şi EFPIA.

(26) Societăţile de cercetare farmaceutică care sunt membri cu drepturi depline ai EFPIA nu pot primi sprijin din partea întreprinderii comune IMI.

(26) Societăţile de cercetare farmaceutică care sunt membri cu drepturi depline ai EFPIA nu pot primi sprijin direct sau indirect din partea întreprinderii comune IMI.

(27) Întreprinderea comună IMI ar trebui să aibă, sub rezerva unei consultări prealabile cu Comisia, un regulament financiar bazat pe principiile regulamentului financiar cadru (4), care să ţină seama de cerinţele specifice de funcţionare care pot rezulta , în special , din necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele private pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de cercetare şi dezvoltare.

(27) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune IMI nu ar trebui să deroge de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (5), decât dacă o impun cerinţele specifice de funcţionare ale acesteia, în special necesitatea de a combina fondurile comunitare cu cele private pentru a sprijini în mod eficient şi prompt activităţile de cercetare şi dezvoltare. Adoptarea oricărei norme care constituie o derogare de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 trebuie să se facă cu acordul prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară ar trebui să fie informată despre orice astfel de derogări.

(28) Pentru a asigura condiţii stabile de angajare şi tratamentul egal al personalului, precum şi pentru a atrage un personal ştiinţific şi tehnic specializat de cel mai înalt nivel, Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene ar trebui să se aplice întregului personal recrutat de întreprinderea comună IMI.

(28) Pentru a respecta cerinţa de a asigura condiţii stabile de angajare şi tratamentul egal al personalului, precum şi nevoia de personal ştiinţific şi tehnic specializat de cel mai înalt nivel, este necesară o anumită flexibilitate în recrutarea de personal pentru întreprinderea comună IMI. Parteneriatul trebuie să fie unul echilibrat şi fiecare membru fondator trebuie să fie în măsură să angajeze personal. Comisia ar trebui astfel să fie liberă să detaşeze numărul necesar de funcţionari la întreprinderea comună IMI, iar aceasta să angajeze personal contractual, în conformitate cu legislaţia privind ocuparea forţei de muncă din statul în care îşi are sediul.

(33) Sediul întreprinderii comune IMI ar trebui să fie stabilit la Bruxelles, Belgia. Între întreprinderea comună IMI şi Belgia ar trebui încheiat un acord de găzduire cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune IMI.

(33) Sediul întreprinderii comune IMI ar trebui să fie stabilit la Bruxelles, Belgia. Între întreprinderea comună IMI şi Belgia ar trebui încheiat un acord de găzduire cu privire la asistenţa oferită de ţara gazdă referitor la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune IMI.

(1) În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2017 , o întreprindere comună (denumită în continuare „întreprinderea comună IMI”). Această perioadă poate fi prelungită de către Consiliu.

(1) În scopul punerii în aplicare a iniţiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare se înfiinţează, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2013 , o întreprindere comună (denumită în continuare „întreprinderea comună IMI”). Totuşi, lucrările în curs vor putea fi continuate până la 31 decembrie 2017. Întreprinderea comună IMI este un organism în sensul articolului 185 din regulamentul financiar şi la punctul 47 din AII din 17 mai 2006.

(2) Cheltuielile de funcţionare ale întreprinderii comune IMI sunt finanţate de membrii săi. Comunitatea şi EFPIA contribuie la cheltuielile de funcţionare în părţi egale.

(2) Cheltuielile de funcţionare ale întreprinderii comune IMI sunt finanţate de membrii săi. Comunitatea şi EFPIA contribuie la cheltuielile de funcţionare în părţi egale. Cheltuielile de funcţionare nu depăşesc 4% din bugetul total al întreprinderii comune IMI .

(g) asociaţiile de pacienţi fără scop lucrativ care îndeplinesc condiţiile necesare .

(g) asociaţiile de pacienţi fără scop lucrativ înfiinţate legal .

Regulament financiar

Norme financiare

(1) Regulamentul financiar al întreprinderii comune IMI se bazează pe principiile regulamentului financiar cadru. Acesta poate deroga de la regulamentul financiar cadru în cazul în care cerinţele specifice de funcţionare a întreprinderii comune IMI impun acest lucru şi sub rezerva consultării prealabile a Comisiei.

(1) Normele financiare aplicabile întreprinderii comune IMI nu derogă de la Regulamentul (CE, Euratom) nr.2343/2002, decât în cazul în care cerinţele specifice de funţionare ale acesteia impun acest lucru şi sub rezerva acordului prealabil al Comisiei. Autoritatea bugetară este informată despre orice astfel de derogări.

(2a) Întreprinderea comună IMI poate numi un auditor extern care să verifice corectitudinea şi acurateţea conturilor anuale stabilite de întreprinderea comună IMI.

(2b) Auditorul extern este responsabil de asigurarea unui control satisfăcător al conturilor anuale şi de evaluarea contribuţiilor membrilor şi ale participanţilor la proiectele de cercetare.

(2c) Întreprinderea comună IMI poate recurge la audituri externe ad hoc.

(2d) Parlamentul European are dreptul să controleze conturile anuale ale întreprinderii comune IMI.

(1) Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, precum şi normele adoptate de comun acord de către instituţiile Comunităţii Europene în scopul punerii în aplicare a respectivului statut şi a respectivului regim se aplică personalului întreprinderii comune IMI şi directorului executiv al acesteia.

(1) Personalul întreprinderii comune IMI este recrutat în conformitate cu legislaţia aplicabilă în ţara gazdă. Comisia poate detaşa numărul necesar de funcţionari la întreprinderea comună IMI .

(2) În ceea ce priveşte personalul, întreprinderea comună IMI exercită competenţele conferite autorităţii de desemnare în temeiul Statutului funcţionarilor Comunităţilor Europene, precum şi competenţele conferite autorităţii împuternicite să încheie contracte în temeiul Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene.

eliminat

(3) Întreprinderea comună IMI adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare , în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la articolul 110 din Statutului funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene .

(3) Întreprinderea comună IMI adoptă, de comun acord cu Comisia, măsurile necesare de punere în aplicare privind detaşarea funcţionarilor Comunităţilor Europene.

(1) Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport anual cu privire la progresele înregistrate de întreprinderea comună IMI.

(1) Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport anual care cuprinde, în special, progresele înregistrate de întreprinderea comună IMI.

(2) La doi ani de la data înfiinţării întreprinderii comune IMI, dar în nici un caz mai târziu de 2010 , Comisia , asistată de experţi independenţi, realizează o evaluare intermediară a întreprinderii comune IMI. Evaluarea are ca obiect calitatea şi eficienţa întreprinderii comune IMI, precum şi progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite. Comisia comunică Parlamentului European şi Consiliului concluziile respectivei evaluări, însoţite de observaţiile sale.

(2) Înainte de 31 decembrie 2011 , Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului o evaluare intermediară a întreprinderii comune IMI , realizată cu asistenţa unor experţi independenţi. Evaluarea are ca obiect calitatea şi eficienţa întreprinderii comune IMI, precum şi progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor stabilite.

(3) La încheierea anului 2017 , Comisia, asistată de experţi independenţi, realizează o evaluare finală a întreprinderii comune IMI. Rezultatele respectivei evaluări finale sunt prezentate Parlamentului European şi Consiliului.

(3) Până la 31 decembrie 2013 sau, dacă lucrările în curs continuă şi după acea dată, până la 31 decembrie 2017 , Comisia, asistată de experţi independenţi, realizează o evaluare finală a întreprinderii comune IMI. Rezultatele respectivei evaluări finale sunt prezentate Parlamentului European şi Consiliului.

(4) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune IMI este acordată de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului şi în conformitate cu o procedură prevăzută de regulamentul financiar al întreprinderii comune IMI .

(4) Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului întreprinderii comune IMI este acordată de către Parlamentul European, ţinând seama de recomandarea Consiliului.

Întreprinderea comună IMI adoptă norme de reglementare a utilizării şi diseminării rezultatelor cercetărilor care să garanteze că, în funcţie de situaţie, proprietatea intelectuală care decurge din activităţile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului regulament este protejată şi că rezultatele cercetărilor sunt utilizate şi diseminate .

Întreprinderea comună IMI adoptă norme de reglementare a utilizării şi diseminării rezultatelor cercetărilor care să garanteze că, în funcţie de situaţie, proprietatea intelectuală care decurge din activităţile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului regulament este protejată şi că rezultatele cercetărilor sunt utilizate şi publicate de întreprinderea comună IMI .

Între întreprinderea comună IMI şi Belgia se încheie un acord de găzduire cu privire la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune IMI.

Între întreprinderea comună IMI şi Belgia se încheie un acord de găzduire cu privire la asistenţa oferită de ţara gazdă referitor la spaţiile pentru birouri, la privilegii şi imunităţi, precum şi la alte tipuri de sprijin pe care Belgia urmează să le ofere întreprinderii comune IMI.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(3) Întreprinderea comună IMI se înfiinţează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe o perioadă iniţială care se încheie la 31 decembrie 2017 .

(3) Întreprinderea comună IMI se înfiinţează de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2013 .

(4) Această perioadă iniţială poate fi prelungită prin modificarea prezentului statut în conformitate cu dispoziţiile articolului 21, ţinând seama de progresele realizate în realizarea obiectivelor întreprinderii comune IMI şi cu condiţia ca durabilitatea financiară să fie asigurată.

eliminat