17.12.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/3

Comunicare — Notificare a titlurilor de calificare — Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 322/03)

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/100/CE din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României, în special articolul 21 alineatul (7), prevede că statele membre notifică Comisiei actele cu putere de lege și actele administrative pe care le adoptă în materie de eliberare a titlurilor de calificare în domeniile reglementate de capitolul III al directivei. Comisia publică o comunicare corespunzătoare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicând denumirile adoptate de statele membre pentru titlurile de calificare, precum și, după caz, organismul care eliberează titlurile de calificare, certificatul care însoțește respectivul titlu de calificare și titlul profesional corespunzător, menționat în anexa V punctele 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 și 5.7.1.

Deoarece câteva state membre au notificat noi titluri sau au modificat titlurile enumerate, Comisia publică prezenta comunicare în conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2005/36/CE (1).

1.   Medici

1.

Spania a notificat următoarele modificări la titlul de calificare de bază în medicină existent (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

Espaňa

Título de licenciado en Medicina

1.

Ministerio de Educación y Cultura

2.

El rector de una Universidad

 

1.1.1986

2.

Franța a notificat următoarele modificări la titlul de calificare de bază în medicină existent (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

France

Diplôme de fin de deuxième cycle des études médicales

Universités

 

20.12.1976

2.   Medici specialiști

Slovacia a notificat următoarele modificări la titlul de medic specialist existent (punctul 5.1.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

Slovensko

Diplom o špecializácii

1.

Slovenská zdravotnícka univerzita

2.

Univerzita Komenského v Bratislave

3.

Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

1.5.2004

3.   Specializări medicale

1.

Spania a notificat următoarea modificare la unul din titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

 

Rubrica „Radiologie”:

Electroradiología (până la 1 februarie 1984).

2.

Ungaria a notificat următoarele modificări la titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)

Rubrica „Ortopedie”:

Ortopédia és traumatológia.

(b)

Rubrica „Medicină de urgență”

Oxyológia és sürgősségi orvostan.

(c)

Rubrica „Psihiatrie infantilă”:

Gyermek- és ifjúsági pszichiátria.

(d)

Rubrica „Hematologie generală”:

Hematológia.

(e)

Rubrica „Chirurgie maxilo-facială”:

Szájsebészet (până la 30 septembrie 2007).

3.

Austria a notificat următoarea modificare la unul din titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

 

Rubrica „Medicină tropicală”:

Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin.

4.

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la unul din titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

 

Rubrica „Medicină de urgență”:

Emergency medicine.

4.   Medici generaliști

Spania a notificat următoarea modificare la titlul de calificare ca medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Espaňa

Título de especialista en medicina familiar y comunitaria

Médico de familia

31.12.1994

5.   Asistent medical generalist

România a notificat următorul nou titlu de calificare ca asistent medical generalist (punctul 5.2.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

România

Diploma de asistent medical generalist cu studii post-liceale

Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului

Asistent medical generalist

1.1.2007

6.   Medici stomatologi

1.

Bulgaria a notificat următoarea modificare la titlul de medic stomatolog existent (punctul 5.3.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

България

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Магистър“ по „Дентална медицина“ с професионална квалификация „Магистър-лекар по дентална медицина“

Университет

 

Лекар по дентална медицина

1.1.2007

2.

Danemarca a notificat următoarea modificare la titlul de medic stomatolog existent (punctul 5.3.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Danmark

Bevis for tandlægeeksamen (odontologisk kandidateksamen)

Tandlægehøjskolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultet

1.

Autorisation som tandlæge, udstedt af Sundhedsstyrelsen

2.

Tilladelse til selvstændig virke som tandlæge

Tandlæge

28.1.1980

3.

Austria a notificat următoarea modificare la titlul de medic stomatolog existent (punctul 5.3.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Österreich

Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“

—

Medizinische Universität

—

Medizinische Fakultät der Universität

 

Zahnarzt

1.1.1994

7.   Medici stomatologi specialiști

1.

România a notificat următoarele titluri de medic stomatolog specialist în ortodonție și/sau chirurgie orală (punctul 5.3.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)

Rubrica „Ortodonție”:

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

România

Certificatul de specialist în Ortodonţie şi Ortopedie dento-facială

Ministerul Sănătăţii Publice

17.12.2008

(b)

și la rubrica „Chirurgie orală”:

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

România

Certificatul de specialist în Chirurgie dento-alveolară

Ministerul Sănătăţii Publice

17.12.2008

2.

Slovacia a notificat următoarele titluri de medic stomatolog specialist în ortodonție și chirurgie orală (punctul 5.3.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)

Rubrica „Ortodonție”:

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

Slovensko

Diplom o špecializácii v špecializačnom odbore čeľustná ortopédia

Slovenská zdravotnícka univerzita

17.12.2008

(b)

și la rubrica „Chirurgie orală”:

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

Slovensko

Diplom o špecializácii v špecializačnom odbore maxilofaciálna chirurgia

—

Slovenská zdravotnícka univerzita

—

Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

17.12.2008

8.   Moașe

Austria a notificat următorul nou titlu de calificare ca moașă (punctul 5.5.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Österreich

Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Hebamme“

Fachhochschulrat

Hebamme

1.1.1994

9.   Farmaciști

1.

Bulgaria a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

България

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Магистър“ по „Фармация“ с професионална квалификация „Магистър-фармацевт“

Университет

 

1.1.2007

2.

Suedia a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

Sverige

Apotekarexamen

Universitet och högskolor

 

1.10.1994

10.   Arhitecți

1.

Italia a notificat următorul nou titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Italia

Laurea specialistica in architettura

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004/2005

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001/2002

Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Parma

2001/2002

2.

Cipru a notificat următorul nou titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Κύπρος

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

Πανεπιστήμιο κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

3.

Portugalia a notificat următorul nou titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Portugal

Carta de curso de licenciatura em Arquitectura

Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão

 

1993/1994

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia

1998/1999

Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra

1988/1989

Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes

1997/1998

Universidade do Minho

1997/1998

(1)  Versiunea consolidată a anexei V la Directiva 2005/36/CE poate fi consultată la adresa:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/