|
9.10.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 256/1 |
PROCES-VERBAL
(2008/C 256 E/01)
DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte
1. Reluarea sesiunii
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.
2. Declaraţia Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie prin care a salutat eliberarea la 2 iulie 2008 a lui Ingrid Betancourt şi a altor 14 ostateci ai FARC de către forţele armate columbiene. Subliniază faptul că a transmis felicitări poporului, guvernului şi forţelor armate columbiene din partea Parlamentului şi a îndemnat toate organizaţiile teroriste, inclusiv FARC, să depună armele şi să elibereze toţi ostatecii deţinuţi încă.
*
* *
Preşedintele i-a urat bun-venit lui Jean-Pierre Jouyet, secretarul de stat al Franţei pentru afaceri europene şi a salutat prezenţa Preşedintelui în exerciţiu al Consiliului, pentru prima dată, la şedinţa de luni.
3. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
4. Componenţa Parlamentului
Autorităţile române competente au informat că Flaviu Călin Rus este desemnat în locul lui Sorin Frunzăverde, ca deputat în Parlament, cu efect de la 24.06.2008.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Flaviu Călin Rus se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
5. Componenţa grupurilor politice
Maria Grazia Pagano a aderat la grupul PSE.
6. Verificarea prerogativelor
La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatele deputaţilor Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini şi Iva Zanicchi cu efect de la 16.05.2008, Catherine Boursier cu efect de la 18.05.2008, Sebastiano Sanzarello cu efect de la 22.05.2008, Konstantinos Droutsas cu efect de la 03.06.2008 şi Rapisardo Antinucci şi Domenico Antonio Basile cu efect de la 17.06.2008.
7. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupului PSE şi a Grupului ALDE următoarele solicitări de numire:
|
— |
Comisia ECON: Rapisardo Antinucci |
|
— |
Comisia REGI: Maria Grazia Pagano |
|
— |
Comisia PECH: Maria Grazia Pagano |
|
— |
Delegaţia pentru relaţiile cu Africa de Sud: Marielle De Sarnez nu mai este membră. |
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
8. Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
Preşedintele a anunţat faptul că, la 30.06.2008, a semnat împreună cu Preşedintele Consiliului următorul act adoptat în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
|
— |
Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind selectarea şi autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile de comunicaţii prin satelit (MSS) (03637/2008/LEX — C6-0249/2008 — 2007/0174(COD)) |
*
* *
Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
|
— |
Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (03606/2008/LEX — C6-0260/2008 — 2006/0286(COD)) |
|
— |
Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol (03616/2008/LEX — C6-0261/2008 — 2006/0290(COD)) |
|
— |
Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind recensământul populaţiei şi al locuinţelor (03612/2008/LEX — C6-0262/2008 — 2007/0032(COD)) |
|
— |
Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor norme tehnice naţionale pentru produsele comercializate în mod legal în alt stat membru şi de abrogare a Deciziei nr. 3052/95/CE (03613/2008/LEX — C6-0263/2008 — 2007/0028(COD)) |
|
— |
Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a cerinţelor de acreditare şi de supraveghere a pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93 (03614/2008/LEX — C6-0264/2008 — 2007/0029(COD)) |
|
— |
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor şi de abrogare a Deciziei 93/465/CEE (03615/2008/LEX — C6-0265/2008 — 2007/0030(COD)) |
|
— |
Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare derulat de mai multe state membre, destinat să sprijine întreprinderile mici şi mijlocii care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare (03623/2008/LEX — C6-0266/2008 — 2007/0188(COD)) |
|
— |
Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare derulat de mai multe state membre, destinat îmbunătăţirii calităţii vieţii persoanelor în vârstă prin utilizarea noilor tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiilor (03618/2008/LEX — C6-0267/2008 — 2007/0116(COD)) |
|
— |
Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Sistemul de Informaţii privind vizele (VIS) şi schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă şedere (Regulamentul VIS) (03630/2007/LEX — C6-0268/2008 — 2004/0287(COD)) |
|
— |
Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigaţie prin satelit (EGNOS şi Galileo) (03636/2008/LEX — C6-0269/2008 — 2004/0156(COD)). |
9. Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
|
1) |
de comisiile parlamentare:
|
|
2) |
de către deputaţi:
|
10. Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:
|
1) |
întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):
|
|
2) |
declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
|
11. Petiţii
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
17.06.2008
de Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (nr. 0702/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0703/2008);
de Zornitza Timenova (nr. 0704/2008);
de Hans Klein (nr. 0705/2008);
de Vladimir Plachetka (nr. 0706/2008);
de Dietmar Stutzer (nr. 0707/2008);
de Heike Zander (nr. 0708/2008);
de Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (nr. 0709/2008);
de către Peter Downes (nr. 0710/2008);
de Adolfo Pablo Lapi (nr. 0711/2008);
de Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini „Per lo scalo passeggeri di porto corsini”) (nr. 0712/2008);
de Angel Herrero Madrazo (nr. 0713/2008);
de Jozef Marzeta (nr. 0714/2008);
de Zuzanna Alicja Wilkowska (nr. 0715/2008);
de Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (nr. 0716/2008);
de Francesco Lattuada (nr. 0717/2008);
de Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (nr. 0718/2008);
de Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ „Solidarność”) (nr. 0719/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0720/2008);
de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0721/2008);
de Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (nr. 0722/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0723/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0724/2008);
de Giovanni di Rienzo (2 semnături) (nr. 0725/2008);
de Kimmo Leino (nr. 0726/2008);
de Mari Kristin Arat (nr. 0727/2008);
de Karl Dworak (nr. 0728/2008);
de Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr. 0729/2008);
de Silviu Timoftei (nr. 0730/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0731/2008);
de Ilselore Lehn (nr. 0732/2008);
de Constantin Stefan (nr. 0733/2008);
de Ioannis Hatziioannou (nr. 0734/2008);
de Remo Castagneri (154 semnături) (nr. 0735/2008);
de Imre Juhász J.D. (40000 de semnături) (nr. 0736/2008);
26.06.2008
de Jānis Vaišļa (nr. 0737/2008);
de Andreas Konstantinou (nr. 0738/2008);
de Andrzej Jędruch (nr. 0739/2008);
de Iryna Shershun (5 semnături) (nr. 0740/2008);
de Zbigniew Malinowski (nr. 0741/2008);
de Hamdi Sari (SARL HALLEY) (nr. 0742/2008);
de Johannes Rempel (nr. 0743/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0744/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0745/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0746/2008);
de Paul Wolf (nr. 0747/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0748/2008);
de Remco Bos (EU-claim BV) (nr. 0749/2008);
de Erhard Schnabel (nr. 0750/2008);
de C. Proctor (nr. 0751/2008);
de Anneli Manner (2 semnături) (nr. 0752/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0753/2008);
de Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (nr. 0754/2008);
de Ottavio Carrisi (nr. 0755/2008);
de Jana Schwarz (nr. 0756/2008);
de Peter Burkhardt (nr. 0757/2008);
de Xavier Montaña Segarra (nr. 0758/2008);
de Yves Carraux (nr. 0759/2008);
de Piotr Galka (nr. 0760/2008);
27.06.2008
de Lorenzo Capitani (nr. 0761/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0762/2008);
de Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nr. 0763/2008);
de Geraldine Connolly (nr. 0764/2008);
de Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nr. 0765/2008);
de Horia Orasanu (nr. 0766/2008);
de Anastasia Zavitsanou (nr. 0767/2008);
de Sakthi Sreeram (nr. 0768/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0769/2008);
de José Angel Cacín Barbero (nr. 0770/2008);
de Roberta Van Dongen (nr. 0771/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0772/2008);
de Laura Iacomino (nr. 0773/2008);
de Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua — UNED — Madrid) (nr. 0774/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0775/2008);
de Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nr. 0776/2008);
de Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nr. 0777/2008);
de Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nr. 0778/2008);
de Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr. 0779/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0780/2008);
de Tommi Johannes Räinä (nr. 0781/2008);
de Gianpiero Cicoira (nr. 0782/2008);
de James Harris (nr. 0783/2008);
de Monika Poliwoda (nr. 0784/2008);
de Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (nr. 0785/2008);
de Michael Schwingl (nr. 0786/2008);
de Philipp Bergmann (nr. 0787/2008);
de Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nr. 0788/2008);
de Jean Paul Guignot (nr. 0789/2008);
de Joachim Hackenberg (nr. 0790/2008);
de Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nr. 0791/2008);
03.07.2008
de Guadalupe de la Torre (nr. 0792/2008);
de Gheorghe Dascalu (nr. 0793/2008);
de Amerigo Rutigliano (nr. 0794/2008);
de Nektaria Ntriva (nr. 0795/2008);
de Antonios Chilakeas (nr. 0796/2008);
de Lionel Richard Westell (nr. 0797/2008);
de Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 semnături) (nr. 0798/2008);
de Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 semnături) (nr. 0799/2008);
de Saletta Aversa (nr. 0800/2008);
de Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino „No al muro-circonvallazione” di Palermo) (nr. 0801/2008);
de Michael Wilding (nr. 0802/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0803/2008);
de Davide Mandarà (nr. 0804/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0805/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0806/2008);
de (Bulgarian Atomic Forum) (nr. 0807/2008);
de Michel Lagasse (nr. 0808/2008);
de Frank Wullbrand (nr. 0809/2008);
de Rainer Hoffmann (nr. 0810/2008);
de Dimosthenis Balatsoukas (nr. 0811/2008);
de Bruno Müllenhoff (nr. 0812/2008);
de Brian John (nr. 0813/2008);
de Ognian Kostadinov (nr. 0814/2008);
de Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nr. 0815/2008);
de (nume confidenţial) (nr. 0816/2008);
de Matteo Coda (nr. 0817/2008);
de Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nr. 0818/2008);
de Ma de la Luz Alvarez Loría (nr. 0819/2008);
de Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nr. 0820/2008).
12. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:
|
— |
acord între Comunitatea Europeană şi Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei; |
|
— |
protocol adiţional la Acordul privind comerţul, dezvoltarea şi cooperarea între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte şi Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României. |
13. Declaraţii scrise caduce
Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
14. Ordinea lucrărilor
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din iulie 2008 (PE 409.330/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
Şedinţa dintre 07.07.2008 şi 10.07.2008
luni, marţi, miercuri
|
— |
fără propuneri de modificare |
joi
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
Cererea grupului PSE vizând retragerea de pe ordinea de zi a dezbaterii privind presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (punctul 76 din PDOJ).
Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului PSE, care a motivat cererea, precum şi Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE.
La cererea grupului Verts/ALE, Preşedintele a anunţat votul prin apel nominal cu privire la cererea grupului PSE şi Martin Schulz a adus în discuţie corectitudinea aceastei proceduri (Preşedintele i-a răspuns că cererea de vot nominal a fost înaintată conform regulilor şi este astfel admisibilă).
După ce a suspendat şedinţa pentru câteva momente la cererea lui Martin Schulz, pentru a permite deputaţilor de a-şi recupera cartelele de vot, Preşedintele a supus votării cererea prezentată de grupul PSE cu privire la modificarea ordinii de zi.
Prin apel nominal (72 pentru, 123 contra, 5 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
Au intervenit: Hannes Swoboda, care a solicitat ca prezenţa Consiliului la şedinţa de luni să devină regulă şi Stavros Lambrinidis, care şi-a exprimat nemulţumirea cu privire la repartizarea timpului acordat vorbitorilor în cadrul dezbaterii de joi dimineaţa referitoare la prezentarea programului preşedinţiei franceze.
15. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin şi Anna Záborská.
PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă
Au intervenit: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan şi Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.
16. Bugetul 2009: primele reflecţii privind proiectul preliminar de buget 2009 şi mandatul pentru conciliere (dezbatere)
Raport privind bugetul 2009: primele reflecţii privind proiectul preliminar de buget 2009 şi mandatul pentru conciliere Secţiunea III — Comisia [2008/2025(BUD)] — Comisia pentru bugete.
Raportoare: Jutta Haug (A6-0262/2008)
Jutta Haug şi-a prezentat raportul.
A intervenit Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei).
Au intervenit: Véronique De Keyser (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Maria Martens (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Göran Färm (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Eva Lichtenberger (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Kyösti Virrankoski (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), László Surján, în numele Grupului PPE-DE, Catherine Guy-Quint, în numele Grupului PSE, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Gérard Onesta, în numele Grupului Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, în numele Grupului UEN, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Sergej Kozlík, neafiliat, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu şi Monica Maria Iacob-Ridzi.
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă
Au intervenit: Szabolcs Fazakas şi Brigitte Douay.
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Czesław Adam Siekierski.
A intervenit Jutta Haug
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 8.21 al PV din 08.07.2008.
17. Litigiile în faţa OMC privind Airbus/Boeing (dezbatere)
Întrebare orală (O-0033/2008) adresată de Helmuth Markov, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Disputele din cadrul OMC privind Airbus/Boeing (B6-0155/2008)
Helmuth Markov a dezvoltat întrebarea orală.
Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit: Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE-DE, Erika Mann, în numele Grupului PSE, Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber şi Glyn Ford.
PREZIDEAZĂ: Mario MAURO
Vicepreşedinte
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
|
— |
Helmuth Markov, în numele Comisiei INTA, privind disputa din cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii legată de presupusele subvenţii acordate firmelor Airbus şi, respectiv, Boeing (B6-0334/2008). |
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 5.16 al PV din 09.07.2008.
18. Crearea unei baze de date cu amprentele digitale ale persoanelor de etnie rromă din Italia (dezbatere)
Întrebare orală (O-0076/2008) adresată de Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Crearea unei baze de date cu amprentele persoanelor de etnie rromă din Italia (B6-0170/2008)
Întrebare orală (O-0077/2008) adresată de Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Crearea unei baze de date cu amprentele persoanelor de etnie rromă din Italia (B6-0451/2008)
Întrebare orală (O-0078/2008) adresată de Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin şi Katalin Lévai, în numele Grupului PSE, Comisiei: Crearea unei baze de date cu amprentele digitale ale rromilor din Italia (B6-0452/2008)
Întrebare orală (O-0080/2008) adresată de Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber şi Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Crearea unei date de baze cu amprentele digitale ale persoanelor de etnie rromă din Italia (B6-0453/2008)
Monica Frassoni a dezvoltat întrebarea orală B6-0170/2008.
Jan Marinus Wiersma a dezvoltat întrebarea orală B6-0452/2008.
Viktória Mohácsi a dezvoltat întrebarea orală B6-0453/2008.
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări.
Au intervenit: Edit Bauer, în numele Grupului PPE-DE (în conformitate cu articolul 146 din Regulamentul de procedură, Preşedintele a solicitat deputaţilor având tricouri cu sloganuri în hemiciclu să le înlăture iar aceştia s-au conformat), Gianni Pittella, în numele Grupului PSE, Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven, în numele Grupului Verts/ALE, Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (vorbitorul a fost întrerupt pentru scurt timp de Preşedinte care a solicitat încetarea protestelor anumitor deputaţi), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini şi Fabio Ciani.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore şi Renate Weber cu privire la această intervenţie.
A intervenit Vladimír Špidla.
Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 5.4 al PV din 10.07.2008.
19. Proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare ***II — Aditivii alimentari ***II — Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante ***II — Enzime alimentare ***II (dezbatere)
Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare [16673/2/2007 — C6-0138/2008 — 2006/0143(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Åsa Westlund (A6-0179/2008)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind aditivii alimentari [16675/2/2007 — C6-0141/2008 — 2006/0145(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Åsa Westlund (A6-0180/2008)
Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind aromele şi anumite ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante destinate utilizării în şi pe produsele alimentare şi de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1576/89 şi (CEE) nr. 1601/91 ale Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2232/96 şi a Directivei 2000/13/CE [16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind enzimele alimentare şi de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE, a Directivei 2001/112/CE a Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr. 258/97 [16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Raportoare: Avril Doyle (A6-0176/2008)
Åsa Westlund a prezentat recomandările pentru a doua lectură A6-0179/2008 şi A6-0180/2008.
Mojca Drčar Murko a prezentat recomandarea pentru a doua lectură A6-0177/2008.
Pilar Ayuso, înlocuind-o pe Avril Doyle, a prezentat recomandarea pentru a doua lectură A6-0176/2008.
A intervenit Androula Vassiliou (membră a Comisiei).
Au intervenit: Pilar Ayuso, în numele Grupului PPE-DE, Edite Estrela, în numele Grupului PSE, Mojca Drčar Murko, în numele Grupului ALDE, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Irena Belohorská, neafiliată, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi şi Horst Schnellhardt.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer şi Miroslav Mikolášik.
Au intervenit: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez şi Mojca Drčar Murko
PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 8.15 al PV din 08.07.2008, punctul 8.16 al PV din 08.07.2008, punctul 8.17 al PV din 08.07.2008 şi punctul 8.18 al PV din 08.07.2008.
20. Rectificare (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
|
— |
Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 iunie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 96/22/CE a Consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor beta-agoniste în creşterea animalelor — P6_TA-PROV(2008)0251 — (COM(2007)0292 — C6-0154/2007 — 2007/0102(COD)) — ENVI |
În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele douăzeci şi patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.
Rectificarea este disponibilă pe site-ul Séance en direct.
21. Constituirea grupurilor politice (modificarea articolului 29 din Regulamentul de procedură) (dezbatere)
Raport privind modificarea articolului 29 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind constituirea grupurilor politice [2006/2201(REG)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.
Raportor: Richard Corbett (A6-0206/2008)
Richard Corbett şi-a prezentat raportul.
Au intervenit: József Szájer, în numele Grupului PPE-DE, Jo Leinen, în numele Grupului PSE, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Johannes Voggenhuber, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Hanne Dahl, în numele Grupului IND/DEM, Frank Vanhecke, neafiliat, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten şi Maria da Assunção Esteves.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin şi Jean-Claude Martinez.
A intervenit Richard Corbett.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 5.14 al PV din 09.07.2008.
22. Lucrările şedinţei plenare şi rapoartele de iniţiativă (modificarea Regulamentului de procedură) (dezbatere)
Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European pe baza propunerilor Grupului de lucru privind reforma parlamentară referitoare la lucrările şedinţei plenare şi la rapoartele de iniţiativă [2007/2272(REG)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.
Raportor: Richard Corbett (A6-0197/2008)
Richard Corbett şi-a prezentat raportul.
A intervenit Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei).
Au intervenit: József Szájer, în numele Grupului PPE-DE, Jo Leinen, în numele Grupului PSE, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, în numele Grupului GUE/NGL, Hanne Dahl, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, Costas Botopoulos şi Gerard Batten.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf şi Íñigo Méndez de Vigo.
A intervenit Richard Corbett.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 8.20 al PV din 08.07.2008.
23. Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 409.330/OJMA).
24. Ridicarea şedinţei
Şedinţa a fost ridicată la 23.15.
Harald Rømer
Secretar General
Edward McMillan-Scott
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García- Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch- Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth- Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
ANEXA I
REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL
1. Modificarea ordinii de zi
Pentru: 72
GUE/NGL: de Brún, Kaufmann
IND/DEM: Blokland
PPE-DE: Descamps, Deß, Gewalt, Grossetête, Morin, Schinas, Spautz, Sudre, Trakatellis
PSE: Andersson, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, El Khadraoui, Ettl, Färm, Fernandes, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gill, Goebbels, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Rapkay, Roth-Behrendt, Rothe, Sacconi, Salinas García, Schaldemose, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Ţicău, Vergnaud, Vigenin
Împotrivă: 123
ALDE: Davies, Drčar Murko, Duff, Griesbeck, Hennis-Plasschaert, Jensen, Lehideux, Maaten, Mohácsi, Morillon, Mulder, Pohjamo, Ries, Sterckx, Szent-Iványi, Wallis, Watson
GUE/NGL: Flasarová, Hénin, Kohlíček, Meijer, Søndergaard
NI: Belohorská, Binev
PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Ayuso, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Chmielewski, Daul, David, Díaz de Mera García Consuegra, Duka-Zólyomi, Elles, Ferber, Filip, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gaľa, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Gyürk, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Jeggle, Jordan Cizelj, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lehne, Liese, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mladenov, Naranjo Escobar, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Oprea, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pietikäinen, Pleštinská, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Rovsing, Schierhuber, Schmitt, Sógor, Strejček, Surján, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Záborská, Zaleski, Zvěřina
PSE: Titley
UEN: Borghezio, Foltyn-Kubicka, Kuźmiuk, Libicki, Rutowicz, Ryan
Verts/ALE: Evans Jill, Flautre, Frassoni, Horáček, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Onesta, Schlyter, Schroedter, Staes
Abţineri: 5
ALDE: Fourtou
IND/DEM: Dahl, Farage, Titford
PPE-DE: Nicholson
Corectări şi intenţii de vot
Împotrivă: Jean Spautz