13.9.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 235/12

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 235/08)

1.

La data de 5 septembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Franz-Haniel & Cie GmbH („Haniel”, Germania) și Gesellschafterstamm Schmidt-Ruthenbeck („Schmidt-ruthenbeck”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Metro AG („Metro”, Germania), prin punerea în comun a drepturilor de vot.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Haniel: vânzare cu ridicata de produse farmaceutice și gestionare de farmacii, comerț cu materii prime pentru industria siderurgică, textile și servicii de igienizare a toaletelor, vânzare la distanță între întreprinderi de echipamente de birou și pentru depozite, precum și fabricare de materiale de construcție, sisteme de construcții uscate fără mortar și materii prime pentru sectorul construcțiilor,

—

în cazul întreprinderii Schmidt-Ruthenbeck: hoteluri de vacanță, sisteme de prelucrare a imaginii,

—

în cazul întreprinderii Metro: magazine, hipermarketuri și supermarketuri cu autoservire pe bază de legitimație de acces („cash and carry”) pentru bunuri de larg consum, precum și vânzare cu amănuntul de produse electronice de consum și magazine universale.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.