12.6.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 146/1

PROCES-VERBAL

(2008/C 146 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

3.   Componenţa Parlamentului

Autorităţile competente irlandeze au comunicat că Simon Coveney a fost ales deputat în parlamentul irlandez.

Parlamentul a constatat, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European prin sufragiu universal direct, că această funcţie este incompatibilă cu cea de deputat european şi că locul a devenit vacant începând cu 11.06.2007.

4.   Verificarea prerogativelor

La propunerea comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatele deputaţilor Samuli Pohjamo, cu începere de la 23.04.2007, Cristian Silviu Buşoi şi Horia-Victor Toma, cu începere de la 24.04.2007.

5.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

—

AFET: Metin Kazak

—

ECON: Mariela Velichkova Baeva

—

EMPL: Bilyana Ilieva Raeva

—

ENVI: Vladko Todorov Panayotov

6.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—

Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 68/89/CEE a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la clasificarea lemnului în stare brută (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, tinerilor şi femeilor, precum şi de protecţie a victimelor şi grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a Programului general „Drepturile fundamentale şi justiţia” (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenţei financiare comunitare în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi energetice (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—

Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare legate de structura şi activitatea filialelor străine (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce priveşte emisiile provenind de la vehiculele uşoare pentru pasageri şi de la vehiculele uşoare comerciale (Euro 5 şi Euro 6) şi privind accesul la informaţiile referitoare la repararea şi întreţinerea vehiculelor (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—

Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/391/CEE a Consiliului, a directivelor speciale ale acesteia şi a Directivelor 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE şi 94/33/CE ale Consiliului în vederea simplificării şi raţionalizării rapoartelor privind punerea în aplicare (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de comisiile parlamentare:

1.1)

rapoarte:

—

* Raport privind propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind organizarea şi conţinutul schimbului de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE.

Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — ENVI.

Raportor: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007)

—

Raport privind azilul: cooperare practică, calitatea procesului decizional în cadrul sistemului european comun de azil (2006/2184(INI)) — LIBE.

Raportor: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

—

***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aromele şi anumite ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante destinate utilizării în sau pe produsele alimentare şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului, a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2232/96 şi a Directivei 2000/13/CE (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — ENVI.

Raportor: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

—

Raport privind „Pentru o Europă în mişcare — Mobilitate durabilă pentru continentul nostru” (2006/2227(INI)) — TRAN.

Raportor: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

—

Raport privind încrederea consumatorilor în mediul digital (2006/2048(INI)) — IMCO.

Raportor: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

—

Raport privind elaborarea unei politicii europene în materie de bandă largă (2006/2273(INI)) — ITRE.

Raportor: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor referitoare la anumite prelevări, taxe, impozite şi alte măsuri (versiune codificată) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — JURI.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiunea codificată) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — JURI.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

—

Raport privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life” (2006/2199(INI)) — EQUI.

Raportor: Diana Wallis (A6-0203/2007)

—

Raport privind relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia (2006/2237(INI)) — INTA.

Raportor: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

—

Raport privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2006 (2007/2021(INI)) — DEVE.

Raportor: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

—

Raport privind un cadru de reglementare pentru măsuri vizând concilierea vieţii familiale cu studiile pentru tinerele femei din Uniunea Europeană (2006/2276(INI)) — FEMM.

Raportor: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

—

Raport privind MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei — evaluare, aplicare şi control (2006/2128(INI)) — CONT.

Raportor: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

—

* Raport referitor la propunerea modificată de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1030/2002 privind stabilirea unui format standard pentru permisele de şedere pentru cetăţenii ţărilor terţe (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — LIBE.

Raportor: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

—

Raport privind delincvenţa juvenilă: rolul femeilor, al familiei şi al societăţii (2007/2011(INI)) — FEMM.

Raportor: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

—

Raport privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului — etapa intermediară (2007/2103(INI)) — DEVE.

Raportor: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

—

Raport privind un Spaţiu de libertate, securitate şi justiţie: strategie pentru dimensiunea externă, Plan de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Haga (2006/2111(INI)) — LIBE.

Raportor: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

—

Raport privind probleme specifice în transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice şi relaţia acesteia cu Agenda de la Lisabona (2006/2084(INI)) — IMCO.

Raportor: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — ENVI.

Raportor: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Kiribati, pe de altă parte (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — PECH.

Raportor: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé şi Príncipe şi Comunitatea Europeană (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — PECH.

Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

—

Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Mario Borghezio (2006/2304(IMM)) — JURI.

Raportor: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

de către deputaţi:

2.1)

întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0125/2007):

—

pentru Comisie

Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija

—

pentru Consiliu

Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija

2.2)

propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):

—

Cristiana Muscardini, UEN. Propunere de rezoluţie privind „intimidarea” şi dopajul în rândul adolescenţilor care fac sport (B6-0237/2007)

retrimis

fond: CULT

 

aviz: FEMM, LIBE

8.   Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

9.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente::

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):

—

(O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski şi Roberts Zīle, pentru Comisie: Ajutoare pentru agricultorii care au suferit daune din cauza îngheţului (B6-0126/2007);

—

(O-0030/2007) Marcin Libicki şi Michael Cashman, în numele Comisiei PETI, pentru Consiliu: Misiunea de informare din regiunile Andalucía, Valencia şi Madrid (B6-0127/2007);

—

(O-0031/2007), Marcin Libicki şi Michael Cashman, în numele Comisiei PETI, pentru Comisie: Misiunea de informare din regiunile Andalucía, Valencia şi Madrid (B6-0128/2007).

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

—

Riccardo Ventre privind protejarea calităţii şi a specificităţii tutunului Burley (0060/2007;

—

Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen şi Károly Ferenc Szabó privind necesitatea reînfiinţării universităţii de stat cu predare în limba maghiară Bolyai (0061/2007);

—

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini şi Anna Záborská privind organizarea zilei internaţionale „Boy Love Day” sau ziua dedicată mândriei pedofilului (0062/2007);

—

Andreas Mölzer privind violenţa extremei stângi (0063/2007);

—

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli şi Anna Záborská privind „dis”criminarea şi excluderea socială a copiilor „dis” (0064/2007).

10.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

21.05.2007

de Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (nr. 240/2007);

de Nikola Nikolov (nr. 241/2007);

de Lars Evan Jørgensen (nr. 242/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 243/2007);

de Uwe Hackländer (nr. 244/2007);

de Thorsten Laetermann (nr. 245/2007);

de Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (nr. 246/2007);

de George Skevofylax (nr. 247/2007);

de Janet Crawford (nr. 248/2007);

de Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (nr. 249/2007);

de Janet Crawford (nr. 250/2007);

de (nume confidenţial) (cu 10 000 semnături) (nr. 251/2007);

de Patrick Ryan (nr. 252/2007);

de Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (nr. 253/2007);

de Jean Dudley (cu 2 semnături) (nr. 254/2007);

de Keith William Partridge (cu 2 semnături) (nr. 255/2007);

de Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano”) (nr. 256/2007);

de Theresa Jordan (nr. 257/2007);

de (nume confidenţial) (cu 230 semnături) (nr. 258/2007);

de Keith Baker (nr. 259/2007);

de Jurij Radovič (nr. 260/2007);

de Patrick Kelly (261/2007);

de Dalia Zagnoj (262/2007);

de Muhammed Mokbel Elbakry (nr. 263/2007);

de Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (nr. 264/2007);

de Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos „San Martín de Veriña”) (nr. 265/2007);

de Concepció Tortojada Capdevila (nr. 266/2007);

de Seija Suorsa Pahl (nr. 267/2007);

de Maria Calia (nr. 268/2007);

de Heidi Theunissen (nr. 269/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 270/2007);

de Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (nr. 271/2007);

de Mihaela Rodica Rotaru (nr. 272/2007);

de Viorel Oltean (nr. 273/2007);

de Maria Dragnea (nr. 274/2007);

de Alexei Rudeanu (nr. 275/2007);

de Paul Ioan (nr. 276/2007);

de Sabine Kehling (nr. 277/2007).

06.06.2007

de Jürgen et Rosita Westphal (cu 18 semnături) (nr. 278/2007);

de Karin Regorsek (nr. 279/2007);

de Franz König (nr. 280/2007);

de Christian Augenstein (nr. 281/2007);

de Hermann Witte (nr. 282/2007);

de Christian Müller (nr. 283/2007);

de Philipp Moschkerz (nr. 284/2007);

de José Morales Roselló (nr. 285/2007);

de James Lane (nr. 286/2007);

de Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (nr. 287/2007);

de Gabriel Nistorescu (nr. 288/2007);

de Bernadette Moore (nr. 289/2007);

de Christopher Smith (nr. 290/2007);

de Maria Cholewinska (nr. 291/2007);

de Francisco Goya Pérez (nr. 292/2007);

de Diego De Ramón Hernández (nr. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

de Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (nr. 294/2007);

de Emil et Luciana Pica (cu 2 semnături) (nr. 295/2007);

de Norbert et Gudrun Schmidt (cu 2 semnături) (nr. 296/2007);

de Herbert Greipl (nr. 297/2007);

de Cristiana Muscardini (cu 3.000 semnături) (nr. 298/2007);

de Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (nr. 299/2007).

08.06.2007

de Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (cu 2 semnături) (nr. 300/2007);

de Dragos-Catalin Stoianovici (nr. 301/2007);

de Sergio Braunstein (nr. 302/2007);

de Emilian Ghita (nr. 303/2007);

de Sorin Ilieşiu (cu 791 semnături) (nr. 304/2007);

de Valentin-Cristian Enache (nr. 305/2007);

de Bertil Rexler (cu 18 semnături) (nr. 306/2007);

de Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (nr. 307/2007);

de Enrique Lluch Broseta (nr. 308/2007);

de José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (nr. 309/2007);

de Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel”) (nr. 310/2007);

de Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (nr. 311/2007);

de Alberto Barrera y Vidal (nr. 312/2007);

de Mauro Guizzardi (nr. 313/2007);

de Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (cu cca. 18700 semnături) (nr. 314/2007);

de Mario Baroni (nr. 315/2007);

de Giuseppe Rasizzi Spurio (nr. 316/2007);

de Andrea Bucci (nr. 317/2007);

de Bernard Martin Blomsma (nr. 318/2007);

de Danuta Szymkowiak (nr. 319/2007);

de Zenon Stanisław Wójcik (nr. 320/2007);

de Eva Eisner Szuscik (nr. 321/2007);

de Jerzy Elwart (nr. 322/2007);

de Krzystof Sawicki (cu 53 semnături) (nr. 323/2007);

de Wiktor Woźniak (nr. 324/2007);

de Maria Isabel Lopes Silva (nr. 325/2007);

de José Da Fonte Magalhaes Winkler (nr. 326/2007);

de Milan Petrov (nr. 327/2007);

de Nicolae Cristinel Oleaneu (nr. 328/2007);

de Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (nr. 329/2007);

de Ion Anghel (nr. 330/2007);

de Ioan Paun Cojocariu (nr. 331/2007);

de Dumitru Orbai (nr. 332/2007);

de Gheorghe Bacioiu (nr. 333/2007);

de Gheorghe Zinca nr. 334/2007).

15.06.2007

de (nume confidenţial) (nr. 335/2007);

de Reinhard Kraus (nr. 336/2007);

de Manuela Angelli (nr. 337/2007);

de Athanasios Rovas (nr. 338/2007);

de Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (cu 2 semnături) (nr. 339/2007);

de Anastasios Galanis (nr. 340/2007);

de Anastasios Tertis (nr. 341/2007);

de Sheila Gibb (nr. 342/2007);

de Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (cu 22 000 semnături) (nr. 343/2007);

de Andreas Zehetbauer (nr. 344/2007);

de Thomas Radmann (nr. 345/2007);

de Tobias Fleck (nr. 346/2007);

de Ali Khodamoradi (nr. 347/2007);

de Willi Kleemann (nr. 349/2007);

de Anthony Leworthy (nr. 348/2007);

de Eanna Conneely (nr. 350/2007);

de Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (nr. 351/2007);

de Stefan Adamcio (nr. 352/2007).

11.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

—

Acord privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte.

12.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţei plenare din iunie (PE 389.558/PODZ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură):

Şedinţa dintre 18.06.2007 şi 21.06.2007

luni

—

Cerere a Grupului PSE de a înscrie pe ordinea de zi o declaraţie a Preşedintelui Parlamentului privind situaţia din Palestina, urmată de intervenţii scurte ale preşedinţilor grupurilor.

Preşedintele propune înscrierea acestui punct pe ordinea de zi a zilei următoare, ora 09.00.

A intervenit Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a solicitat ca şi Consiliul şi Comisia să facă declaraţii pe această temă (Preşedintele i-a răspuns că va încerca să acţioneze în acest sens).

Parlamentul a aprobat cererea.

marţi

—

Preşedintele a indicat că Consiliul nu va fi prezent la discuţia comună privind concluziile G8 şi Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (punctele 71 şi 41 din PODZ).

A intervenit Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care a deplâns această absenţă.

miercuri

—

fără propuneri de modificare

joi

—

Cerere a Grupului ALDE de a reporta pentru perioada de sesiune din iulie 2007 votul referitor la propunerile de rezoluţie privind Orientul Mijlociu (punctul 46 din PODZ).

Au intervenit: Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, care a motivat cererea, şi Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE.

Parlamentul a aprobat cererea.

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

—

Cerere a Grupului PPE-DE de a înlocui punctul „Situaţia refugiaţilor irakieni”(punctul 80 din PODZ) cu un punct„Cuba”.

Au intervenit: Hartmut Nassauer, în numele Grupului PPE-DE, care a motivat cererea, şi Martin Schulz, în numele Grupului PSE.

Prin VE (74 pentru, 73 împotrivă, 6 abţineri), Parlementul a aprobat cererea respectivă.

Au intervenit: Martin Schulz, care, constatând că mai multe terminale de vot nu au funcţionat, a contestat rezultatul votului şi a cerut repetarea acestuia, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras şi Karin Scheele, toţi trei privind intervenţia respectivă.

Preşedintele a indicat că tehnicienii responsabili de votul electronic au confirmat că a avut loc o eroare de ordin tehnic şi a decis, în consecinţă, repetarea votului.

Prin VE (127 pentru, 111 împotrivă, 4 abţineri), Parlementul a aprobat cererea PPE-DE.

Şedinţa din 27.06.2007

—

fără propuneri de modificare

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

13.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis şi Charles Tannock.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN

Vicepreşedinte

14.   Elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă (dezbatere)

Raport privind elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă [2006/2273(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark şi-a prezentat raportul.

A intervenit Neelie Kroes (membră a Comisiei).

Au intervenit: Aloyzas Sakalas (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Paul Rübig, în numele Grupului PPE-DE, Catherine Trautmann, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), şi Viviane Reding (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.24 al PV din 19.06.2007.

15.   Definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

A intervenit Viviane Reding (membră a Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

Horst Schnellhardt şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Gary Titley (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Marianne Thyssen, în numele Grupului PPE-DE, Linda McAvan, în numele Grupului PSE, Jules Maaten, în numele Grupului ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, în numele Grupului UEN, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Andreas Mölzer, în numele Grupului ITS, Irena Belohorská, neafiliată, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb şi Péter Olajos.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

Au intervenit: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI) şi Viviane Reding.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.22 al PV din 19.06.2007.

16.   Relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia (dezbatere)

Raport privind relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia [2006/2237(INI)] — Comisia pentru comerţ internaţional. Raportoare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl şi-a prezentat raportul.

A intervenit Neelie Kroes (membră a Comisiei).

Au intervenit: Jan Marinus Wiersma (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Robert Goebbels (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE-DE, Panagiotis Beglitis, în numele Grupului PSE, Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, în numele Grupului UEN, Vladimír Remek, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva şi Roberts Zīle.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE

Vicepreşedintă

Au intervenit: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis şi Neelie Kroes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.25 al PV din 19.06.2007.

17.   Politica în domeniul concurenţei 2005 (dezbatere)

Raport privind politica în domeniul concurenţei 2005 [2007/2078(INI)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

A intervenit Neelie Kroes (membră a Comisiei).

Au intervenit: Pervenche Berès, în numele Grupului PSE, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Jeffrey Titford, în numele Grupului IND/DEM, José Manuel García-Margallo y Marfil şi Neelie Kroes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.26 al PV din 19.06.2007.

18.   Blănurile de pisică şi de câine ***I (dezbatere)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a comercializării şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi a produselor care conţin asemenea blănuri [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportoare: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

A intervenit Markos Kyprianou (membru al Comisiei).

Eva-Britt Svensson şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Caroline Lucas (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA), Struan Stevenson (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Zuzana Roithová, în numele Grupului PPE-DE, Arlene McCarthy, în numele Grupului PSE, Toine Manders, în numele Grupului ALDE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Lydia Schenardi, în numele Grupului ITS, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne şi Markos Kyprianou.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.23 al PV din 19.06.2007.

19.   Scleroza în plăci (dezbatere)

Întrebare orală (O-0028/2007) adresată deMarcin Libicki, pentru Comisie, în numele Comisiei PETI: Codul de bune practici pentru scleroza în plăci (B6-0124/2007)

Marcin Libicki a dezvoltat întrebarea orală.

Markos Kyprianou (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Frieda Brepoels, în numele Grupului PPE-DE, Proinsias De Rossa, în numele Grupului PSE, Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, Sylwester Chruszcz, neafiliat, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa şi Markos Kyprianou.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Întrucât nu s-a depus niciun proiect de rezoluţie, votul nu a avut loc.)

20.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.558/OJMA).

21.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.00.

Harald Rømer

Secretar General

Hans-Gert Pöttering

Preşedinte

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka