24.4.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 102/1

PROCES-VERBAL

(2008/C 102 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Othmar Karas a anunţat că a fost prezent la şedinţa din 10.05.2007, iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

3.   Componenţa Parlamentului

Roselyne Bachelot-Narquin a fost numită membră a guvernului francez, cu începere de la 18 mai 2007.

Parlamentul ia act de acest fapt, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul său de procedură şi, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, constată că locul a devenit vacant de la data de 18 mai 2007.

4.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—

Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (3611/2/2007 — C6-0141/2007 — 2004/0218(COD))

—

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program de acţiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013) (3679/5/2006 — C6-0138/2007 — 2006/0075(COD))

—

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Fondului European pentru Refugiaţi pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii”, precum şi de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului (3690/2/2006 — C6-0134/2007 — 2005/0046(COD))

—

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Fondului pentru Frontierele Externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii” (3691/1/2006 — C6-0135/2007 — 2005/0047(COD))

—

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Fondului European de Returnare pentru perioada 2008 — 2013, ca parte a programului general „Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii” (3692/1/2006 — C6-0136/2007 — 2005/0049(COD))

—

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/2/CE de modificare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului privind circulaţia furajelor combinate (3601/1/2007 — C6-0137/2007 — 2006/0117(COD))

—

Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului privind eliminarea restricţiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări şi la atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări prin intermediul agenţiilor sau sucursalelor (3606/1/2007 — C6-0139/2007 — 2006/0249(COD))

—

Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind introducerea pe piaţă a articolelor pirotehnice (3671/3/2006 — C6-0140/2007 — 2005/0194(COD)).

5.   Realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa (declaraţie scrisă)

Declaraţia 16/2007 depusă de deputaţii Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni şi Claude Turmes privind realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa, printr-un parteneriat cu regiunile şi oraşele implicate, cu IMM-urile şi cu organizaţiile societăţii civile, a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în şedinţa din 22.05.2007.

6.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de comisiile parlamentare:

1.1)

rapoarte:

—

Raport privind Acordurile de parteneriat economic (2005/2246(INI)) — INTA.

Raportor: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

—

***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivei 2000/60/CE (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)) — ENVI.

Raportoare: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

—

Raport privind modificarea articolului 47 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, „Cooperarea consolidată între comisii” (2007/2016(REG)) — AFCO.

Raportor: Richard Corbett (A6-0139/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor (COM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS)) — AGRI.

Raportor: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

—

Raport referitor la concluzia Declaraţiei comune privind modalităţile practice de desfăşurare a procedurii de codecizie (2005/2125(ACI)) — AFCO.

Raportor: Jo Leinen (A6-0142/2007)

—

Raport privind Europa globală - aspecte externe ale competitivităţii (2006/2292(INI)) — INTA.

Raportor: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

—

Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei (2007/2067(INI)) — LIBE.

Raportoare: Martine Roure (A6-0151/2007)

—

Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind elaborarea unui concept strategic de combatere a crimei organizate (2006/2094(INI)) — LIBE.

Raportor: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

—

***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare pentru aditivi, enzime şi arome alimentare (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)) — ENVI.

Raportor: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aditivii alimentari (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)) — ENVI.

Raportor: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

—

***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a comercializării şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi a produselor care conţin asemenea blănuri (COM(2006) 0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)) — IMCO.

Raportor: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

—

Raport privind regiunea Kashmir: situaţie actuală şi perspective (2005/2242(INI)) — AFET.

Raportoare: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

—

Raport privind comunicarea intitulată „Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare extinsă pentru Europa” (2006/2274(INI)) — ITRE.

Raportor: Adam Gierek (A6-0159/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Federaţiei Ruse asupra cooperării în sectorul pescuitului şi conservării resurselor marine vii din Marea Baltică (COM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS)) — PECH.

Raportor: Philippe Morillon (A6-0160/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)) — PECH.

Raportor: Joop Post (A6-0161/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) (COM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)) — JURI.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind marca comunitară (versiune codificată) (COM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)) — JURI.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

—

* Raport privind propunerea de regulament al Consiliului privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) (COM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)) — JURI.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) (COM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)) — JURI.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operaţiunile care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) (COM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)) — JURI.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

—

* Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice pentru anumite produse agricole (COM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS)) — AGRI.

Raportor: Niels Busk (A6-0171/2007)

—

Raport privind impactul şi consecinţele excluderii serviciilor de sănătate din Directiva privind serviciile pe piaţa internă (2006/2275(INI)) — IMCO.

Raportoare: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

1.2)

recomandări pentru a doua lectură:

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire, pentru perioada 2007-2013, a unui program specific de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor şi de protejare a victimelor şi a grupurilor de risc (Programul Daphne III) în cadrul programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD)) — FEMM.

Raportoare: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind stabilirea normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi al energiei (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD)) — BUDG.

Raportor: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2)

de către deputaţi:

2.1)

întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0018/ 2007)

—

către Comisie:

Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija

—

către Consiliu:

Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios

3)

de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere:

—

***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (03611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD)) — CODE.

Raportoare: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

7.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—

Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă privind readmisia;

—

Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă privind facilitarea emiterii de vize cetăţenilor din Uniunea Europenă şi din Federaţia Rusă.

8.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):

—

(O-0018/2007) Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Consiliu: Obiectivele-cheie pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) de la Haga, dintre 3-15 iunie 2007 (B6-0020/2007);

—

(O-0019/2007) Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Obiectivele-cheie pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) de la Haga, dintre 3-15 iunie 2007 (B6-0121/ 2007);

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

—

Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin şi Adamos Adamou, privind necesitatea unei strategii cuprinzătoare de control al cancerului (0052/2007);

—

Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet şi Helga Trüpel, privind protejarea surselor de informaţii (0053/2007);

—

Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean şi Corina Creţu, privind necesitatea luării unor măsuri de protecţie a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din Bucureşti, România - monument istoric şi de arhitectură aflat în pericol (0054/2007);

—

Jacky Henin, privind folosirea marcajului de origine pentru valorizarea şi protecţia produselor de tăiat europene (0055/2007);

—

Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi şi Giorgio Carollo, privind protecţia sectorului zootehnic din regiunea Campania (0056/2007).

9.   Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

10.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

09.05.2007

de Günter Weißmantel (nr. 195/2007);

de Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (nr. 196/2007);

de Viola Benesch (nr. 197/2007);

de Nicole Banderitsch (cu 3 semnături) (nr.198/2007);

de Helmut Zugowski (cu 2 semnături) (nr. 199/2007);

de Gabriele Österreicher (nr. 200/2007);

de Walter Prießnitz (cu 2 semnături) (nr. 201/2007);

de Marcus Popp (nr. 202/2007);

de Daniel Nestmann (CBG) (nr. 203/2007);

de Mark Garavan (nr. 204/2007);

de Stephen Cusworth (nr. 205/2007);

de David Rogers (nr. 206/2007);

de Paris I. Konstantinos (cu 2 semnături) (nr. 207/2007);

de Maybelle Wallis (nr. 208/2007);

de The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (nr. 209/2007);

de Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (nr. 210/2007);

de Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (nr. 211/2007);

de Unai Fuente Gómez (nr. 212/2007);

de Marina Soledad Perera Perez (cu 2 semnături) (nr. 213/2007);

de Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr. 214/2007);

de Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr. 215/2007);

de Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (nr. 216/2007);

de Javier Sanchis Marco (nr. 217/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 218/2007);

de José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (nr. 219/2007);

de Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (cu 2091 semnături) (nr. 220/2007);

de Lucien Orsane (nr. 221/2007);

de Marcel Gendry (nr. 222/2007);

de Maria Martins Rodrigues (cu 4 semnături) (nr. 223/2007);

de Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (nr. 224/2007);

de Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (cu 492 semnături) (nr. 225/2007);

de Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona — Wendische Volkspartei) (cu 3 semnături) (nr. 226/2007);

de Jan Józef Lange (nr. 227/2007);

de Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (cu 793 semnături) (nr. 228/2007);

de Eugen Dan Neagu (nr. 229/2007);

10.05.2007

de Dimitar Kyosev (nr. 230/2007);

de Ingo Alberti (nr. 231/2007);

de Nikolos Panayotopoulos (nr. 232/2007);

de Yves Babin (nr. 233/2007);

de (Nume confidenţial) (cu 2 semnături) (nr. 234/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 235/2007);

de Ali Uzunoglu (nr. 236/2007);

de Marcos Ballesteros Galera (nr. 237/2007);

de Niels Weyhe (nr. 238/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 239/2007).

11.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 11/2007 a Comisiei Europene (C6-0117/2007 — SEC(2007)0371 final).

Comisia pentru bugete a autorizat parţial transferul de credite, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

12.   Declaraţie de interese financiare

Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2006, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

Luis Herrero-Tejedor şi Michael Henry Nattrass.

13.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din mai II şi iunie I (PE 389.455/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)

Şedinţa dintre 21.05.2007 şi 24.05.2007

luni

—

fără propuneri de modificare

marţi

Cerere a Grupului Verts/ALE de a reporta pentru sesiuniea de iunie din Strasbourg votul final pentru raportul Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) privind „producţia biologică şi etichetarea produselor biologice”(punctul 16 din POZ)

Au intervenit: Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, care a motivat cererea, şi Struan Stevenson, în numele Grupului PPE-DE.

Parlamentul a respins cererea.

Cerere a Grupurilor PPE-DE şi PSE pentru ca dezbaterea privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei referitoare la „situaţia din Palestina”(punctul 62 din POZ) să nu se încheie prin depunerea propunerilor de rezoluţie.

Au intervenit: Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care a motivat cererea, şi Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL.

Parlamentul a aprobat cererea.

miercuri

—

fără propuneri de modificare

joi

—

fără propuneri de modificare

Şedinţele din 06.06.2007 şi 07.06.2007

—

fără propuneri de modificare

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

14.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov şi László Surján.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka şi Gerard Batten.

15.   Impactul şi consecinţele excluderii serviciilor de sănătate din Directiva privind serviciile pe piaţa internă (dezbatere)

Raport privind impactul şi consecinţele excluderii serviciilor de sănătate din Directiva privind serviciile pe piaţa internă [2006/2275(INI)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportoare: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Bernadette Vergnaud şi-a prezentat raportul.

A intervenit Markos Kyprianou (membru al Comisiei)

A intervenit Harald Ettl (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL).

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

Au intervenit: Jules Maaten (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Charlotte Cederschiöld, în numele Grupului PPE-DE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE, Toine Manders, în numele Grupului ALDE, Pierre Jonckheer, în numele Grupului Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Irena Belohorská, neafiliată, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou şi Robert Goebbels.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

A intervenit Markos Kyprianou.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.6 al PV din 23.05.2007.

16.   Stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 (dezbatere)

Raport privind stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 [2006/2233(INI)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

Adamos Adamou şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Au intervenit: Thijs Berman (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Ioannis Gklavakis (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), John Bowis, în numele Grupului PPE-DE, Anne Ferreira, în numele Grupului PSE, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, Justas Vincas Paleckis şi Joe Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.10 al PV din 22.05.2007.

17.   Instrument financiar pentru mediu (LIFE+) ***III (dezbatere)

Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 — C6 0105/2007 — 2004/0218(COD)].

Raportoare: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Marie Anne Isler Béguin şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei)

Au intervenit: Cristina Gutiérrez-Cortines, în numele Grupului PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, în numele Grupului PSE, Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Edite Estrela şi Leopold Józef Rutowicz.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

A intervenit Karin Scheele.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.2 al PV din 22.05.2007.

18.   Standarde de calitate a mediului în domeniul apei ***I (dezbatere)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivei 2000/60/CE [COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Anne Laperrouze şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Paul Rübig (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Robert Sturdy, în numele Grupului PPEDE, Marie-Noëlle Lienemann, în numele Grupului PSE, Henrik Lax, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Irena Belohorská, neafiliată, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI) şi Joe Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.5 al PV din 22.05.2007.

19.   Daphné III: program special „Combaterea violenţei” ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire, pentru perioada 2007-2013, a unui program specific de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor şi de protejare a victimelor şi a grupurilor de risc (Programul Daphne III) în cadrul programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” [16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037(COD)] — Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.

Raportoare: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Lissy Gröner a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, în numele Grupului PPE-DE, Christa Prets, în numele Grupului PSE, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, şi Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

Au intervenit: Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Lydia Schenardi, în numele Grupului ITS, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström şi Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.3 al PV din 22.05.2007.

20.   Impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene (dezbatere)

Raport privind impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene [2006/2181(INI)] — Comisia pentru dezvoltare regională.

Raportoare: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Francisca Pleguezuelos Aguilar şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Au intervenit: Nathalie Griesbeck (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Ambroise Guellec, în numele Grupului PPE-DE, Constanze Angela Krehl, în numele Grupului PSE, Mojca Drčar Murko, în numele Grupului ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Joe Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.7 al PV din 23.05.2007.

21.   Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte [COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)] — Comisia pentru pescuit.

Raportor: Joop Post (A6-0161/2007)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Joop Post şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Helga Trüpel (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Carmen Fraga Estévez, în numele Grupului PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, în numele Grupului PSE, Elspeth Attwooll, în numele Grupului ALDE, Catherine Stihler şi Joe Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.7 al PV din 22.05.2007.

22.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.455/OJMA).

23.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.10.

Harald Rømer

Secretar General

Rodi Kratsa-Tsagaropulou

vicepreşedintă

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka