6.3.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 61/1

PROCES-VERBAL

(2008/C 61 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Declaraţiile Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie în care trece în revistă principalele linii de activitate ale Parlamentului pentru anul în curs. Preşedintele a reafirmat voinţa instituţiei şi obiectivul său prioritar ca Tratatul de la Lisabona să intre în vigoare la 01.01.2009. A evocat în special deschiderea, la 21.12.2007, a frontierelor a nouă dintre statele care s-au alăturat Uniunii la 01.05.2004, introducerea, la 01.01.2008, a monedei Euro în Malta şi in Cipru şi lansarea în Ljubljana, la 09.01.2008, a Anului european al dialogului intercultural.

Revenind asupra incidentelor care au umbrit ceremonia de semnare a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene la 12.12.2007, în clădirea Parlamentului (punctul 4 al PV din 12.12.2007), a condamnat comportamentul manifestat de unii deputaţi cu această ocazie şi a încheiat după cum urmează: „Acest lucru s-a produs prin încălcarea Regulamentului de procedură şi este absolut inacceptabil. Voi lua, deci, măsurile prevăzute de regulament împotriva deputaţilor care, în pofida mai multor chemări la ordine, au continuat să perturbe şedinţa. Acest lucru este valabil şi pentru deputaţii care s-au comportat inacceptabil faţă de aprozilor noştri, care îşi făceau doar datoria.”

3.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Au intervenit: Sophia in 't Veld care, referitor la vizita de mâine a Marelui Mufti al Siriei (punctul 18 din PDOJ), s-a întrebat cu privire la pertinenţa tendinţei, pe care a afirmat că a remarcat-o la Conferinţa preşedinţilor, de a invita cu precădere autorităţi religioase cu ocazia Anului european al dialogului intercultural (Preşedintele i-a răspuns că invitarea Marelui Mufti a fost decisă de Conferinţa preşedinţilor cu marea majoritate a voturilor şi că, în orice caz, lista personalităţilor invitate nu este exhaustivă), precum şi Monica Frassoni şi Sarah Ludford, ambele cu privire la această intervenţie.

*

* *

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

4.   Componenţa Parlamentului

Autorităţile franceze competente au informat că Brigitte Fouré este desemnată în locul lui Jean-Louis Bourlanges, ca deputată în Parlament, cu efect de la 10.01.2008.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Brigitte Fouré se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.

Brigitte Fouré a aderat la Grupul PPE-DE.

5.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE şi a Grupului PSE următoarele solicitări de numire:

—

BUDG: Theodor Dumitru Stolojan

—

PETI: José Javier Pomés Ruiz în locul lui Luis Herrero-Tejedor, Nicolae Vlad Popa

—

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud-Est şi cu Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN): Csaba Sógor

—

Subcomisia pentru securitate şi apărare: Marian Zlotea în locul lui Roberta Alma Anastase

—

Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia: Theodor Dumitru Stolojan

—

Delegaţia pentru relaţiile cu Bielorus: Justas Vincas Paleckis

—

Delegaţia pentru relaţiile cu Consiliul Legislativ Palestinian: Petru Filip

—

Delegaţia pentru relaţiile cu Africa de Sud: Dumitru Oprea

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

6.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că marţi va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 privind adăugarea în alimente a unor vitamine şi minerale, precum şi a unor anumite alte substanţe (03629/2007/LEX — C6-0013/2008 — 2006/0193(COD))

—

Deciziea Parlamentului European şi a Consiliului privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă şi comerţ (03702/2007/LEX — C6-0014/2008 — 2005/0247(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea şi protecţia indicaţiilor geografice ale băuturilor spirtoase şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (03631/2007/LEX — C6-0016/2008 — 2005/0028(COD))

—

Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiune codificată) (03652/2007/LEX — C6-0017/2008 — 2006/0170(COD))

—

Directiva Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la câmpul vizual şi la ştergătoarele de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (03653/2007/LEX — C6-0018/2008 — 2006/0216(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 privind declaraţiile nutriţionale şi de sănătate referitoare la alimente în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (03628/2007/LEX — C6-0019/2008 — 2006/0195 (COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficienţa energetică a echipamentelor de birou (versiune reformată) (03646/2007/LEX — C6-0020/2008 — 2006/0187(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 privind menţiunile nutriţionale şi de sănătate înscrise pe produsele alimentare (03698/2007/LEX — C6-0021/2008 — 2007/0128(COD))

—

Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE în ceea ce priveşte aplicarea anumitor dispoziţii Estoniei (03687/2007/LEX — C6-0023/2008 — 2007/0141(COD))

7.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de comisiile parlamentare:

1.1)

rapoarte

—

Raport privind regimul fiscal aplicabil pierderilor în situaţiile transfrontaliere (2007/2144(INI)) — ECON.

Raportor: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile energetice (COM(2006)0850 — C6-0035/2007 — 2007/0002(COD)) — ITRE.

Raportor: Claude Turmes (A6-0487/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 515/97 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol (COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)) — IMCO.

Raportor: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

—

***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor reguli tehnice naţionale pentru produsele comercializate în mod legal într-un alt stat membru şi de abrogare a Deciziei 3052/95/CE (COM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD)) — IMCO.

Raportor: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

—

***I Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor (COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)) — IMCO.

Raportor: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a cerinţelor de acreditare şi supraveghere a pieţei privind comercializarea produselor (COM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD)) — IMCO.

Raportor: André Brie (A6-0491/2007)

—

Raport privind CARS 21: Un cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele (2007/2120(INI)) — ITRE.

Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE (COM(2007)0018 — C6-0061/2007 — 2007/0019(COD)) — ENVI.

Raportor: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind taxele de aeroport (COM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD)) — TRAN.

Raportor: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

—

Raport privind educaţia adulţilor: niciodată nu este prea târziu să înveţi (2007/2114(INI)) — CULT.

Raportor: Doris Pack (A6-0502/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 95/50/CE în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2007)0509 — C6-0278/2007 — 2007/0184(COD)) — TRAN.

Raportor: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de Regulament al Consiliului privind acţiunile ce trebuie întreprinse de către Comisie, în perioada 2008-2013, prin intermediul aplicaţiilor de teledetecţie instituite în cadrul politicii agricole comune (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS)) — AGRI.

Raportor: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

—

***I Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 896/2006/CE de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către statele membre a anumitor permise de şedere eliberate de Elveţia şi de Liechtenstein în scopul tranzitului pe teritoriul lor (COM(2007)0508 [[02]] — C6-0280/2007 — 2007/0186(COD)) — LIBE.

Raportor: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007)

—

Raport privind o abordare de politică regională pentru Marea Neagră (2007/2101(INI)) — AFET.

Raportor: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

—

***I Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Letonia, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia şi Slovacia a anumitor documente ca fiind echivalente ale vizelor lor naţionale în scopul tranzitului pe teritoriul lor (COM(2007)0508 [[01]] — C6-0279/2007 — 2007/0185(COD)) — LIBE.

Raportor: Michael Cashman (A6-0511/2007)

—

***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului nr. 11 privind eliminarea discriminării în materie de tarife şi condiţii de transport, în aplicarea articolului 79 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene şi a Regulamentului (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului privind igiena produselor alimentare - Aspecte privind transportul (COM(2007)0090 [[01]] — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD)) — TRAN.

Raportor: Paolo Costa (A6-0513/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 168/2007 în ceea ce priveşte adoptarea unui cadru multianual pentru Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2007-2012 (COM(2007)0515 — C6-0322/2007 — 2007/0189(CNS)) — LIBE.

Raportor: Michael Cashman (A6-0514/2007)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariaţi, persoanele care desfăşoară activităţi independente şi membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunităţii (COM(2007)0159 — C6-0104/2007 — 2007/0054(COD)) — EMPL.

Raportor: Csaba Őry (A6-0515/2007)

—

Raport privind o politică europeană mai eficientă pentru Caucazul de Sud: de la promisiuni la acţiune (2007/2076(INI)) — AFET.

Raportor: Lydie Polfer (A6-0516/2007)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 533/2004 privind stabilirea de parteneriate în cadrul procesului de stabilizare şi asociere (COM(2007)0662 — C6-0471/2007 — 2007/0239(CNS)) — AFET.

Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007)

—

Raport referitor la strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea şi siguranţa la locul de muncă (2007/2146(INI)) — EMPL.

Raportor: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

—

Raport privind rolul femeilor în industrie (2007/2197(INI)) — FEMM.

Raportor: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)

—

Raport privind strategia UE în domeniul drepturilor copilului (2007/2093(INI)) — LIBE.

Raportor: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

1.2)

recomandări pentru a doua lectură:

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori şi de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (09948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD)) — IMCO — Raportor: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

2)

de către deputaţi:

2.1)

întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0001/2008):

—

pentru Consiliu:

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Aylward Liam, Mitchell Gay, Doyle Avril, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Moraes Claude, Vakalis Nikolaos, Montoro Romero Cristobal, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Vanhecke Frank, Evans Robert, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija

—

pentru Comisie:

McGuinness Mairead, Davies Chris, Moraes Claude, Corda Giovanna, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, Bowles Sharon, Posselt Bernd, Crowley Brian, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, Gaľa Milan, Sonik Bogusław, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Newton Dunn Bill, Carlshamre Maria, Budreikaitė Danutė, Koppa Maria Eleni, Vakalis Nikolaos, Stoyanov Dimitar, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Holm Jens, Jensen Anne E., Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, del Castillo Vera Pilar, Dimitrakopoulos Giorgos, Pafilis Athanasios, Hénin Jacky, Irujo Amezaga Mikel, Van Hecke Johan, Arnaoutakis Stavros, Manolakou Diamanto, Belet Ivo, El Khadraoui Saïd, Martin David

2.2)

propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):

—

Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluţie privind imigraţia clandestină (B6-0490/2007)

retrimis

fond: LIBE

2.3)

propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură):

—

Baronesa Sarah Ludford. Propunere de recomandare adresată Consiliului privind problema reprezentată de suspectarea şi acuzarea persoanelor pe baza unor criterii prestabilite („profiling”), legate în special de apartenenţa etnică şi rasială, în cadrul luptei împotriva terorismului, aplicării legii, imigraţiei, formalităţilor vamale şi controlului la frontieră (B6-0483/2007)

retrimis

fond: LIBE

 

aviz: AFET

8.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):

—

(O-0081/2007/rev.1) Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin şi Jan Andersson, în numele Grupului PSE, pentru Comisie: O strategie europeană privind populaţia romă (B6-0389/2007);

—

(O-0082/2007) Giuseppe Gargani, în numele Comisiei JURI, pentru Comisie: Statutul deputaţilor în Parlamentul European aleşi în Polonia (B6-0002/2008);

—

(O-0002/2008) Viktória Mohácsi, în numele Grupului ALDE, pentru Comisie: O strategie europeană privind comunitatea rromă (B6-0003/2008);

—

(O-0003/2008) Lívia Járóka, în numele Grupului PPE-DE, pentru Comisie: Către un plan de acţiune european privind etnia rromă (B6-0004/2008);

—

(O-0004/2008) Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, pentru Comisie: O strategie europeană privind comunitatea rromă (B6-0005/2008);

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

—

Daniel Strož şi Jaromír Kohlíček, privind limitarea prezenţei militare a SUA în Europa (1/2008);

—

Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini şi Miguel Angel Martínez Martínez, privind microcreditul (2/2008);

—

Andreas Mölzer, privind violenţa împotriva copiilor (3/2008);

—

Andreas Mölzer, privind finanţarea Tunelului Koralm de către UE (4/2008);

—

Andreas Mölzer, privind victimele celor două războaie mondiale (5/2008);

—

Nils Lundgren şi Hélène Goudin, privind interzicerea fosfaţilor în detergenţi (6/2008).

9.   Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

10.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

14.12.2007

de Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (nr. 1226/2007);

de Sonia Gutiérrez García (nr. 1227/2007);

de Diego de Ramón Hernández (nr. 1228/2007);

de José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (nr. 1229/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1230/2007);

de Raimundo González Sánchez (nr. 1231/2007);

de Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (nr. 1232/2007);

de Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nr. 1233/2007);

de Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (nr. 1234/2007);

de Mika Hiltunen (Micasso Oy) (nr. 1235/2007);

de Julianna Nyika (nr. 1236/2007);

de Elena Caraba (nr. 1237/2007);

de Fabienne Martinie (PADI Europe) (nr. 1238/2007);

de Ciro Liuzzi (nr. 1239/2007);

de Massimo Tricomi (Studio Legale) (nr. 1240/2007);

de Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (nr. 1241/2007);

de Alessandro Rasman (nr. 1242/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1243/2007);

de Lilita Skarbniece (nr. 1244/2007);

de Fikri Coskun (Assyrische Volk) (nr. 1245/2007);

de Willem Cornelis Murre (nr. 1246/2007);

de Leszek-Jan Sterecki (nr. 1247/2007);

de Rafal Gawronski (nr. 1248/2007);

de Adam Dadrach (nr. 1249/2007);

de Constantin Iorga (nr. 1250/2007);

de Ionel Carbunariu (nr. 1251/2007);

de Ana Lelescu (nr. 1252/2007);

de Nistor Isai Faur (nr. 1253/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1254/2007);

de Vintila Aslan (nr. 1255/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1256/2007);

de Elena Merlan (nr. 1257/2007);

de Barbara Brezigar (nr. 1258/2007);

19.12.2007

de Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (nr. 1259/2007);

de Stanislav Cavlek (nr. 1260/2007);

de Elizabeth Harrold (nr. 1261/2007);

de Anton Lixandroiu (nr. 1262/2007);

de Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (nr. 1263/2007);

de David Barlow (nr. 1264/2007);

de David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (nr. 1265/2007);

de Gabor Nagy (nr. 1266/2007);

de Michael Gare Simmons (nr. 1267/2007);

de Michael Graham (nr. 1268/2007);

de Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (nr. 1269/2007);

de Bryan Arnott (nr. 1270/2007);

de Kurt Knöfler (nr. 1271/2007);

de Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (nr. 1272/2007);

de Johannes Rack (2 semnături) (nr. 1273/2007);

de Giuseppe Sirianni (nr. 1274/2007);

de Thomas Houston (nr. 1275/2007);

de María Begoña Baquero Orgaz (nr. 1276/2007);

de Marcelino Abraira Piñeiro (nr. 1277/2007);

de Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (nr. 1278/2007);

de Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (nr. 1279/2007);

de Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (nr. 1280/2007);

20.12.2007

de Marie-Joëlle Chaillol (nr. 1281/2007);

de Rémi Salle (nr. 1282/2007);

de Paul Denoyelle (nr. 1283/2007);

de Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (nr. 1284/2007);

de Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (nr. 1285/2007);

de Marian Kmiotek (nr. 1286/2007);

de Thomas Wewer (nr. 1287/2007);

de Petr Kuty (nr. 1288/2007);

de Ulrike Massard (nr. 1289/2007);

de Georg Schröder (nr. 1290/2007);

de Christine Bidell (nr. 1291/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1292/2007);

de Georg Becher (nr. 1293/2007);

de Hermann Jakelj (nr. 1294/2007);

de Ronald Heal (nr. 1295/2007);

de Caul Silford Grant (nr. 1296/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1297/2007);

de Kevin Causon (nr. 1298/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1299/2007);

de Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (nr. 1300/2007);

de James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 semnături) (nr. 1301/2007);

de Brian Gilbert (nr. 1302/2007);

de Oliver Bible (nr. 1303/2007);

de Turk Chan (nr. 1304/2007);

de Pat Dineen (nr. 1305/2007);

de Anthony Holinko (nr. 1306/2007);

de Richard Willmer (nr. 1307/2007);

de Colin Robert Jamieson (nr. 1308/2007);

de James Harris (nr. 1309/2007);

de Margaret Cronin (nr. 1310/2007);

de Geoffrey Virr (nr. 1311/2007);

de George Anderson (nr. 1312/2007);

de David Cavill (nr. 1313/2007);

de Dafina Dimitrova (2 semnături) (nr. 1314/2007);

de Margret Luke (nr. 1315/2007);

de Hans-Georg Knieriem (nr. 1316/2007);

de S Fedrau (Holzhof Zeil Gmbh and Co. KG) (nr. 1317/2007);

de Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 1318/2007);

de Hans Jammer Luhr (nr. 1319/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1320/2007);

de Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (nr. 1321/2007);

de Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 semnături) (nr. 1322/2007);

de Pedro Antonio Macanás Valverde (nr. 1323/2007);

de Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (nr. 1324/2007);

de Jacqueline Vandebeuque (nr. 1325/2007);

de Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (nr. 1326/2007);

de Onoriu Valentin Timofti (nr. 1327/2007);

de Ferenc Tibor Zsak [Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)] (nr. 1328/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1329/2007);

de Gennaro Ciancio (nr. 1330/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1331/2007);

de Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr. 1332/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1333/2007);

de Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr. 1334/2007);

de Francesco Di Pasquale (nr. 1335/2007);

de Giuseppe Belfiore (nr. 1336/2007);

de Guido Emanuele Galasso (nr. 1337/2007);

de Marzia Pace (nr. 1338/2007);

de Raffaele Mancuso (nr. 1339/2007);

de Peteris Alsevskis (SIA „Fotostars” Direktors) (nr. 1340/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1341/2007);

de Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (nr. 1342/2007);

de Marian Rolf Sintion (nr. 1343/2007);

10.01.2008

de Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (nr. 1344/2007);

de Dagmar Mündelein (nr. 1345/2007);

de Walter Willhöft (nr. 1346/2007);

de Gerda Gelbe Visconti (nr. 1347/2007);

de Alfred Schiller (nr. 1348/2007);

de Otto Stahlbaum (nr. 1349/2007);

de Hedwig Götz (Protectora de Animales) (nr. 1350/2007);

de Reinhard Wuttke (nr. 1351/2007);

de Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (nr. 1352/2007);

de Dirk Emmermann (nr. 1353/2007);

de Anastasia Gaki (nr. 1354/2007);

de John Bell Swainston (nr. 1355/2007);

de William Campbell (nr. 1356/2007);

de Mogens Tholstrup (nr. 1357/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1358/2007);

de Cathy Goode (Access Translations) (nr. 1359/2007);

de Sarah Jayne Davies (nr. 1360/2007);

de Adina Prepelita (nr. 1361/2007);

de Victor Bolohan (nr. 1363/2007);

de Balakrishnan Muthukrishnan (nr. 1364/2007);

de Andrea Sankar (nr. 1365/2007);

de Etienne Liesse (nr. 1366/2007);

de Eliane Audonnet (nr. 1367/2007);

de Krzysztof Ficek (nr. 1368/2007);

de Giovanni Maselli (nr. 1369/2007);

de Bronislaw Turczanik (nr. 1370/2007);

de Janusz Tymosiak (nr. 1371/2007);

de Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr. 1372/2007).

11.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—

acord de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte,

—

acord de reînnoire a acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Guvernul Republicii India,

—

acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Madagascar,

—

acord între Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă privind comerţul cu anumite produse din oţel,

—

acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé e Príncipe şi Comunitatea Europeană.

12.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din ianuarie I 2008 (PE 399.766/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)

Ședinţa dintre 14.01.2008 şi 17.01.2008

luni

—

fără propuneri de modificare

marţi

—

cerere a Grupului PPE-DE de a amâna pentru o perioadă de sesiune viitoare discuţia comună privind controlul persoanelor la frontierele externe ale UE (raportul Panayiotis Demetriou — A6-0509/2007 şi raportul Michael Cashman — A6-0511/2007 — punctul 46 din PDOJ)

A intervenit Panayiotis Demetriou, în numele Grupului PPE-DE, care a motivat cererea.

Parlamentul a aprobat cererea.

miercuri

—

cerere a Grupului ALDE de a închide dezbaterea privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind situaţia din Pakistan în urma asasinării lui Benazir Bhutto (punctul 49 din PDOJ) prin depunerea propunerilor de rezoluţie

Au intervenit: Graham Watson, în numele Grupului ALDE, cae a motivat cererea, şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE.

Cu VE (68 pentru, 126 împotrivă, 12 abţineri), Parlamentul a respins cererea.

—

cerere a Grupului PSE de a prelungi dezbaterile de după-masă până la ora 18 şi, cu acordul Consiliului, timpul afectat întrebărilor până la 19.30

A intervenit Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care a motivat cererea.

Parlamentul a aprobat cererea.

joi

—

fără propuneri de modificare

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

13.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Simon Busuttil, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Mikel Irujo Amezaga, Daniel Strož, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pierre Pribetich, Romana Jordan Cizelj, Gyula Hegyi, Thierry Cornillet, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hélène Flautre şi Maria Petre.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Vladimír Maňka, Jelko Kacin, Marek Aleksander Czarnecki, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis, Teresa Riera Madurell şi Mairead McGuinness.

14.   CARS 21: Un cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele (dezbatere)

Raport privind CARS 21: Un cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele [2007/2120(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

Jorgo Chatzimarkakis şi-a prezentat raportul.

A intervenit Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Erika Mann (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA), Antolín Sánchez Presedo (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Ona Juknevičienė (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Claude Turmes (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Malcolm Harbour (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Luca Romagnoli (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), Gary Titley (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Nicole Fontaine, în numele Grupului PPE-DE, Matthias Groote, în numele Grupului PSE, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Vladimír Remek, în numele Grupului GUE/NGL, Ján Hudacký, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Olle Schmidt, Christian Rovsing, Joan Calabuig Rull, Ivo Belet și Tadeusz Zwiefka.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Kartika Tamara Liotard și Claude Turmes.

A intervenit Günter Verheugen.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

A intervenit Jorgo Chatzimarkakis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 15.01.2008.

15.   Regimul fiscal aplicabil pierderilor în situaţiile transfrontaliere (dezbatere)

Raport privind regimul fiscal aplicabil pierderilor în situaţiile transfrontaliere [2007/2144(INI)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

Piia-Noora Kauppi şi-a prezentat raportul.

A intervenit László Kovács (membru al Comisiei).

Au intervenit: Zsolt László Becsey, în numele Grupului PPE-DE, Donata Gottardi, în numele Grupului PSE, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, în numele Grupului UEN, Sahra Wagenknecht, în numele Grupului GUE/NGL, John Whittaker, în numele Grupului IND/DEM, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Katerina Batzeli.

Intervine în conformitate cu procedura „catch the eye” Olle Schmidt.

Au intervenit: László Kovács şi Piia-Noora Kauppi.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.1 al PV din 15.01.2008.

16.   Eliminarea discriminărilor în materie de preţuri şi condiţii de transport ***I (dezbatere)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului nr. 11 privind eliminarea discriminării în materie de tarife şi condiţii de transport, în aplicarea articolului 79 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene şi a Regulamentului (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului privind igiena produselor alimentare - Aspecte privind transportul [COM(2007)0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Paolo Costa (A6-0513/2007)

A intervenit Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

Paolo Costa şi-a prezentat raportul.

A intervenit Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului PSE.

A intervenit Reinhard Rack, conform procedurii „catch the eye”.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

A intervenit Derek Roland Clark, conform procedurii „catch the eye”.

A intervenit Paolo Costa.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 15.01.2008.

17.   Taxele de aeroport ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind taxele de aeroport [COM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

Ulrich Stockmann şi-a prezentat raportul.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Brian Simpson, în numele Grupului PSE, Arūnas Degutis, în numele Grupului ALDE, Zsolt László Becsey, în numele Grupului PPE-DE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, Antonio De Blasio (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Eugenijus Gentvilas, Adam Bielan, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Samuli Pohjamo, Mieczysław Edmund Janowski, Jim Higgins, Emanuel Jardim Fernandes, Alojz Peterle, Silvia-Adriana Ţicău şi Timothy Kirkhope.

Au intervenit: Ulrich Stockmann şi Avril Doyle, conform procedurii „catch the eye”.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

A intervenit Silvia-Adriana Ţicău, conform procedurii „catch the eye”.

Au intervenit: Jacques Barrot şi Ulrich Stockmann.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.4 al PV din 15.01.2008.

18.   Exportul şi importul de produse chimice periculoase ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind exportul şi importul de produse chimice periculoase [COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Johannes Blokland şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Erika Mann (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Frieda Brepoels, în numele Grupului PPE-DE, Gyula Hegyi, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, şi Hiltrud Breyer.

A intervenit Avril Doyle, conform procedurii „catch the eye”.

Au intervenit: Stavros Dimas şi Johannes Blokland.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.5 al PV din 15.01.2008.

19.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 399.766/OJMA).

20.   Ridicarea şedinţei

şedinţa a fost ridicată la 21.50.

Harald Rømer

Secretar General

Gérard Onesta

Vicepreşedinte

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

ANEXA I

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Modificare ordine de zi — Pakistan

Pentru: 68

ALDE: Attwooll, Baeva, Budreikaitė, Drčar Murko, Duff, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Pohjamo, Ries, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Guerreiro, Kohlíček, Liotard, Meijer, Meyer Pleite, Søndergaard, Strož, Svensson, Wurtz

IND/DEM: Bonde

PPE-DE: Bulzesc, Deß, Jordan Cizelj, Kelam, Mann Thomas, Posselt, Tannock, Visser

PSE: Dobolyi, Mikko

UEN: Tomaszewska

Verts/ALE: Auken, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Horáček, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes

Împotrivă: 126

ALDE: Lynne

PPE-DE: Anastase, Bauer, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Busuttil, Caspary, Chichester, Daul, Demetriou, Descamps, Díaz de Mera García Consuegra, Duka-Zólyomi, Filip, Fontaine, Fraga Estévez, Gacek, Gaľa, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Kauppi, Klamt, Klaß, Lamassoure, De Lange, Langen, Lulling, McGuinness, Marinescu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mikolášik, Nassauer, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oprea, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Sógor, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sudre, Trakatellis, Ulmer, Zaleski, Zlotea

PSE: Andersson, Ayala Sender, Berès, Castex, Christensen, Corbett, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Dührkop Dührkop, Ettl, Färm, Goebbels, Groote, Hänsch, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lefrançois, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Paşcu, Pinior, Pribetich, Roth-Behrendt, Rothe, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Swoboda, Tabajdi, Ţicău, Tzampazi, Vaugrenard, Walter, Weiler

UEN: Kuźmiuk, Podkański

Abţineri: 12

PPE-DE: Angelakas, Brepoels, Gahler, Kratsa-Tsagaropoulou, Papastamkos, Varvitsiotis

PSE: Gebhardt, Kósáné Kovács, Paleckis, Roure

UEN: Rogalski, Rutowicz