24.1.2008

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/18

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/13)

La data de 15 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Bank Sarasin & CIE AG („BSC”, Elveția), controlată în ultimă instanță de Rabobank Group și AIG Private Bank Ltd („AIGBP”, Elveția), controlată în ultimă instanță de American International Group, Inc. dobândesc în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun al întreprinderii FBS Bank AG (denumirea de lucru — denumire finală încă necunoscută) („FBS”, Elveția) prin achiziționarea de acțiuni într-o întreprindere nou creată care constituie o asociație în participațiune.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii BSC: servicii bancare de gestiune privată, servicii bancare pentru instituții, servicii bancare personale, servicii de intermediere bancară, planificare financiară, gestionarea averii, administrarea de active,

—	în cazul întreprinderii AIGPB: servicii bancare private, gestionarea activelor, administrarea fondurilor clienților și servicii bancare generale.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie trimise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2) JO C 56, 5.3.2005, p. 32.