Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 mai 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis

(Cauza C-391/04) (1)

(Directiva 89/592/CEE - Utilizări abuzive ale informațiilor privilegiate - Noțiunile de „informație privilegiată’ și de „exploatare a unei informații privilegiate’ - Tranzacții bursiere convenite în prealabil efectuate în cadrul unui grup de persoane care au acces la informații privilegiate - Creștere artificială a cursului valorilor mobiliare cedate)

(2007/C 140/02)

Limba de procedură: greaca

Instanța de trimitere

Symvoulio tis Epikrateias

Părțile din acțiunea principală

Reclamanți: Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas

Pârât: Charilaos Georgakis

Obiectul

Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Symvoulio tis Epikrateias — Interpretarea articolelor 1-4 din Directiva 89/592/CEE a Consiliului din 13 noiembrie 1989 de coordonare a reglementărilor referitoare la utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate (JO L 334, p. 30) — Noțiunea de „deținere și exploatare a unor informații privilegiate”

Dispozitivul

Articolele 1 și 2 din Directiva 89/592/CEE a Consiliului din 13 noiembrie 1989 de coordonare a reglementărilor referitoare la utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate trebuie interpretate în sensul că, atunci când principalii acționari și membri ai consiliului de administrație ai unei societăți se înțeleg să efectueze între ei tranzacții bursiere cu valori mobiliare ale acelei societăți, în scopul de a le sprijini în mod artificial cursul, ei dispun de o informație privilegiată pe care nu o exploatează în cunoștință de cauză atunci când efectuează respectivele tranzacții.

(1)  JO C 273, 6.11.2004.