Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Cour d'appel de Bruxelles (Belgia) la 29 martie 2007 — Axa Belgium SA, anterior denumită AXA Royale Belge SA/1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts

(Cauza C-168/07)

(2007/C 129/13)

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Cour d'appel de Bruxelles

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: AXA Belgium SA, anterior denumită AXA Royale Belge SA

Pârâți: 1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts

Întrebarea preliminară

Dispozițiile din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — Structura și modalitățile de aplicare a sistemului comun de taxă pe valoarea adăugată (1), în special articolul 13 litera A, [alineatul] (1) litera (f) trebuie interpretate în sensul că permit statelor membre acordarea unei scutiri de taxă doar în cazul în care grupurile independente de persoane prestează servicii exclusiv în folosul membrilor lor, nu și în al celor care nu sunt membri?

(1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).