a)

pare să urmărească un obiectiv strict de protecție a mediului, în timp ce temeiul juridic pe care se bazează este articolul numerotat anterior 43 și numerotat actualmente 37 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, semnat la Roma la 25 martie 1957;

b)

nu prevede definiția plasei de suprafață și deci nu determină în mod clar domeniul său de aplicare;

c)

nu este motivat în mod clar;

d)

nu ține cont de datele științifice și tehnice disponibile, nici de starea mediului în diversele regiuni ale Comunității, nici de avantajele [și] obligațiile care rezultă din interdicția pe care o prevede;

e)

este disproporționat față de obiectivul urmărit;

f)

este discriminatoriu întrucât tratează în același fel situații geografice, economice și sociale diferite;

g)

nu prevede nicio derogare în beneficiul pescarilor care practică pescuitul la scară redusă precum thonaille, care, în afara faptului că este tradițional în zona mediteraneană, este vital pentru populația care îl practică și este în definitiv foarte selectiv?