UK-Lochgilphead: Operarea serviciilor aeriene regulate

Invitaţie la licitaţie lansată de Regatul Unit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului în ceea ce priveşte operarea serviciilor aeriene regulate dintre Oban şi Coll, Oban şi Colonsay, Oban şi Tiree, Coll şi Tiree

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 48/04)

1.   Introducere: Conform articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23.7.1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a impus obligaţiile aferente serviciilor publice (OSP) serviciilor aeriene regulate dintre Oban şi insulele Coll, Colonsay şi Tiree. Standardele cerute de OSP au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 47 din 1.3.2007.

Dacă până la 1.7.2007 nici un transportator aerian nu a iniţiat sau nu este pe punctul de a iniţia servicii aeriene regulate între Oban şi insulele Coll, Colonsay şi Tiree în conformitate cu OSP impuse şi fără a solicita compensaţii financiare, Regatul Unit a hotărât, conform procedurilor stabilite la articolul 4 alineatul (1) litera (d) din regulamentul menţionat anterior, să limiteze accesul la aceste rute la un singur transportator aerian şi să acorde dreptul de a opera astfel de servicii începând cu 1.8.2007, prin licitaţie publică.

Contractul este acordat de către Argyll şi Bute Council; denumit în continuare „autoritatea care acordă contractele“.

2.   Obiectul invitaţiei la licitaţie: Operarea de servicii aeriene regulate între Oban şi insulele Coll, Colonsay şi Tiree începând cu 1.8.2007, în conformitate cu OSP impuse pe aceste rute. OSP au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 47 din 1.3.2007.

3.   Participare: Licitaţia este deschisă tuturor operatorilor de transport aerian care deţin o licenţă valabilă emisă de un stat membru, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23.7.1992 privind acordarea licenţelor pentru operatorii de transport aerian. Serviciile vor fi asigurate în conformitate cu regimul de reglementare al Autorităţii aviaţiei civile a Regatului Unit (CAA).

4.   Procedura de licitaţie: Prezenta invitaţie la licitaţie se supune dispoziţiilor de la articolul 4 alineatul (1) literele (d), (e), (f), (g), (h) şi (i) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92.

5.   Dosarul de licitaţie/calificări etc.: Documentaţia completă pentru licitaţie, inclusiv formularul de licitaţie, caietul de sarcini, condiţiile contractului şi calendarul anexat condiţiilor contractului, precum şi textul OSP publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pot fi procurate gratuit de la autoritatea care acordă contractele, la următoarele coordonate:

Argyll and Bute Council, Council Offices, Kilmory, Lochgilphead, Argyll PA31 8RT, Scotland, United Kingdom. Telefon: (44) 15 46 60 46 52. Fax: (44) 15 46 60 66 18 (Contact: Mike Moffat, Operational Services, Manse Brae, Lochgilphead, Argyll PA31 8RT).

În dosarul de licitaţie transportatorii aerieni vor trebui să includă dovezi privind situaţia financiară (raportul anual şi dovada conturilor controlate pentru ultimii trei ani, inclusiv profitul înainte de impozitare pentru ultimii trei ani), dovezi privind experienţa şi capacitatea tehnică de a asigura serviciile descrise. În plus, transportatorii aerieni vor trebui să îşi demonstreze competenţele în materie de sănătate şi siguranţă, acestea fiind evaluate de responsabilul în domeniu al autorităţii care acordă contractele. Autoritatea care acordă contractele îşi rezervă dreptul de a solicita informaţii suplimentare despre resursele şi competenţele financiare şi tehnice ale candidaţilor, inclusiv despre existenţa unui certificat de transportator aerian şi capacitatea financiară a acestora.

Dreptul de a asigura serviciile aeriene dinspre Oban spre Coll, Colonsay şi Tiree se acordă dacă aceste servicii sunt grupate într-un singur contract.

Ofertele sunt exprimate în lire sterline, iar toate documentele de licitaţie trebuie să fie în limba engleză. Contractul va fi considerat ca fiind încheiat în temeiul dreptului scoţian şi se va afla sub jurisdicţia exclusivă a tribunalelor scoţiene.

6.   Compensaţii financiare: În ofertele prezentate ar trebui să se menţioneze suma necesară pentru compensaţii pentru operarea serviciilor timp de opt luni de la data începerii şi pentru următoarele două exerciţii financiare, şi anume 2008-2009 şi 2009-2010. Compensaţia ar trebui calculată în funcţie de caietul de sarcini. Limita maximă acordată în final poate fi revizuită numai în eventualitatea modificării neprevăzute a condiţiilor de operare.

Contractul va fi acordat de către Argyll şi Bute Council. Toate plăţile prevăzute în contract vor fi efectuate în lire sterline.

7.   Perioada de valabilitate, modificări şi rezilierea contractului: Contractul de treizeci şi două de luni pentru servicii va începe la 1.8.2007 şi se va încheia la 31.3.2010. Orice modificare adusă contractului sau rezilierea acestuia vor fi efectuate în conformitate cu condiţiile contractului. Serviciile nu vor putea fi modificate decât cu acordul autorităţii care acordă contractele.

8.   Penalizări în cazul nerespectării condiţiilor contractului de către transportatorul aerian: În eventualitatea în care operatorul aerian nu reuşeşte să efectueze un zbor din orice cauză, altele decât cele enunţate mai sus, atunci autoritatea care acordă contractele poate reduce compensaţia pe baza unui sistem pro rata pentru fiecare dintre zborurile neefectuate. Autoritatea nu reduce compensaţia dacă neefectuarea zborurilor este cauzată de următoarele motive şi dacă nu este rezultatul acţiunilor sau al neglijenţelor operatorului aerian:

condiţii meteorologice;

închiderea aeroporturilor;

motive de securitate;

greve;

motive de siguranţă.

Conform condiţiilor contractului, neefectuarea zborului trebuie justificată de către operatorul de transport.

9.   Dată limită de depunere a ofertelor: 1 lună de la data publicării prezentei comunicări.

10.   Procedura de depunere a cererilor: Ofertele se trimit la următoarea adresă în plic sigilat, iar documentele de licitaţie se sigilează în plicul de licitaţie furnizat:

Director of Corporate Services Argyll şi Bute Council, Council Offices, Kilmory, Lochgilphead, Argyll PA31 8RT, Scoţia, Regatul Unit.

Persoanele autorizate să deschidă ofertele sunt desemnate de autoritatea care acordă contractele.

11.   Valabilitatea invitaţiei la licitaţie: În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, prezenta invitaţie la licitaţie este valabilă numai dacă niciun operator de transport aerian nu prezintă până la 1.7.2007 un program pentru operarea rutelor în cauză începând cu 1.8.2007 sau înainte de această dată, conform OSP propuse, fără a solicita compensaţii financiare. Autoritatea care acordă contractele îşi rezervă dreptul de a refuza o ofertă dacă, din motive bine întemeiate, nicio ofertă nu este considerată acceptabilă.