24.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/22

Repartizarea judecătorilor camerelor de judecată

(2007/C 42/40)

La data de 15 ianuarie 2007, Tribunalul de Primă Instanță a hotărât, ca urmare a preluării funcțiilor de judecători de către dl Tchipev și de către dl Ciucă, să modifice compunerea camerelor, pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2007 și 31 august 2007 și să repartizeze judecătorii în cadrul acestora, după cum urmează:

 

Prima cameră lărgită, în compunerea de cinci judecători:

 

Dl Vesterdorf, președinte de cameră, dl Cooke, dl García-Valdecasas, dna Labucka, dl Prek și dl Ciucă, judecători;

 

Prima cameră, în compunerea de trei judecători:

 

Dl Cooke, președinte de cameră

a)

dl García-Valdecasas și dl Ciucă, judecători;

b)

dna Labucka și dl Prek, judecători;

 

A doua cameră lărgită, în compunerea de cinci judecători:

 

Dl Pirrung, președinte de cameră, dl Meij, dl Forwood, dna Pelikánová și dl Papasavvas, judecători;

 

A doua cameră, în compunerea de trei judecători:

 

Dl Pirrung, președinte de cameră

a)

dl Meij și dna Pelikánová, judecători;

b)

dl Forwood și dl Papasavvas, judecători;

 

A treia cameră lărgită, în compunerea de cinci judecători:

 

Dl Jaeger, președinte de cameră, dna Tiili, dl Azizi, dna Cremona, dl Czúcz și dl Tchipev, judecători;

 

A treia cameră, în compunerea de trei judecători:

 

Dl Jaeger, președinte de cameră

a)

dna Tiili, dl Czúcz și dl Tchipev, judecători;

b)

dl Azizi și dna Cremona, judecători;

 

A patra cameră lărgită, în compunerea de cinci judecători:

 

Dl Legal, președinte de cameră, dna Wiszniewska-Białecka, dl Vadapalas, dl Moavero Milanesi și dl Wahl, judecători;

 

A patra cameră, în compunerea de trei judecători:

 

Dl Legal, președinte de cameră

a)

dl Vadapalas și dl Wahl, judecători;

b)

dna Wiszniewska-Białecka și dl Moavero Milanesi, judecători;

 

A cincea cameră lărgită, în compunerea de cinci judecători:

 

Dl Vilaras, președinte de cameră, dna Martins Ribeiro, dl Dehousse, dl Šváby și dna Jürimäe, judecători;

 

A cincea cameră, în compunerea de trei judecători:

 

Dl Vilaras, președinte de cameră

a)

dna Martins Ribeiro și dna. Jürimäe, judecători;

b)

dl Dehousse și dl Šváby, judecători.

În cadrul primei camere lărgite, în compunerea de cinci judecători, judecătorii care vor forma împreună cu președintele completul de cinci judecători vor fi cei trei judecători din completul învestit inițial și un judecător dintr-un alt complet, care va fi desemnat conform unui sistem de rotație, în ordinea prevăzută de articolul 6 din Regulamentul de procedură al Tribunalului de Primă Instanță.

În cadrul celei de-a treia camere lărgite, în compunerea de cinci judecători, judecătorii care vor forma împreună cu președintele completul de judecată de cinci judecători vor fi:

—

în ipoteza în care completul de judecată a) este învestit inițial, în afara celor trei judecători care fac parte din acest complet, doi judecători din completul de judecată b);

—

în ipoteza în care completul de judecată b) este inițial sesizat, în afara celor trei judecători care compun acest complet, doi judecători din completul de judecată a), care vor fi desemnați prin rotație.

În cadrul celei de-a treia camere, în compunerea de trei judecători, președintele camerei va forma completul fie împreună cu judecătorii menționați la litera b), fie cu doi din cei trei judecători menționați la litera a), prin raportare la completul de judecată căruia îi aparține judecătorul raportor.

În cadrul celor de-a doua, a patra și a cincea camere, în compunerea de trei judecători, președintele camerei va forma completul fie împreună cu judecătorii menționați la litera a), fie împreună cu judecătorii menționați la litera b), prin raportare la completul de judecată căruia îi aparține judecătorul raportor.

Pentru cauzele în care președintele camerei este judecător raportor, acesta va forma completul de judecată împreună cu judecătorii unuia dintre completele acesteia, alternativ, în ordinea înregistrări cauzelor, cu excepția situației când există cauze conexe.

Criterii de repartizare a cauzelor camerelor de judecată

La data de 15 ianuarie 2007, Tribunalul a stabilit următoarele criterii de repartizare a cauzelor camerelor de judecată pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2007 și 31 august 2007, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul de procedură:

1.

Cauzele sunt repartizate, la momentul depunerii cererii, camerelor compuse din trei judecători, sub rezerva aplicării ulterioare a articolelor 14 și 51 din Regulamentul de procedură.

2.

Cauzele sunt repartizate între camere în conformitate cu trei rotații distincte stabilite în funcție de data înregistrării cauzelor la grefă:

—

pentru cauzele privind aplicarea regulilor concurenței aplicabile întreprinderilor, regulilor privind ajutoarele acordate de stat și regulile privind măsurile de protecție comercială;

—

pentru cauzele privind drepturile de proprietate intelectuală la care se referă articolul 130 alineatul (1) din Regulamentul de procedură;

—

pentru toate celelalte cauze.

În cadrul acestor rotații, cea de-a treia cameră va fi luată în considerare de două ori la fiecare a cincea rotație.

Președintele Tribunalului va putea acorda derogări de la aceste rotații, ținând seama de existența unor cauze conexe sau pentru a asigura o repartizare echilibrată a sarcinilor de lucru.