1. 

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Noțiunea de act normativ în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE – Orice act cu aplicabilitate generală, cu excepția actelor legislative – Directivă care prevede un regim de răspundere extinsă a producătorilor de medicamente și de produse cosmetice – Excludere

[art. 192 alin. (1), art. 263 al patrulea paragraf și art. 289 alin. (3) TFUE]

(a se vedea punctele 18-20)

2. 

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Acțiune formulată de o asociație profesională de protecție și de reprezentare a membrilor săi – Admisibilitate – Condiții

(art. 263 al patrulea paragraf TFUE)

(a se vedea punctul 23)

3. 

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Directivă care introduce un regim de răspundere extinsă a producătorilor de medicamente și de produse cosmetice – Acțiune formulată de o asociație profesională de reprezentare a producătorilor de produse cosmetice – Calitatea procesuală activă a asociației care acționează în nume propriu – Lipsa demonstrării afectării intereselor proprii ale asociației – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate

[art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Directiva 2024/3019 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (5) și art. 30]

(a se vedea punctele 25, 26, 39-43 și 47-60)

4. 

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Directivă care introduce un regim de răspundere extinsă a producătorilor de medicamente și de produse cosmetice – Acțiune formulată de o asociație profesională de reprezentare a producătorilor de produse cosmetice – Lipsa demonstrării afectării directe și individuale a întreprinderilor membre ale asociațiilor naționale – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate

[art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Directiva 2024/3019 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10 alin. (5) și art. 30]

(a se vedea punctele 61-64, 71-75 și 77-80)

5. 

Drepturi fundamentale – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Controlul legalității actelor Uniunii – Condițiile de admisibilitate a unei căi de atac în fața instanței Uniunii – Interpretare în lumina valorilor și a drepturilor fundamentale ale dreptului Uniunii – Modificarea sistemului de control jurisdicțional prevăzut de tratate – Inadmisibilitate

(art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47)

(a se vedea punctele 84 și 85)

1) 

Respinge acțiunea ca fiind inadmisibilă.

2) 

Nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererilor de intervenție formulate de Comisia Europeană, de Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) eV și de Verband Kommunaler Unternehmen (VKU) eV.

3) 

Obligă Cosmetics Europe – The Personal Care Association la plata cheltuielilor de judecată.

4) 

Comisia, BDEW și VKU vor suporta fiecare propriile cheltuieli de judecată aferente cererilor de intervenție.