1. 

Mediu – Politica Uniunii în domeniul apei – Directiva 2000/60 – Obligația statelor membre de reexaminare și de actualizare a planurilor de gestionare a districtului hidrografic – Obligația de a comunica Comisiei revizuirea și actualizarea planurilor de gestionare a districtului hidrografic – Nerespectare a termenelor prevăzute – Neîndeplinire a obligațiilor

[Directiva 2000/60 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 13 alin. (7) și art. 15 alin. (1)]

(a se vedea punctele 22, 23 și 27-31)

2. 

Mediu – Evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații – Directiva 2007/60 – Planuri de gestionare a riscurilor de inundații – Revizuire și actualizare – Punere la dispoziția Comisiei – Nerespectare a termenelor prevăzute – Neîndeplinire a obligațiilor

[Directiva 2007/60 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 14 alin. (3) și art. 15 alin. (1)]

(a se vedea punctele 38-41, 44 și 45)

1) 

Prin faptul că nu a revizuit și nu a actualizat, în termenul prevăzut, planurile de gestionare a districtului hidrografic și prin faptul că nu a comunicat Comisiei Europene copii ale versiunilor lor actualizate, Republica Elenă nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 13 alineatul (7) și al articolului 15 alineatul (1) din Directiva 2000/60/CE Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

2) 

Prin faptul că nu a revizuit și, dacă era necesar, nu a actualizat planurile de gestionare a riscurilor de inundații și prin faptul că nu a pus la dispoziția Comisiei Europene versiunea revizuită și eventual actualizată a acestora, Republica Elenă nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 14 alineatul (3) și al articolului 15 alineatul (1) din Directiva 2007/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații.

3) 

Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.