Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală, Germania) la 17 aprilie 2023 – Herbaria Kräuterparadies GmbH/Freistaat Bayern

(Cauza C-240/23, Herbaria Kräuterparadies)

(2023/C 216/40)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesverwaltungsgericht

Părțile din procedura principală

Reclamantă, apelantă și recurentă: Herbaria Kräuterparadies GmbH

Pârât, intimat în apel și intimat în recurs: Freistaat Bayern

Întrebările preliminare

Articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 (1) trebuie interpretat în sensul că logoul Uniunii Europene pentru producția ecologică poate fi utilizat pentru un aliment prelucrat care este importat în Uniune în vederea introducerii pe piață ca produs ecologic, dar care, întrucât conține, pe lângă produse vegetale, și minerale și vitamine de origine nevegetală, nu respectă cerințele prevăzute la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 coroborat cu punctul 2.2.2. litera (f) din partea IV din anexa II la același regulament?

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: din articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene rezultă că logoul Uniunii Europene pentru producția ecologică poate fi utilizat pentru un aliment prelucrat, în cazul în care are originea în Uniunea Europeană și respectă normele echivalente de producție și control ale unei țări terțe recunoscute potrivit articolului 48 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848, dar nu și cerințele de la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 coroborat cu punctul 2.2.2. litera (f) din partea IV din anexa II la același regulament?

Din articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene rezultă că un aliment prelucrat care are originea în Uniunea Europeană poate purta termeni referitori la producția ecologică în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848, fără a utiliza logoul Uniunii Europene pentru producția ecologică?

(1) Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO 2018, L 150, p. 1).