30.5.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 189/7


Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Belgia) la 10 ianuarie 2023 – Marvesa Rotterdam NV/Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

(Cauza C-7/23, Marvesa Rotterdam)

(2023/C 189/10)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Raad van State

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Marvesa Rotterdam NV

Pârâtă: Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

Întrebările preliminare

1)

Partea I din anexa la Decizia 2002/994/CE (1) privind anumite măsuri de protecție cu privire la produsele de origine animală importate din China, astfel cum a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1068 (2) de modificare a Deciziei 2002/994/CE privind anumite măsuri de protecție cu privire la produsele de origine animală importate din China, trebuie interpretată în sensul că noțiunea „produse pescărești” cuprinde atât produse destinate consumului uman, cât și produse destinate consumului animal și că, prin urmare, uleiul de pește destinat nutriției animale poate fi considerat „produs pescăresc” în sensul anexei menționate?

2)

În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, partea I din anexa la Decizia 2002/994/CE […] încalcă articolul 22 alineatul (1) din Directiva 97/78/CE (3) a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate, coroborat, după caz, cu articolul 1 din Protocolul nr. 2 la TFUE privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, întrucât produsele pescărești pentru consumul uman provenite din China obțin o derogare de la interdicția de import prevăzută la articolul 2 din Decizia 2002/994/CE, menționată anterior, în timp ce produsele pescărești pentru consumul animal provenite din China sunt supuse acestei interdicții de import?


(1)  JO 2002, L 348, p. 154, Ediție specială, 03/vol. 45, p. 283.

(2)  JO 2015, L 174, p. 30.

(3)  JO 1998, L 24, p. 9, Ediție specială, 03/vol. 23, p. 156.