Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgia) la 2 ianuarie 2023 – X, Y, A, reprezentat legal de X și Y, B, reprezentat legal de X și Y/État belge

(Cauza C-1/23, Afrin (1))

(2023/C 104/20)

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Tribunal de première instance francophone de Bruxelles

Părțile din procedura principală

Reclamanți: X, Y, A, reprezentat legal de X și Y, B, reprezentat legal de X și Y

Pârât: État belge

Întrebarea preliminară

Legislația unui stat membru care permite numai membrilor familiei unui refugiat recunoscut depunerea unei cereri de intrare și de ședere la un post diplomatic din acest stat, chiar și în cazul în care acești membri se află în imposibilitate de a se deplasa la postul respectiv, este compatibilă cu articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2003/86/CE (2) coroborat eventual cu obiectivul urmărit de aceeași directivă de a favoriza reîntregirea familiei, cu articolele 23 și 24 din Directiva 2011/95/UE (3), cu articolele 7 și 24 din Carta drepturilor fundamentale (4) și cu obligația de a garanta efectul util al dreptului Uniunii?

---

(1)  Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.

(2)  Directiva 2003/86/CE a Consiliului din 22 septembrie 2003 privind dreptul la reîntregirea familiei (JO 2003, L 251, p. 12, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 164).

(3)  Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate (reformare) (JO 2011, L 337, p. 9).

(4)  Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.