Cauza C‑536/22
MW
și
CY
împotriva
VR Bank Ravensburg‑Weingarten eG
(cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg)
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 martie 2024
„Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Articolul 25 alineatul (3) – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Rambursare anticipată – Compensare a creditorului – Beneficiul nerealizat al creditorului – Metodă de calcul al beneficiului nerealizat”
Protecția consumatorilor – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Directiva 2014/17 – Executarea contractelor de credit și exercitarea drepturilor conexe – Rambursare anticipată – Domeniu de aplicare – Rambursare anticipată în condițiile prevăzute de o reglementare națională – Includere
(Directiva 2014/17 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 25)
(a se vedea punctele 28-33 și dispozitiv 1)
Protecția consumatorilor – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Directiva 2014/17 – Executarea contractelor de credit și exercitarea drepturilor conexe – Rambursare anticipată – Compensare a creditorului – Mod de calcul – Elemente care trebuie luate în considerare – Reglementare națională care prevede luarea în considerare a beneficiului nerealizat al creditorului – Admisibilitate – Condiții
[Directiva 2014/17 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 25 alin. (3) prima teză]
(a se vedea punctele 38-48 și dispozitiv 2)
Protecția consumatorilor – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Directiva 2014/17 – Executarea contractelor de credit și exercitarea drepturilor conexe – Rambursare anticipată – Compensare a creditorului – Luare în considerare a beneficiului nerealizat al creditorului – Mod de calcul – Cerințe – Remunerație echitabilă și obiectivă, care nu depășește pierderea financiară a creditorului și care nu are caracterul unei penalități pentru consumator – Includere – Utilizarea efectivă a sumei rambursate anticipat – Excludere
[Directiva 2014/24 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 25 alin. (3)]
(a se vedea punctele 51-54 și dispozitiv 3)