Cauza C-336/22
f6 Cigarettenfabrik GmbH & Co. KG
împotriva
Hauptzollamt Bielefeld
(cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf)
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 martie 2024
„Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regim general al accizelor – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Condiții de percepere – Anumit scop urmărit de taxă – Accize aplicabile tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 14 – Norme de impunere – Respectarea acestor reguli de taxele indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Tutun de încălzit – Reglementare națională care prevede pentru acest tutun o structură și o cotă de impozitare diferite de cele aplicabile categoriei «alte tipuri de tutun de fumat»
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Alte impozite decât cele pe cifra de afaceri care afectează consumul de tutun prelucrat – Directiva 2011/64 – Tutun de fumat – Noțiune – Rulouri de tutun învelite într-o hârtie colaminată cu un strat de aluminiu încălzite de energia electrică a unui aparat de încălzire – Producția de aerosoli care conțin nicotină susceptibilă de a fi inhalată – Includere
[Directiva 2011/64 a Consiliului, art. 2 alin. (1) și (2) și art. 5 alin. (1) lit. (a) și (b)]
(a se vedea punctele 32-34)
Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Accize – Directiva 2008/118 – Alte taxe indirecte decât accizele – Taxă suplimentară aplicabilă tutunului de încălzit, al cărei cuantum se ridică la 80 % din cuantumul accizei aplicabile țigaretelor, din care se deduce cuantumul accizei aplicabile acestui tutun de încălzit – Taxă prin care se urmărește apropierea impozitării tutunului pentru încălzit de cea aplicată țigaretelor în scopul descurajării consumului – Respectarea de către această taxă a economiei generale a normelor privind accizele – Admisibilitate
[Directiva 2008/118 a Consiliului, art. 1 alin. (2)]
(a se vedea punctele 38, 41, 42 și 48 și dispozitivul)