Cauzele conexate C-17/22 și C-18/22
HTB Neunte Immobilien Portfolio geschlossene Investment UG & Co. KG
împotriva
Müller Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
și
Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV geschlossene Investment GmbH & Co. KG
împotriva
WealthCap Photovoltaik 1 GmbH Co.KG ș.a.
(cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht München)
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 septembrie 2024
„Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (b), (c) și (f) – Legalitatea prelucrării – Necesitatea prelucrării în scopul executării unui contract la care persoana vizată este parte – Necesitatea prelucrării în scopul îndeplinirii unei obligații legale impuse operatorului – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de un terț – Fond de investiții constituit sub forma unei societăți în comandită cu subscriere publică – Cerere a unui asociat pentru a obține datele de contact ale celorlalți asociați care dețin participații indirecte la un fond de investiții prin intermediul unei societăți fiduciare”
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Prelucrare necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte – Noțiune – Divulgare de informații referitoare la asociații care dețin, prin intermediul unei societăți fiduciare, participații indirecte la un fond de investiții cu subscriere publică – Contract de achiziționare a unor astfel de participații care exclude în mod expres divulgarea datelor cu caracter personal altor deținători de participații – Excludere
[Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (1) primul paragraf lit. (b)]
(a se vedea punctele 42-47 și 75 și dispozitiv 1)
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Prelucrare necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de un terț – Noțiune – Divulgare de informații referitoare la asociatele care dețin, prin intermediul unei societăți fiduciare, participații indirecte la un fond de investiții cu subscriere publică – Includere – Condiție
[Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (1) primul paragraf lit. (f)]
(a se vedea punctele 49-65 și 76 și dispozitiv 2)
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul 2016/679 – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Prelucrare necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului – Noțiune – Divulgare de informații referitoare la asociatele care dețin, prin intermediul unei societăți fiduciare, participații indirecte la un fond de investiții cu subscriere publică – Includere – Condiție – Respectarea unei obligații legale rezultate dintr-o jurisprudență națională – Cerințe aplicabile acestei jurisprudențe
[Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (41) și (47) și art. 6 alin. (1) primul paragraf lit. (c) și alin. (3)]
(a se vedea punctele 67-73 și 77 și dispozitiv 3)