|
22.5.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 179/7 |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
[Cauza C-5/22 (1), Green Network (Somație de rambursare a cheltuielilor)]
(Trimitere preliminară - Piața internă a energiei electrice - Directiva 2009/72/CE - Articolul 37 - Anexa I - Atribuțiile și competențele autorității naționale de reglementare - Protecția consumatorilor - Cheltuieli administrative de gestiune - Competența autorității naționale de reglementare de a dispune rambursarea sumelor plătite de clienții finali în temeiul unor clauze contractuale sancționate de această autoritate)
(2023/C 179/09)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Consiglio di Stato
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Green Network SpA
Pârâți: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
Dispozitivul
Articolul 37 alineatul (1) literele (i) și (n) și alineatul (4) litera (d) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE, precum și anexa I la Directiva 2009/72
trebuie interpretate în sensul că
nu se opun ca un stat membru să confere autorității naționale de reglementare competența de a obliga întreprinderile din domeniul energiei electrice să ramburseze clienților lor finali suma corespunzătoare contraprestației plătite de aceștia cu titlu de „cheltuieli de gestiune administrativă” în temeiul unei clauze contractuale considerate nelegală de această autoritate, chiar și în cazurile în care această somație de rambursare nu se bazează pe motive de calitate a serviciului în cauză prestat de întreprinderile respective, ci pe încălcarea unor obligații de transparență tarifară.