Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 14 decembrie 2022 –
ICA Traffic/Comisia

(Cauza T‑717/21)

„Acțiune în anulare – Achiziții publice – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Furnizare de roboți de dezinfectare a spitalelor europene în contextul crizei de COVID-19 – Cantitate maximă de produse care poate fi furnizată printr‑un contract‑cadru – Act care se înscrie într‑un cadru pur contractual – Act nesupus căilor de atac – Inadmisibilitate”

1.	Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Acte care modifică situația juridică a reclamantului (art. 263 și 288 TFUE) (a se vedea punctele 31-33)

2.	Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Anularea unui act care se înscrie într‑un cadru contractual – Necompetența instanței Uniunii – Inadmisibilitate (art. 263, 272, 274 și 288 TFUE) (a se vedea punctele 34 și 36)

3.	Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Aprecierea acestor efecte în funcție de conținutul actului (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 35)

Dispozitivul

1)	Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2)	Obligă ICA Traffic GmbH la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii de măsuri provizorii.