|
18.9.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 329/20 |
Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2023 – IFIC Holding/Comisia
(Cauza T-8/21) (1)
(„Politica comercială - Protecția împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță - Măsuri restrictive luate de Statele Unite împotriva Iranului - Sancțiuni secundare care împiedică persoanele fizice sau juridice din Uniune să aibă relații comerciale cu întreprinderile vizate de măsurile respective - Interdicția de a se conforma unei asemenea legislații - Articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2271/96 - Decizia Comisiei de autorizare a unei persoane juridice din Uniune să se conformeze legislației respective - Obligația de motivare - Efectul retroactiv al autorizației - Luare în considerare a intereselor întreprinderii vizate de măsurile restrictive din țara terță - Dreptul de a fi ascultat”)
(2023/C 329/28)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: IFIC Holding AG (Düsseldorf, Germania) (reprezentanți: C. Franz și N. Bornemann, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentant: M. Kellerbauer, agent)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Clearstream Banking AG (Eschborn, Germania) (reprezentanţi: C. Schmitt și T. Bastian, avocați)
Obiectul
Prin acțiunea formulată în temeiul articolului 263 TFUE, reclamanta solicită anularea Deciziei de punere în aplicare C(2020) 2813 final a Comisiei din 28 aprilie 2020 de acordare a unei autorizații în conformitate cu articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului din 22 noiembrie 1996 de protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță, precum și a acțiunilor întemeiate pe aceasta sau care rezultă din aceasta (JO 1996, L 309, p. 1), precum și Deciziei de punere în aplicare C(2021) 3021 final a Comisiei din 27 aprilie 2021 de acordare a unei autorizații intervenientei în conformitate cu articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul nr. 2271/96 și a Deciziei de punere în aplicare C(2022) 2775 final a Comisiei din 26 aprilie 2022 de acordare a unei autorizații intervenientei în conformitate cu articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul nr. 2271/96.
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Obligă IFIC Holding AG să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană. |
|
3) |
Clearstream Banking AG va suporta propriile cheltuieli de judecată. |