Acțiune introdusă la 14 octombrie 2021 – Comisia Europeană/Republica Elenă

(Cauza C-633/21)

(2021/C 513/34)

Limba de procedură: greaca

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Konstantinidis, M. Noll-Ehlers)

Pârâtă: Republica Elenă

Concluziile reclamantei

Reclamanta solicită Curții:

constatarea faptului că:

—

pe de o parte, prin depășirea sistematică și continuă a valorilor-limită anuale stabilite pentru dioxidul de azot în aglomerarea Atena (EL0003) din anul 2010, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 13 din Directiva 2008/50/CE (1) coroborat cu anexa XI la directivă;

—

pe de altă parte, întrucât nu a adoptat, după data de 11 iunie 2010, măsurile necesare pentru a garanta respectarea valorilor-limită anuale stabilite pentru dioxidul de azot în aglomerarea Atena, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile pe care i le impune articolul 23 alineatul (1) din Directiva 2008/50/CE (coroborat cu anexa XV, secțiunea A din această directivă) și mai precis obligația – prevăzută la articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf din directivă – de a stabili măsurile potrivite, astfel încât perioada de depășire să fie cât mai scurtă cu putință;

B)	obligarea Republicii Elene la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

Prin intermediul primului motiv al acțiunii, Comisia subliniază că Directiva 2008/50 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa impune statelor membre să limiteze expunerea cetățenilor la dioxidul de azot (NO2). Comisia susține că, în mod continuu după anul 2005, anul în care a devenit obligatorie respectarea valorilor-limită zilnice și anuale de dioxid de azot (NO2) în temeiul articolului 13 din Directiva 2008/50, în baza raporturilor anuale privind calitatea aerului pe care le-a transmis, Republica Elenă nu a asigurat conformitatea cu valorile-limită zilnice în aglomerarea EL0003 Atena.

Prin intermediul celui de al doilea motiv al acțiunii, Comisia subliniază că articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2008/50 impune statelor membre, în cazul depășirii valorilor-limită, o obligație clară și imediată de a aproba planuri referitoare la calitatea aerului care cuprind măsuri potrivite, astfel încât perioada de depășire să fie cât mai scurtă cu putință. Comisia susține că, încălcând obligațiile care îi revin în temeiul articolului 23 alineatul (1) din Directiva 2008/50, Republica Elenă nu a întocmit un plan adecvat referitor la calitatea aerului în ceea ce privește dioxidul de azot în ceea ce privește aglomerarea EL0003 Atena.

(1) Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO 2008, L 152, p. 1).