Cauzele conexate C‑363/21 și C‑364/21
Ferrovienord SpA
împotriva
Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C‑363/21)
și
Federazione Italiana Triathlon
împotriva
Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT
și
Ministero dell’Economia e delle Finanze (C‑364/21)
(cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti)
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iulie 2023
„Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Politica economică – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (SEC) – Directiva 2011/85/UE – Cerințe referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre – Reglementare națională care limitează competența judecătorului financiar – Principiile efectivității și echivalenței – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene”
Politica economică și monetară – Politica economică – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Sectorul administrațiilor publice – Calificarea unei entități drept administrație publică – Reglementare națională care limitează competența judecătorului financiar de a statua cu privire la temeinicia unei astfel de calificări – Admisibilitate – Condiții – Obligația de a asigura efectul util al dreptului Uniunii aplicabil – Respectarea dreptului la protecție jurisdicțională efectivă
[art. 19 alin. (1) al doilea paragraf TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Regulamentul nr. 473/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și Regulamentul nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului; Directiva 2011/85 a Consiliului)
(a se vedea punctele 68-70, 73, 78, 83, 88, 89 și 94-100 și dispozitivul)