Cauza C‑348/21
Procedură penală
împotriva
HYA și alții
(cereri de decizie preliminară
formulate de Spetsializiran nakazatelen sad)
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 decembrie 2022
„Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 alineatul (1) – Dreptul unei persoane acuzate de a fi prezentă la proces – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare – Audierea martorilor acuzării în lipsa persoanei acuzate și a avocatului său în faza de urmărire penală a procesului penal – Imposibilitatea de a audia martorii acuzării în faza de judecată a acestui proces – Reglementare națională care permite unei instanțe penale să își întemeieze decizia pe depoziția anterioară a martorilor respectivi”
Cooperarea judiciară în materie penală – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Directiva 2016/343 – Dreptul de a fi prezent la proces – Dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47 al doilea paragraf și art. 48 alin. (2); Directiva 2016/343 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (1)]
(a se vedea punctele 44-45, 51, 52, 54-58 și 62 și dispozitivul)