Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022 – SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, fostă Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P)/Comisia Europeană, Regatul Spaniei, Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

(Cauzele conexate C-65/21 P și C-73/21 P-C-75/21 P) (1)

(Recursuri - Mediu - Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 - Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor - Regulamentul (UE) nr. 944/2013 - Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă printre substanțele cu toxicitate acvatică acută din categoria 1 (H400) și cu toxicitate acvatică cronică din categoria 1 (H410) - Anulare - Acțiune în despăgubire)

(2022/C 303/08)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurente: SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, fostă Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) (reprezentanți: M. Grunchard, P. Sellar și K. Van Maldegem, avocați)

Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Dawes, R. Lindenthal și K. Talabér-Ritz, agenți), Regatul Spaniei (reprezentanți: L. Aguilera Ruiz și M. J. Ruiz Sánchez, agenți), Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (reprezentanți: W. Broere, M. Heikkilä și S. Mahoney, agenți)

Dispozitivul

1)	Respinge recursurile.

2)	SGL Carbon SE, Química del Nalón SA, Deza a.s. și Bilbaína de Alquitranes SA sunt obligate să suporte, pe lângă propriile lor cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3)	Regatul Spaniei și Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) suportă propriile cheltuieli de judecată.

---

(1)  JO C 128, 12.4.2021.