Cauza C-260/20 P

Comisia Europeană

împotriva

Hansol Paper Co. Ltd

Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 mai 2022

„Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/763 – Importuri de anumite tipuri de hârtie termică subțire originară din Republica Coreea – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolele 6, 16 și 18 – Probă – Informații furnizate în afara unui răspuns la un chestionar antidumping – Pondere a vânzărilor care afectează calcularea dumpingului – Articolul 2 alineatele (1) și (3) – Calcularea valorii normale – Ierarhie între metodele de calcul – Articolul 3 alineatele (2) și (3) – Prejudiciu – Calculul marjei de subcotare – Recurs incident – Articolul 2 alineatul (11) – Amploarea reală a dumpingului – Articolul 18 – Scutire de a răspunde la un chestionar antidumping – Inexistența unei lipse a cooperării”

1. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Derularea anchetei – Obligația Comisiei de a lua în considerare informațiile furnizate de o parte interesată în afara unui răspuns la un chestionar antidumping – Conținut

   [Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (2) și (8), art. 16 și 18]

   (a se vedea punctele 47-55)

2. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Putere de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite

   (art. 263 TFUE; Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3)

   (a se vedea punctele 57-64, 98 și 99)

3. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Element care trebuie reținut cu prioritate – Preț practicat în cadrul operațiunilor comerciale normale – Derogări prevăzute de regulamentul antidumping de bază – Ierarhia metodelor de stabilire a valorii normale

   [Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (1) primul și al doilea paragraf și alin. (3) primul paragraf]

   (a se vedea punctele 76-85)

4. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Stabilirea legăturii de cauzalitate – Obligații ale instituțiilor – Calcularea subcotării prețului importurilor în discuție – Obligația de a efectua o comparație echitabilă între prețul produsului în cauză și prețul produsului similar din industria Uniunii – Comparație care trebuie efectuată între prețuri obținute la același nivel comercial

   [Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1) și art. 3 alin. (2)]

   (a se vedea punctele 101-104)

5. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Stabilirea legăturii de cauzalitate – Obligații ale instituțiilor – Calcularea subcotării prețului importurilor în discuție – Recurgerea la un preț de export construit – Admisibilitate

   [Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1), art. 2, alin. (9) și art. 3 alin. (2)]

   (a se vedea punctul 105)

6. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Metodă care trebuie să permită reflectarea amplorii reale a dumpingului

   [Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (11)]

   (a se vedea punctele 124-127)

7. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Derularea anchetei – Utilizarea datelor disponibile în cazul refuzului de a coopera al întreprinderii

   [Regulamentul 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 18 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 140-142)

A se vedea textul deciziei.