|
7.11.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 424/7 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2022 – International Management Group (IMG)/Comisia Europeană
(Cauze conexate C-619/20 P și C-620/20 P) (1)
(Recurs - Cooperare pentru dezvoltare - Execuția bugetului Uniunii în gestiune indirectă de către o organizație internațională - Decizia de a nu mai încredința sarcini de execuție bugetară unei entități ca urmare a îndoielilor cu privire la calitatea sa de organizație internațională - Acțiune în anulare - Executarea unei hotărâri de anulare - Autoritate de lucru judecat - Obligații și puteri ale autorului actului anulat - Act pregătitor - Admisibilitate - Cerere în reparație - Normă de drept ce are ca obiect conferirea de drepturi particularilor - Regulamentele financiare ale Uniunii - Obligația de diligență - Existența unei încălcări suficient de grave a acestei obligații - Examinare concretă de la caz la caz - Prejudiciu moral - Reparare adecvată și suficientă prin anularea actului nelegal - Prejudiciu material - Litigiu care nu este în stare de judecată - Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului)
(2022/C 424/07)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Recurent: International Management Group (IMG) (reprezentanți: J.-Y. de Cara și L. Levi, avocați)
Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Baquero Cruz și J. Norris, agenți)
Dispozitivul
|
1) |
Conexează cauzele C-619/20 P și C-20/20 P în vederea pronunțării hotărârii. |
|
2) |
Respinge recursul în cauza C-619/20 P. |
|
3) |
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 9 septembrie 2020, IMG/Comisia (T 381/15 RENV, EU:T:2020:406), în măsura în care prin aceasta s-a respins ca nefondată cererea în reparație a International Management Group (IMG) privind prejudiciul care i ar fi fost cauzat prin decizia Comisiei Europene de a nu mai încheia cu ea noi acorduri de delegare în gestiune indirectă, cuprinsă în scrisoarea acestei instituții din 8 mai 2015. |
|
4) |
Respinge în rest recursul în cauza C-620/20 P. |
|
5) |
Respinge acțiunea în cauza T-381/15 RENV în măsura în care privește cererea în reparație a prejudiciului moral pe care decizia vizată la punctul 3 din prezentul dispozitiv l a cauzat International Management Group (IMG). |
|
6) |
Trimite cauza T-381/15 RENV spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene pentru a se pronunța asupra cererii vizate la punctul 3 din prezentul dispozitiv, în măsura în care privește prejudiciul material invocat de International Management Group (IMG). |
|
7) |
Obligă International Management Group (IMG) la plata cheltuielilor de judecată în cauza C 619/20 P. |
|
8) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul în cauzele C-620/20 P și T-381/15 RENV. |