Hotărârea Curții (Marea Camera) din 2 septembrie 2021 – Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene

(Cauza C-180/20) (1)

(„Acțiune în anulare - Deciziile (UE) 2020/245 și 2020/246 - Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte - Acord în care anumite dispoziții pot intra sub incidența politicii externe și de securitate comune (PESC) - Adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme - Adoptare a două decizii distincte - Alegerea temeiului juridic - Articolul 37 TUE - Articolul 218 alineatul (9) TFUE - Regula de vot”)

(2021/C 462/19)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Kellerbauer și T. Ramopoulos, agenți)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: P. Mahnič, M. Balta și M. Bishop, agenți)

Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Cehă (reprezentanți: K. Najmanová, M. Švarc, J. Vláčil și M. Smolek, în calitate de agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtului: Republica Franceză (reprezentanți: T. Stehelin, J. L. Carré și A. L. Desjonquères, în calitate de agenți)

Dispozitivul

Anulează Decizia (UE) 2020/245 a Consiliului din 17 februarie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea acordului respectiv, cu excepția titlului II din acesta, și Decizia (UE) 2020/246 a Consiliului din 17 februarie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea titlului II din acordul respectiv.

2)	Menține efectele Deciziilor 2020/245 și 2020/246.

3)	Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.

4)	Republica Franceză și Republica Cehă suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 209, 22.6.2020.