Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 20 octombrie 2021 –
Novolipetsk Steel/Comisia

(Cauza T‑790/19)

„Măsuri pe care Uniunea le poate adopta în ceea ce privește efectul combinat al măsurilor antidumping sau antisubvenție și al măsurilor de salvgardare – Importuri de produse plate laminate la rece din oțel și de produse plate laminate la cald din fier, oțeluri nealiate sau alte oțeluri aliate – Modificarea unor regulamente care impun măsuri antidumping sau antisubvenție pentru produse care fac obiectul unor măsuri de salvgardare – Principiul nediscriminării – Eroare vădită de apreciere”

1. 

Acțiune în anulare – Admisibilitate – Respingere pe fond a unei acțiuni fără a se pronunța cu privire la admisibilitate – Puterea de apreciere a instanței Uniunii

(art. 263 TFUE)

(a se vedea punctul 30)

2. 

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Instituirea de taxe antidumping – Combinare cu măsuri tarifare de salvgardare – Modificarea taxelor antidumping în funcție de epuizarea contingentelor tarifare prevăzute în cadrul măsurilor de salvgardare – Încălcarea principiului egalității de tratament – Lipsă

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 21; Regulamentul nr. 2015/477 al Parlamentului European și al Consiliului și Regulamentul nr. 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 9 alin. (5); Regulamentul 2019/1382 al Comisiei)

(a se vedea punctele 46-54)

3. 

Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Instituirea de taxe antidumping – Combinare cu măsuri tarifare de salvgardare – Combinare care provoacă efecte mai importante decât cele prevăzute în raport cu politica de apărare comercială a Uniunii – Control jurisdicțional – Eroare vădită de apreciere – Sarcina probei

[Regulamentul 2015/477 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (1); Regulamentul 2019/1382 al Comisiei)

(a se vedea punctele 68-78 și 86)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1382 al Comisiei din 2 septembrie 2019 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare (JO 2019, L 227, p. 1), în măsura în care o privește pe reclamantă.

Dispozitivul

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Obligă Novolipetsk Steel PAO să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.