Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Tazzetti/Comisia

(Cauzele T-825/19 și T-826/19) (1)

(„Mediu - Regulamentul (UE) nr. 517/2014 - Gaze fluorurate cu efect de seră - Registrul electronic al cotelor pentru introducerea hidrofluorocarburilor pe piață - Întreprinderi care au același beneficiar real - Producător sau importator unic - Act cauzator de prejudicii - Interesul de a exercita acțiunea - Admisibilitate - Cerere de adaptare a cererii introductive - Inadmisibilitate - Excepție de nelegalitate - Interpretare a unui regulament de punere în aplicare conformă cu regulamentul de bază - Competența de executare a Comisiei”)

(2023/C 179/35)

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă în cauza T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Italia) (reprezentanți: M. Condinanzi, E. Ferrero și C. Vivani, avocați)

Reclamantă în cauza T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Spania) (reprezentanți: M. Condinanzi, E. Ferrero și C. Vivani, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Gattinara și E. Sanfrutos Cano, agenți)

Obiectul

Prin acțiunile introduse la 4 decembrie 2019 în temeiul articolului 263 TFUE, reclamantele solicită anularea, pe de o parte, a deciziilor conținute în trei scrisori din 27 și din 30 septembrie 2019 și în două e-mailuri din 6 și din 20 noiembrie 2019 ale Comisiei Europene, adoptate în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/661 al Comisiei din 25 aprilie 2019 de asigurare a bunei funcționări a registrului electronic al cotelor pentru introducerea pe piață a hidrofluorocarburilor (JO 2019, L 112, p. 11), și, pe de altă parte, a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1604 a Comisiei din 23 octombrie 2020 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră, a valorilor de referință pentru perioada 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2023 pentru fiecare producător sau importator care a introdus hidrofluorocarburi în mod legal pe piață în Uniune începând cu 1 ianuarie 2015 conform rapoartelor transmise în temeiul regulamentului respectiv (JO 2020, L 364, p. 1).

Dispozitivul

1)	Conexează cauzele T-825/19 și T-826/19 în vederea pronunțării hotărârii.

2)	Anulează deciziile conținute în a doua scrisoare trimisă de Comisie la 27 septembrie 2019, în scrisoarea Comisiei din 30 septembrie 2019, precum și în e-mailul Comisiei din 20 noiembrie 2019 în măsura în care este adresat societăților Tazzetti SpA și Tazzetti SA.

3)	Respinge în rest acțiunile.

4)	Obligă Comisia la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de Tazzetti SpA și de Tazzetti SA.

(1) JO C 45, 10.2.2020.