Cauza C-615/19 P

John Dalli

împotriva

Comisiei Europene

Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 februarie 2021

„Recurs – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Comportamente pretins ilegale ale Comisiei Europene și Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Încetarea funcțiilor unui membru al Comisiei – Norme procedurale care reglementează investigația efectuată de OLAF – Începerea unei investigații – Dreptul de a fi ascultat – Comitetul de supraveghere a OLAF – Prezumția de nevinovăție – Aprecierea prejudiciului invocat”

  1. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Inexistența uneia dintre aceste condiții – Respingerea acțiunii în ansamblu

    (art. 340 al doilea paragraf TFUE)

    (a se vedea punctele 41 și 42)

  2. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Normă de drept care conferă drepturi particularilor – Noțiune – Norme interne ale Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) în ceea ce privește procedura de selecție a cauzelor – Excludere

    [art. 340 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (3)]

    (a se vedea punctele 55, 56, 59, 82 și 127)

  3. Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Investigații – Conținut – Extindere – Admisibilitate

    [Regulamentul nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3, art. 4, art. 5 și art. 7 alin. (4)]

    (a se vedea punctele 91-97)

  4. Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la bună administrare – Cerința de imparțialitate – Noțiune

    [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (1)]

    (a se vedea punctele 111 și 112)

  5. Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Investigații – Transmitere către autoritățile naționale a unor informații obținute – Obligația de informare prealabilă a Comitetului de supraveghere a OLAF – Conținut

    [Regulamentul nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 11 alin. (1) și (7)]

    (a se vedea punctele 191-205)

  6. Drepturi fundamentale – Prezumția de nevinovăție – Consacrare prin Convenția europeană a drepturilor omului și reafirmare prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene

    [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 48 și art. 52 alin. (3)]

    (a se vedea punctul 223)

A se vedea textul deciziei.