Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 martie 2020 –
Comisia/Cipru (Colectarea și epurarea apelor urbane reziduale)
(Cauza C‑248/19) ( 1 )
„Neîndeplinirea obligaților de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3, 4, 10 și 15 – Anexa I punctele A, B și D – Lipsa unor sisteme de colectare a apelor urbane în anumite aglomerări – Lipsa unei tratări secundare sau a unei tratări echivalente a apelor urbane reziduale – Construirea și exploatarea unor stații de epurare – Controlul evacuărilor care provin de la astfel de stații”
1. |
Mediu – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271 – Supunere la o tratare secundară a apelor urbane reziduale care intră în sistemele de colectare – Inexistență – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă – Inadmisibilitate (Directiva 91/271 a Consiliului, art. 3, 4 și 10 și Anexa I punctul B) (a se vedea punctele 27, 31, 36-39 și 43) |
2. |
Mediu – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271 – Garanție, pentru evacuări, a respectării în timp a condițiilor de calitate necesare, de la punerea în funcțiune a instalației de tratare – Inexistență – Neîndeplinirea obligațiilor [Directiva 91/271 a Consiliului, art. 15 alin. (1) prima liniuță și Anexa I punctele B și D] (a se vedea punctele 41 și 42) |
Dispozitivul
1) |
Prin:
Republica Cipru nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 3, 4, 10 și 15 și al Anexei I punctele A, B și D la Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008. |
2) |
Obligă Republica Cipru la plata cheltuitelor de judecată. |
( 1 ) JO C 213, 24.6.2019.