Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 martie 2020 –
Comisia/Cipru (Colectarea și epurarea apelor urbane reziduale)

(Cauza C‑248/19) ( 1 )

„Neîndeplinirea obligaților de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3, 4, 10 și 15 – Anexa I punctele A, B și D – Lipsa unor sisteme de colectare a apelor urbane în anumite aglomerări – Lipsa unei tratări secundare sau a unei tratări echivalente a apelor urbane reziduale – Construirea și exploatarea unor stații de epurare – Controlul evacuărilor care provin de la astfel de stații”

1. 

Mediu – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271 – Supunere la o tratare secundară a apelor urbane reziduale care intră în sistemele de colectare – Inexistență – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă – Inadmisibilitate

(Directiva 91/271 a Consiliului, art. 3, 4 și 10 și Anexa I punctul B)

(a se vedea punctele 27, 31, 36-39 și 43)

2. 

Mediu – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271 – Garanție, pentru evacuări, a respectării în timp a condițiilor de calitate necesare, de la punerea în funcțiune a instalației de tratare – Inexistență – Neîndeplinirea obligațiilor

[Directiva 91/271 a Consiliului, art. 15 alin. (1) prima liniuță și Anexa I punctele B și D]

(a se vedea punctele 41 și 42)

Dispozitivul

1) 

Prin:

–

–nedotarea cu un sistem de colectare a apelor urbane reziduale a unui număr de 31 de aglomerări (Aradippou, Ypsonas, Dali, Voroklini, Deryneia, Sotira, Xylophagou, Pervolia, Kolossi, Poli Chrysochous, Leivadia, Dromolaxia, Pera Chorio‑Nisou, Liopetri, Avgorou, Paliometocho, Kiti, Frenaros, Ormideia, Kokkinotrimithia, Trachoni, Episkopi, Xylotympou, Pano Polemidia, Pyla, Lympia, Parekklisia, Kakopetria, Achna, Meneou și Pyrgos) și

–

–prin negarantarea, pentru aceste aglomerări, a faptului că apele urbane reziduale care pătrund în sistemele de colectare sunt supuse unei tratări secundare sau unei tratări echivalente înainte de a fi evacuate,

Republica Cipru nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 3, 4, 10 și 15 și al Anexei I punctele A, B și D la Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008.

2) 

Obligă Republica Cipru la plata cheltuitelor de judecată.

( 1 ) JO C 213, 24.6.2019.